Перевод текста песни I Know What You Want певца Busta Rhymes

Текст песни I Know What You Want

Перевод песни I Know What You Want

I Know What You Want
Я знаю, чего тебе хочется
Yeah
Да,
Shorty I know what you need
Маленькая моя, я понимаю, что тебе нужно,
I got everything you need
У меня есть всё, что тебе понадобится.
I promise I ain't gonna hold out either
Я даю слово, что не стану от тебя ничего прятать:
I'ma give it all to you baby
Я отдам тебе всё, милая.
It's on, bust it
Всё готово, вперёд.
 
 
[Chorus 1- Busta Rhymes 2- Mariah Carey:]
[Припев 1- Busta Rhymes 2- Мэрайя Кэри:]
Baby if you give it to me
Дорогая, если ты подаришь это мне,
I'll give it to you
То потом я подарю это тебе,
I know what you want
Я знаю, чего тебе хочется,
You know I got it
А ты понимаешь, что у меня это есть.
Baby if you give it to me
Дорогая, если ты подаришь это мне,
I'll give it to you
То потом я подарю это тебе,
As long as you want
Это будет продолжаться настолько долго, насколько ты пожелаешь,
You know I got it
Ты ведь понимаешь, что у меня это есть.
 
 
[Verse 1: Spliff Star]
[Куплет 1: Spliff Star]
We been together for a few years
Мы с тобой вместе уже ни один год,
Shared a few tears
Разделяя горести,
Called each other nicknames
Ласково называя друг друга
Like Sugar Plum and Poo Bear
«Фея Драже» и «Винни-Пух».
I'm always on the road
Я всегда в дороге,
I'm hardly ever home
Едва ли я часто бываю дома,
Always busy this busy that
Всегда занят то одним, то другим,
Can't talk on the phone
У меня нет возможности долго говорить по телефону.
I know you aggrevated
Я понимаю, как это тяготит тебя,
Walk around frustrated
Ты находишься на грани срыва,
Ya patience gettin' short
А твоё терпение — на исходе.
How long can you tolerate it
Сколько же ещё ты будешь в силах мириться с этим?
Listen ma I'm just motivated
Послушай, у меня ведь есть цель:
I do this for us
Я бьюсь изо всех сил для нас,
Step on the grind tryin' to elevate it now
Постоянные разговоры не разрешат ситуацию.
 
 
[Verse 2: Baby Sham]
[Куплет 2: Baby Sham]
Hey yo to really be honest
Послушай, если быть честными,
You stuck with me through my whole struggle
Ты была со мной на всём пути моих сражений,
Can't express the words
Я не способен подобрать слова, чтобы выразить,
How much the kid loves ya
Как наш малыш боготворит тебя.
I'ma stand as a man never above ya
Я мужчина, но у меня нет власти над тобой,
I can tell that you different from most
Я в силах лишь сказать, что ты отличаешься от большинства,
Slightly approach you
Едва ли кто-то может сравниться с тобой.
And that ill shit about it
И всё это не имеет смысла,
We gon' sex every day
Что дело лишь в ежедневных занятиях любовью.
But when we sex we tease
Но когда мы занимаемся любовью, мы дразним друг друга
In a passionate way
Очень страстно.
I love the way you touch it
Мне нравятся твои прикосновения,
Those little elaborate ways
Они столь искусные.
Got the guard feelin' released
Можно немного ослабить свою бдительность,
To relax for the day
Успокоиться,
It's on you ma
Всё благодаря тебе.
 
 
[Chorus 1- Busta Rhymes 2- Mariah Carey]
[Припев 1- Busta Rhymes 2- Мэрайя Кэри]
 
 
[Verse 3: Busta Rhymes]
[Куплет 3: Busta Rhymes]
Shh, mami listen
Тише, милая, послушай,
I feel ya love for me baby
Я ощущаю твою любовь во мне,
And how it move through you
Как она проходит сквозь меня.
I been longin' for the moment
Я томился в ожидании часа,
To talk the truth to you
Когда смогу сказать тебе всю правду.
Listen, I'm never home
Послушай, меня вечно нет дома,
I always get up and go
Я всегда вскакиваю и убегаю,
Puttin' you through the unnecessary rigga-ma-ro
Оставляя тебя в безызвестности.
I never meant to put a thousand pounds
У меня и в мыслях никогда не было взваливать столько проблем
Of stress on ya head
И трудностей на тебя.
I love the way we sleep
Мне нравится то, как мы спим,
And always cuddle in bed
Лежим в кровати, обнявшись.
Baby, I stay embracin' ya patience
Милая, я испытываю тебя на прочность,
Sheddin' ya tears with me
Заставляя проливать слезы,
I ask you my mami
Умоляю, дорогая,
Please continue to bear with me
Прошу, постарайся выносить меня и дальше.
 
