Перевод текста песни Just the Way You Are певца Bruno Mars

Текст песни Just the Way You Are

Перевод песни Just the Way You Are

Just the Way You Are
Такая, какая ты есть
Her eyes, her eyes
Ее глаза, ее глаза
Make the stars look like they're not shining,
Заставляют звезды казаться не такими яркими.
Her hair, her hair
Ее волосы, ее волосы
Falls perfectly without her trying,
Лежат идеально без ее усилий.
She's so beautiful
Она так восхитительна —
And I tell her everyday
И я повторяю ей это ежедневно.
 
 
I know, I know
Мне известно, мне известно,
When I compliment her she won't believe me,
Когда я говорю ей комплименты, она не доверяет мне.
And it's so, it's so
И это так, это так.
Sad to think that she don't see what I see,
Грустно, думать, что ей не видно того, что вижу я.
But everytime she asks me "Do I look okay?"
Но всегда, когда она спрашивает меня: «Я выгляжу нормально?»,
I say
Я отвечаю
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
When I see your face
Когда я смотрю на твое лицо,
There's not a thing that I would change
Нет ничего, что бы я желал изменить.
'Cause you're amazing
Потому что ты столь мила
Just the way you are,
Такая, какая ты есть.
And when you smile
И когда ты улыбаешься,
The whole world stops and stares for a while
Целый мир замирает и смотрит на тебя,
'Cause girl you're amazing
Потому что, крошка, ты мила
Just the way you are
Такая, какая ты есть.
 
 
Her lips, her lips
Ее губы, ее губы,
I could kiss them all day if she'd let me,
Я мог бы целовать их весь день, если бы она позволила.
Her laugh, her laugh
Ее смех, ее смех,
She hates but I think it's so sexy,
Она ненавидит, но я считаю, он так сексуален.
She's so beautiful
Она так восхитительна —
And I tell her everyday
И я повторяю ей это ежедневно.
 
 
Oh you know, you know, you know
Ох, тебе известно, тебе известно, тебе известно,
I'd never ask you to change,
Я никогда не попрошу тебя меняться,
If perfects what you're searching for
Если совершенство — то, чего ты ищешь,
Then just stay the same,
Тогда лишь оставайся такой же.
So don't even bother asking if you look okay
Так даже не задавай вопрос, нормально ли ты выглядишь,
'Cause you know I'll say
Потому что тебе известно, я отвечу
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
The way you are
Какая ты есть.
The way you are
Какая ты есть.
Поделиться переводом:

О песне «Just the Way You Are»

Just the Way You Are («Такая, какая ты есть») — дебютный сольный сингл американского певца и композитора Бруно Марса. Его релиз состоялся на радио современных хитов в США. Радиостанцией BBC трек был добавлен в плейлист Великобритании. В горячей сотне Billboard песня дебютировала под первым номером, а также в чартах еще пяти стран, включая Австрию, Австралию, Канаду, Ирландию и Израиль стала лидером хит-парадов. В 2011 году сингл выиграл «Грэмми» в номинации «Лучшее мужское исполнение популярной музыки». В тот же год был признан одним из наиболее коммерчески успешных по числу продаж, превысивших 12,2 млн копий. На сегодняшний день эта цифра выросла до 14 млн. Официальный ремикс песни был создан рэпером Л. Фиаско. Среди каверов, созданных разными исполнителями, выделяется вариант М. Трэйнор, в карьере которой он стал дебютным синглом. Песня прозвучала в фильме «Идеальный голос».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Doo-Wops & Hooligans

год выхода – 2010

Название альбома «Doo-Wops & Hooligans» («Ду-воп и хулиганы») сочетает два автобиографических обстоятельства Бруно Марса: его отец очень любил слушать музыку поп-стиля ду-воп, а сам Бруно вовсе не отличался примерным поведением и любил похулиганить. Общая романтическая линия, сочетание стилей рок, поп и ритм-н-блюз нашли отклик у слушателей по всему миру — диск стал платиновым в Австралии, Канаде, Дании, Германии, Новой Зеландии, США и Великобритании.

Другие песни Bruno Mars с этого альбома:

Переводы других песен Bruno Mars

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.