Перевод текста песни Outside певца Calvin Harris

Текст песни Outside

Перевод песни Outside

Outside
Вне тебя
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Look at what you've done
Взгляни, что ты сделал!
Standin' still, fallin' away from me
Не предпринимая усилий, ты становишься дальше от меня.
When it takes so long
Когда подобное затягивается,
Fire's out, what do you want to be?
Огонь гаснет, чего ты хотел бы?
 
 
[Pre-Chorus:]
[Связка:]
Now I'm holdin' on
Сейчас я держусь,
Myself was never enough for me
Быть только с собой никогда не было моей самоцелью.
Gotta be so strong
Нужно быть слишком сильным —
There's a power in what you do
Большая сила в твоих действиях!
Now, every other day I'll be watching you
Отныне, ежедневно я буду следить за тобой.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Oh, oh, I'll show you what it feels like now I'm on the outside
О, о, я открою тебе, что я чувствую, когда я вне тебя.
Oh, we did everything right, now I'm on the outside
О, у нас все было правильно, но сейчас я вне тебя.
Oh, I'll show you what it feels like now I'm on the outside
О, я открою тебе, что я чувствую, когда я вне тебя.
Oh, we did everything right, now I'm on the outside
О, у нас все было правильно, но сейчас я вне тебя.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
So you give me no reason
Хотя ты не дал мне повода,
For me to stay close to you
Чтобы мне быть ближе к тебе,
Tell me what lovers do
Ответь, чем занимаются влюбленные?
How are we still breathing?
Каким образом мы еще дышим?
It's never for us to choose
Никогда у нас не будет права выбора,
I'll be the strength in you
Я стану опорой для тебя.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Связка:]
Now I'm holdin' on
Сейчас я держусь,
Myself was never enough for me
Быть только с собой никогда не было моей самоцелью.
Gotta be so strong
Нужно быть слишком сильным —
There's a power in what you do
Большая сила в твоих действиях!
Now, every other day I'll be watching you
Отныне, ежедневно я буду следить за тобой.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Oh, oh, I'll show you what it feels like now I'm on the outside
О, о, я открою тебе, что я чувствую, когда я вне тебя.
Oh, we did everything right, now I'm on the outside
О, у нас все было правильно, но сейчас я вне тебя.
Oh, I'll show you what it feels like now I'm on the outside
О, я открою тебе, что я чувствую, когда я вне тебя.
Oh, we did everything right, now I'm on the outside
О, у нас все было правильно, но сейчас я вне тебя.
 
 
[Outro:]
[Переход:]
I'll show you what it feels like
Я открою тебе, что я чувствую,
Now I'm on the outside
Когда я вне тебя.
I'll show you what it feels like
Я открою тебе, что я чувствую,
I'll show you what it feels like
Я открою тебе, что я чувствую,
Now I'm on the outside
Когда я вне тебя.
We did everything right, now I'm on the outside
У нас все было правильно, но сейчас я вне тебя.
Поделиться переводом:

О песне «Outside»

«Outside» (Вне тебя) — вторая совместная работа шотландского певца Келвина Харриса (настоящее имя А.Р. Вайлс) и английской певицы Элли Голдинг, написанная под влиянием ее стиля и включенная также в ее собственный альбом «Delirium» (Бред). Их первой работой стал не менее успешный хит «I need Your Love» (Я нуждаюсь в твоей любви), вышедший годом ранее. Удачные стилистические решения, найденные в нем, были продолжены певцами. По жанру песня относится к электро- и танцевальной музыке. Композиция была встречена положительными отзывами критиков и успешно дебютировала в национальном чарте, где вошла в первую десятку; в американском рейтинге стала восьмым синглом певца, поднявшимся на вершину. Во многих странах диск получил статус платинового.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Motion

год выхода – 2014

«Motion» (Движение) — четвертая студийная работа шотландского диджея и музыкального продюсера Келвина Харриса (настоящее имя А.Р. Вайлс). Альбом стал результатом совместного сотрудничества с певцами (Э. Голдинг, Г. Стефани, Дж. Ньюмэн, Тинаш), рэпером Б. Сиэн, а также группами и диджеями. Несмотря на то что оценки критиков были различны, альбом успешно дебютировал в чарте и в ряде стран уверенно вошел в десятку (Великобритания, США); получил статус сначала золотого, а затем платинового.

Другие песни Calvin Harris с этого альбома:

Переводы других песен Calvin Harris

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.