Перевод текста песни Slide певца Calvin Harris

Текст песни Slide

Перевод песни Slide

Slide
Отрываться
[Intro: Frank Ocean]
[Вступление: Фрэнк Оушен]
I might empty my bank account
Я бы мог опустошить свой банковский счет
And buy that boy a wooden pipe,
И приобрести того парня с деревянной трубкой.
Buy that boy a wooden pipe,
Приобрести того парня с деревянной трубкой,
I might, I might
Я бы смог, я бы смог
Empty my bank account
Опустошить свой банковский счет
And buy that boy a wooden pipe,
И приобрести того парня с деревянной трубкой.
Buy that boy a wooden pipe,
Приобрести того парня с деревянной трубкой,
I might.
Я бы смог.
 
 
[Chorus: Frank Ocean]
[Припев: Frank Ocean]
Do you slide on all your nights like this?
Ты действительно отрываешься в такие ночи, подобные этой?
Do you try on all your nights like this?
Ты пробовал во время таких ночей что-то подобное?
Put some spotlight on the slide,
Пролей свет на то, как ты отрываешься,
Whatever comes, comes too clear.
Что бы ни произошло, все слишком ясно.
Do you slide on all your nights like this?
Ты действительно отрываешься в такие ночи, подобные этой?
Do you try on all your nights like this?
Ты пробовал во время таких ночей что-то подобное?
Put some spotlight on the side,
Пролей свет на то, как ты отрываешься,
And whatever comes, comes too clear.
Что бы ни произошло, все слишком ясно.
 
 
[Verse 1: Frank Ocean]
[Куплет 1: Frank Ocean]
All this jewelry ain't no use when it's this dark,
Все эти драгоценности не имеют значения в этой тьме,
This my favorite part, we see the lights, they cut so far.
Это моя излюбленная часть, мы видим огоньки, они угасают столь быстро.
It went too fast, we couldn't reach it with our arm,
Все происходит чересчур быстро, мы не смогли бы дотянуться своими руками.
Wrist on the wrist, a link of charms, yeah!
Одна рука на другой, ряд украшений, да!
Player, we're still in Lincoln Park,
Игрок, мы по-прежнему в Линкольн-парке.
It's like we could dye our own hair,
Это похоже на то, как мы бы выкрасили наши собственные волосы,
Like we could dye it all blonde, hon,
Похоже на то, как мы бы осветлили их, достопочтенный.
If we could see in 20-20
Если бы мы могли увидеть на 20-20
Twice, we could see it till the end.
Дважды, мы смогли бы увидеть до самого окончания.
 
 
[Verse 2: Quavo]
[Куплет 2: Quavo]
Put that spotlight on her face,
Освети тем лучом ее личико,
Put that spotlight on her face.
Освети тем лучом ее личико,
We gon pipe up and turn up,
Мы набьем трубку и поднимем ее,
We gon light up and burn up.
Мы зажжем огонь и подожжем ее.
Mama too hot like a... Like what?
Мама слишком горяча — будто… Будто что?
Mama too hot like a furnace!
Мама слишком горяча — будто печь!
I got a hundred G's in my Goyard,
У меня сотни долларов в бумажнике Goyard.
My diamonds gon' shine when the lights dark,
Мои бриллианты сияют, когда гаснут огни.
You and I'll take a ride down the boulevard,
Ты и я прокатимся по бульвару,
And your friends really wanna break us apart.
И твои друзья действительно захотят разлучить нас.
Good lord!
Господь Бог!
 
 
[Verse 3: Offset]
[Куплет 3: Offset]
Offset!
Offset!
Good gracious!
Господи помилуй!
Starin at my diamonds while I'm hoppin out the spaceship,
Разглядываешь мои бриллианты, пока я надеюсь покинуть космический корабль.
Need your information, take vacation to Malaysia,
Мне необходимы твои данные, отправимся в Малайзию.
You my baby, the paparazzi flashin crazy.
Ты моя детка, папарацци замучили до сумасшествия.
She swallowed the bottle while I sit back and smoke gelato,
Она проглотила бутылку, пока я сидел сзади и курил джелато.
Walk in my mansion, twenty thousand paintings, Picasso,
Прогуляемся по моему особняку, двадцать тысяч полотен Пикассо.
Bitch'll be dippin, dabbin with niggas like a nacho,
Девица будет тусоваться в окружении нигеров будто начо.
Took off her panties, diamonds dancin like Rick Ricardo.
Снял ее белье, бриллианты играют, будто Рик Рикардо.
She havin' it
Они на ней,
When they call her workin on The Bachelor,
Когда они зовут ее поработать в «Холостяке».
I know you got a past, I got a past, that's in the back of us,
Мне известно, у тебя есть прошлое, у меня есть прошлое, это осталось позади нас.
Average, I'ma make a million on the average,
В среднем, я делаю миллион в среднем.
I'm ridin with no brain, bitch, I'm outta it.
Я еду без руля и ветрил, девица, я прогнал ее.
 
 
[Chorus - Frank Ocean]
[Припев — Frank Ocean]
 
 
[Outro: Frank Ocean]
[Заключение: Frank Ocean]
I might empty my bank account,
Я бы мог опустошить свой банковский счет
And buy that boy a wooden pipe,
И приобрести того парня с деревянной трубкой.
Buy that boy a wooden pipe,
Приобрести того парня с деревянной трубкой,
I might, I might
Я бы смог, я бы смог
Empty my bank account,
Опустошить свой банковский счет
And buy that boy a wooden pipe.
И приобрести того парня с деревянной трубкой.
Do you slide on all your nights like this?
Ты действительно отрываешься в такие ночи, подобные этой?
Buy that boy a wooden pipe,
Купить того парня с деревянной трубкой,
I might.
Я бы смог.
Поделиться переводом:

О песне «Slide»

Песня Slide («Отрываться») была записана при участии американского певца по имени Fr. Ocean и двух участников американской хип-хоп группы Migos, выступающих под сценическими именами Quavo и Offset. Для всех упомянутых певцов, за исключением солиста, это был первый опыт сотрудничества с другими музыкантами. В одном из интервью Ocean, в пояснение к словам текста, сказал, что они служат аллюзией знаменитой картины П. Пикассо «Мальчик с трубкой», которая была продана невероятно дорого. Особая популярность песни была отмечена в Бельгии, где она заняла первое место в хит-параде. В первую десятку чартов она вошла в Шотландии и Великобритании, где заняла 8-е и 10-е места соответственно. Во многих странах, включая Австралию, Францию, Германию, Ирландию, Новую Зеландию, Норвегию, Швецию и США, композиция заняла одно из мест среди первых 50-и позиций чартов.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.