Перевод текста песни I Need Your Love певца Calvin Harris

Текст песни I Need Your Love

Перевод песни I Need Your Love

I Need Your Love
Я нуждаюсь в твоей любви
I need your love,
Я нуждаюсь в твоей любви,
I need your time,
Я нуждаюсь в твоем внимании,
When everything's wrong
Когда все не так,
You make it right.
Тебе под силу восстановить.
I feel so high,
Я чувствую себя на вершине,
I come alive,
Я будто оживаю,
I need to be free
Я нуждаюсь в свободе
With you tonight.
Вместе с тобой ночью.
 
 
I need your love [x2]
Я нуждаюсь в твоей любви [х2]
 
 
I take a deep breath everytime I pass your door,
Я делаю глубокий вдох всегда, проходя мимо твоей двери,
I know you're there but, I can't see you anymore.
Мне известно, ты внутри, но я не увижу тебя больше.
And that's the reason, you're in the dark,
Вот почему ты будто во тьме,
I've been a stranger ever since we fell apart.
А я будто странник с момента нашего расставания.
 
 
Now I feel so helplessly,
Сейчас я чувствую свою беспомощностью,
Watch my eyes are filled with fear,
Гляди, мои глаза затуманены от испуга.
Tell me do you feel the same?
Поведай мне, ощущаешь ли ты что-то похожее?
Hold me in your arms again.
Возьми меня в свои объятья вновь.
 
 
I need your love,
Я нуждаюсь в твоей любви,
I need your time,
Я нуждаюсь в твоем внимании,
When everything's wrong
Когда все не так,
You make it right.
Тебе под силу восстановить.
I feel so high,
Я чувствую себя на вершине,
I come alive,
Я будто оживаю,
I need to be free
Я нуждаюсь в свободе
With you tonight.
Вместе с тобой ночью.
 
 
I need your love [x2]
Я нуждаюсь в твоей любви [х2]
 
 
Now I'm dreaming, will ever find you now?
Теперь я мечтаю, найду ли тебя когда-нибудь опять?
I walk in circles but I'll never figure out,
Брожу по кругу, но никогда из него не выйду.
What I mean to you, do I belong?
Что я значу для тебя, кому принадлежу?
I try to fight this but, I know I'm not that strong.
Пытаюсь бороться с этим, но знаю, мне недостает силы.
 
 
And I feel so helplessly,
Сейчас я чувствую свою беспомощностью,
Watch my eyes are filled with fear,
Гляди, мои глаза затуманены от испуга.
Tell me do you feel the same?
Поведай мне, ощущаешь ли ты что-то похожее?
Hold me in your arms again.
Возьми меня в свои объятья вновь.
 
 
I need your love,
Я нуждаюсь в твоей любви,
I need your time,
Я нуждаюсь в твоем внимании,
When everything's wrong
Когда все не так,
You make it right.
Тебе под силу восстановить.
I feel so high,
Я чувствую себя на вершине,
I come alive,
Я будто оживаю,
I need to be free
Я нуждаюсь в свободе
With you tonight.
Вместе с тобой ночью.
 
 
I need your love [x2]
Я нуждаюсь в твоей любви [х2]
 
 
All the years,
На протяжении всех лет,
All the times,
На протяжении всех времен,
You were never been to blame,
В тебе не было никакой вины.
And now my eyes are open,
И сейчас мои глаза открыты,
And now my heart is closing.
И сейчас мое сердце заперто.
And all the tears,
И все превратилось в слезы,
All the lies,
Все стало обманом,
All the waste,
Все стало мусором.
I've been trying to make it change,
Предпринимаю попытку все изменить,
And now my eyes are open...
И сейчас мои глаза открыты…
 
 
I need your love,
Я нуждаюсь в твоей любви,
I need your time,
Я нуждаюсь в твоем внимании,
When everything's wrong
Когда все не так,
You make it right.
Тебе под силу восстановить.
I feel so high,
Я чувствую себя на вершине,
I come alive,
Я будто оживаю,
I need to be free...
Я нуждаюсь в свободе…
Поделиться переводом:

О песне «I Need Your Love»

I Need Your Love («Я нуждаюсь в твоей любви») — сингл из альбома шотландского диджея Калвина Харриса и первая успешная совместная работа с английской певицей Эль Голдинг, вошедшая одновременно и во второй альбом певицы Halcyon («Безмятежный») в качестве бонусного трека. Композиция была благосклонно встречена критиками и достигла вершины сразу нескольких чартов: Австралии, Финляндии, Австрии и Швеции; номинировалась на ежегодную британскую музыкальную награду, в то время как клип был выдвинут на премию Британского видео года. В Соединенных Штатах было продано миллион bнтернет-загрузок сингла. После того как песня достигла четвертой строчки национального хит-парада, К. Харрис стал первым артистом в истории Великобритании, имеющим восемь синглов, вошедших в первую десятку чарта из одного студийного альбома.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

18 Months

год выхода – 2012

18 Months («Восемнадцать месяцев») — третья студийная работа шотландского диджея Калвина Харриса. Девять синглов этого альбома из десяти достигли вершины чартов, что стало беспрецедентным случаем в истории музыкальных рейтингов. Альбом стал первым номером чарта танцевальной электронной музыки и в этой же категории был номинирован на престижную национальную награду. Синглы были проданы миллионным тиражом по всему миру, а диск получил статус золотого и платинового.

Другие песни Calvin Harris:

Переводы других песен Calvin Harris

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.