Перевод текста песни I really like you певицы Carly Rae Jepsen

Текст песни I really like you

Перевод песни I really like you

I really like you
Ты мне на самом деле нравишься
I really wanna stop but I just got the taste for it
Я, правда, хотела бы остановиться, но я только начал получать удовольствие от этого.
I feel like I could fly with the boy on the moon
Мне кажется, я могла бы полететь с парнем на луну.
So honey hold my hand, you like making me wait for it
Поэтому, дорогой, возьми меня за руку, тебе нравится заставлять меня ждать этого.
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah
Мне кажется, я могу умереть, пока иду до комнаты, о да.
 
 
Late night watching television
Просмотр телевизора поздней ночью.
But how'd we get in this position
Но как мы оказались в этом положении?
It's way too soon, I know this isn't love
Этот способ быстр, но я знаю, что это не любовь.
But I need to tell you something
Но мне надо тебе кое-что сказать.
 
 
I really really really really really really like you
Ты, правда, правда, правда, правда, правда, правда, нравишься мне.
And I want you, do you want me, do you want me too?
И я хочу тебя, ты хочешь меня, ты тоже хочешь меня?
I really really really really really really like you
Ты, правда, правда, правда, правда, правда, правда, нравишься мне.
And I want you, do you want me, do you want me too?
И я хочу тебя, ты хочешь меня, ты тоже хочешь меня?
 
 
Oh did I say too much?
О, я наговорила так много?
I'm so in my head
Я вся в своих мыслях.
When we're outta touch (outta touch)
Когда мы касаемся поодиночке (поодиночке).
I really really really really really really like you
Ты, правда, правда, правда, правда, правда, правда, нравишься мне.
And I want you, do you want me, do you want me too?
И я хочу тебя, ты хочешь меня, ты тоже хочешь меня?
 
 
It's like everything you say is a sweet revelation
Все, что ты говоришь, похоже на сладкое откровение.
All I wanna do is get into your head
Все, что я хочу сделать, — оказаться в твоей голове.
Yeah we could stay alone, you and me and this temptation
Да, мы можем остаться наедине, ты и я, и этот соблазн.
Sipping on your lips hanging on by a thread, baby
Упиваюсь твоими губами, попадая на тонкую грань, детка.
 
 
Late night watching television
Просмотр телевизора поздней ночью.
But how'd we get in this position
Но как мы оказались в этом положении?
It's way too soon, I know this isn't love (no)
Этот способ быстр, но я знаю, что это не любовь.
But I need to tell you something
Но мне надо тебе кое-что сказать.
 
 
I really really really really really really like you
Ты, правда, правда, правда, правда, правда, правда, нравишься мне.
And I want you, do you want me, do you want me too?
И я хочу тебя, ты хочешь меня, ты тоже хочешь меня?
I really really really really really really like you
Ты, правда, правда, правда, правда, правда, правда, нравишься мне.
And I want you, do you want me, do you want me too?
И я хочу тебя, ты хочешь меня, ты тоже хочешь меня?
 
 
Oh did I say too much?
О, я наговорила так много?
I'm so in my head
Я вся в своих мыслях.
When we're outta touch (when we're outta touch)
Когда мы касаемся поодиночке (поодиночке).
I really really really really really really like you
Ты, правда, правда, правда, правда, правда, правда, нравишься мне.
And I want you, do you want me, do you want me too?
И я хочу тебя, ты хочешь меня, ты тоже хочешь меня?
 
 
Who gave your eyes like that, said you could keep them?
Кто дал тебе такие глаза, скажи, ты можешь завораживать ими?
I dunno how to act or if I should believe in
Я не знаю, как поступить, стоит ли мне поверить или нет.
I'm running outta time, going outta my mind
Я перестаю ощущать время, разум покидает меня.
I need to tell you something
Мне надо кое-что сказать тебе,
Yeah I need to tell you something yeah
Да, мне надо тебе кое-что сказать, да.
 
 
I really really really really really really like you
Ты, правда, правда, правда, правда, правда, правда, нравишься мне.
And I want you, do you want me, do you want me too?
И я хочу тебя, ты хочешь меня, ты тоже хочешь меня?
I really really really really really really like you
Ты, правда, правда, правда, правда, правда, правда, нравишься мне.
And I want you, do you want me, do you want me too?
И я хочу тебя, ты хочешь меня, ты тоже хочешь меня?
 
 
Oh did I say too much? (did I say too much?)
О, я наговорила так много?
I'm so in my head (I'm so in my head)
Я вся в своих мыслях.
When we're outta touch (when we're outta touch)
Когда мы касаемся поодиночке (поодиночке).
I really really really really really really like you
Ты, правда, правда, правда, правда, правда, правда, нравишься мне.
And I want you, do you want me, do you want me, too?
И я хочу тебя, ты хочешь меня, ты тоже хочешь меня
 
 
I really really really really really really like you
Ты, правда, правда, правда, правда, правда, правда, нравишься мне.
And I want you, do you want me, do you want me too?
И я хочу тебя, ты хочешь меня, ты тоже хочешь меня?
[Yeah I need to tell you something]
[Мне надо кое-что сказать тебе…]
I really really really really really really like you
Ты, правда, правда, правда, правда, правда, правда, нравишься мне.
And I want you, do you want me, do you want me too?
И я хочу тебя, ты хочешь меня, ты тоже хочешь меня?
Поделиться переводом:

О песне «I really like you»

«I really like you» (с англ. — Ты мне на самом деле нравишься) — трек, записанный Карли Рей Джепсен для ее третьего студийного альбома Emotion. Песня получила статус платиновой в Италии, Польше, Японии и Швеции. Помимо этого, трек вошел в десятки лучших песен в Хорватии, Чешской республике, Дании, Финляндии, Японии, Ирландской республике, Южной Африке и Великобритании.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Emotion

год выхода – 2015

Emotion (с англ. — Эмоция) — третий студийный альбом Карли Рей Джепсен, который сначала был реализован в Японии, а позднее уже во всем мире. По версии журнала People альбом занял вторую строчку в ТОП-10 лучших альбомов 2015 года. За первую неделю в Японии было продано более 12 тысяч копий альбома, в Канаде — 2600 экземпляров и, наконец, в США было реализовано более 16 тысяч дисков.

Другие песни Carly Rae Jepsen:

Переводы других песен Carly Rae Jepsen

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.