 
[Verse 4: Rah Digga]
[Куплет 4: Rah Digga]
We started out broke
Когда всё началось, у нас ничего не было,
Constantly on a roll
Но мы были везунчиками,
Cuttin' up in the streets like we would never get old
Веселясь так, словно мы не постареем.
Went from Lucy's and buses to sixty cent sodas
С дешёвого сока и автобусов мы перешли на содовую,
And Novas to Hondas to Lexus to Rovers
Мы поменяли Nova на Honda, потом Lexus — на Rover.
Mad years passed
Прошли те безрассудные дни,
Still got each other back
Но мы и сейчас — горой друг за друга.
Word is bond never screw none of these industry cats
Это та связь, которая неизвестна современным акулам бизнеса,
We like Scull and Mulder
Мы словно Скалли и Малдер,
Walkin' shoulder to shoulder
Идущие плечом к плечу,
Milkin' this game watchin' our seeds gettin' older
Следующие своим путем, наблюдающие, как взрослеют наши дети.
 
 
[Chorus 1- Busta Rhymes 2- Mariah Carey]
[Припев 1- Busta Rhymes 2- Мэрайя Кэри]
 
 
[Verse 5: Busta Rhymes]
[Куплет 5: Busta Rhymes]
Yes you know I'll die for you
Конечно, ты понимаешь, что я пожертвую для тебя своей жизнью,
And ya know I'll ride with you
Понимаешь, что я всегда буду с тобой.
I will always try with you
Я всегда буду стараться для тебя изо всех сил,
And give ya my love and cry with you
Отдавая всю свою любовь и проливая слезы вместе с тобой.
 
 
[Verser 6: Mariah Carey]
[Переход 6: Mariah Carey]
I will climb a mountain high
Я буду карабкаться на горную вершину,
Until I was up to touch the sky
Пока не дотронусь до небес.
So baby come and get more close to me
Милый, подойди же ближе ко мне,
This is where your love is supposed to be
Это место предназначено для твоей любви.
 
 
[Verse 7: Rampage]
[Куплет 7: Rampage]
I pull up to the house in a pink Lamborghini
Я остановился у дома в розовом Lamborghini,
It's been a few months in PA you haven't seen me
Несколько месяцев я провёл в Пенсильвании, мы не виделись с тобой.
Ya lookin' good in that Gucci bikini
Ты сногсшибательна в этом купальнике от Gucci,
38 carats ya ring lookin' freezy
Твое кольцо в 38 каратов производит невероятное впечатление.
No matter what I do in the world you never leave me
Неважно, каков мой путь на земле, ты никогда не оставишь меня.
Fall back ma I'll make ya lifestyle easy
Дорогая, позволь мне сделать твою жизнь слаще,
I appreciate the things ya do to please me
Я ценю всё то, что ты делаешь, чтобы порадовать меня,
Lookin' at my daughter you'll never do me greasy
Я смотрю на дочь и понимаю, что ты не подведешь меня.
 
 
[Chorus 1- Busta Rhymes 2- Mariah Carey]
[Припев 1- Busta Rhymes 2- Mariah Carey]
Поделиться переводом:

О песне «I Know What You Want »

I Know What You Want («Я знаю, чего тебе хочется») — композиция Busta Rhymes, в записи которой принимала участие известная певица Мэрайя Кэри и рэп-команда The Flipmode Squad. После релиза песня сумела покорить вершины хит-парадов по обе стороны Атлантического океана. Трек замкнул тройку синглов в «Горячей сотне» издания Billboard, продержавшись в чарте в течение 21 недели. Журнал также включил I Know What You Want в итоговый рейтинг лучших работ 2003 г., поместив композицию на 17 строчку.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

It Ain’t Safe No More

год выхода – 2002

It Ain’t Safe No More («Это больше небезопасно») — шестая пластинка рэп-исполнителя Busta Rhymes. В работе над диском принимали участие известные музыканты Фарелл Уильямс и Марио Уайнанс. После релиза альбом вошёл в чарт Billboard 200, заняв 43 позицию, а также расположился на 10 строчке хит-парада US Top R&B/Hip-Hop Albums.

Переводы других песен Busta Rhymes

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.