Перевод текста песни ​Toxic певицы Britney Spears

Текст песни ​Toxic

Перевод песни ​Toxic

​Toxic
Ядовитый
Baby, can't you see
Детка, разве ты не заметил?
I'm calling
Я зову тебя.
A guy like you
Парень, подобный тебе,
Should wear a warning
Должен надеть знак, предупреждающий:
It's dangerous
«Здесь опасно!»
I'm falling
Я проваливаюсь.
 
 
There's no escape
Невозможно спастись,
I can't wait
Я не в силах ожидать.
I need a hit
Я нуждаюсь в успехе.
Baby, give me it
Детка, дай мне его.
You're dangerous
Ты опасен.
I'm loving it
Я обожаю это.
 
 
Too high
Слишком высоко.
Can't come down
Невозможно спуститься.
Losing my head
Теряю свою голову.
Spinning round and round
Все кругом вращается и вращается.
Do you feel me now?
Теперь ты ощутил меня?
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
With a taste of your lips
Чувствуя вкус твоих губ,
I'm on a ride
Я будто скачу.
You're toxic
Ты ядовит.
I'm slipping under
Я проскальзываю вниз,
With a taste of poison paradise
С привкусом отравы в раю.
I'm addicted to you
Я подсела на тебя.
Don't you know that you're toxic?
Тебе известно, что ты ядовит?
 
 
And I love what you do
И мне нравится твое воздействие,
But you know that you're toxic
Но тебе известно, что ты ядовит.
 
 
It's getting late
Становится поздно
To give you up
Чтобы отказаться от тебя.
I took a sip
Я делаю глоточек
From my devil's cup
Из моей чаши дьявола.
Slowly
Неторопливо,
It's taking over me
Оно разливается по мне.
 
 
Too high
Слишком высоко.
Can't come down
Невозможно спуститься.
It's in the air
Оно в воздухе,
And it's all around
И оно везде вокруг.
Can you feel me now?
Можешь ты теперь ощутить меня?
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
And I love what you do
И мне нравится твое воздействие,
But you know that you're toxic
Но тебе известно, что ты ядовит.
But you know that you're toxic
Но тебе известно, что ты ядовит.
 
 
Taste of your lips,
Чувствуя вкус твоих губ,
I'm on a ride
Я словно скачу.
I'm slipping under
Я проскальзываю вниз,
With a taste of poison paradise
С привкусом отравы в раю.
I'm addicted to you
Я подсела на тебя.
Don't you know that you're toxic?
Тебе известно, что ты ядовит?
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Intoxicate me now
Отрави меня немедленно
With your loving now
Своей любовью, немедленно.
I think I'm ready now
Я считаю, что готова, немедленно.
I think I'm ready now
Я считаю, что готова, немедленно.
Intoxicate me now
Отрави меня немедленно
With your loving now
Своей любовью, немедленно.
I think I'm ready now
Я считаю, что готова, немедленно.
Поделиться переводом:

О песне «​Toxic»

Toxic («Ядовитый») — песня Б. Спирс, выделенная критиками среди всех треков альбома как наиболее сильная. Жанр композиции определяется как данс-поп, включающий элементы электропопа. Мировой успех сингла был подтвержден попаданием в первую пятерку хит-парадов в 15-и странах, включая Австралию, Канаду, Венгрию, Норвегию, Великобританию. В США синглу удалось достичь первой 10-и, что стало четвертым по счету достижением подобного уровня в карьере певицы. Клип, снятый на эту песню, содержит довольно откровенные сцены, например, появление Б. Спирс в кадре полностью обнаженной и покрытой россыпью бриллиантов, что стало причиной трансляций его на МТВ исключительно в ночное время. Именно эта песня принесла певице первую награду «Грэмми», а также была названа ею одной из самых любимых из всего ее репертуара.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

In the Zone

год выхода – 2003

In the Zone («В зоне») — четвертый диск Б. Спирс (США), ряд песен которого был записан в сотрудничестве с Мадонной и дуэтом Ying Yang Twins («Близнецы Инг Янг»). Почти все песни альбома создавались при непосредственном участии самой певицы в качестве автора, желающей отразить в них детали автобиографии. Коммерческий успех альбома ознаменовал взлет на лидирующие позиции чартов Франции и Америки, что сделал Спирс первой певицей в истории национального чарта, вершину которого удавалось занять сразу четырем альбомам одного артиста. По итогам 2003 года диск также был назван самым продаваемым.

Другие песни Britney Spears с этого альбома:

Переводы других песен Britney Spears

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.