Перевод текста песни Piece of Me певицы Britney Spears

Текст песни Piece of Me

Перевод песни Piece of Me

Piece of Me
Кусочек меня
[Bridge:]
[Переход:]
I'm Miss American Dream since I was 17
Я — Мисс Американская Мечта с той поры, как мне 17.
Don't matter if I step on the scene
Неважно, иду я по сцене
Or sneak away to the Philippines
Или ускользаю на Филиппины —
They still gonna put pictures of my derriere in the magazine
В журналах всё равно выкладывают мои фото, зайдя с тыла.
You want a piece of me?
Желаете кусочек меня?
You want a piece of me…
Желаете кусочек меня…
 
 
I'm Miss bad media karma
Я — Мисс дрянная карма в масс-медиа.
Another day, another drama
Иной день, иная драма.
Guess I can't see the harm
Поймите же, я не нахожу вреда
In working and being a mama
В том, чтобы работать, будучи мамой.
And with a kid on my arm
И с малышом на руках
I'm still an exceptional earner
Я по-прежнему феноменально зарабатываю.
You want a piece of me
Желаете кусочек меня.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
Я Миссис Жизненный стиль богатых и знаменитых.
(You want a piece of me)
(Желаете кусочек меня.)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
Я Миссис «О Боже мой!», эта Бритни — Бесстыдница.
(You want a piece of me)
(Желаете кусочек меня.)
I'm Mrs. Extra! Extra! this just in
Я Миссис Превосходно! Превосходно! Только и всего.
(You want a piece of me)
(Желаете кусочек меня.)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
Я Миссис слишком толстая, а теперь чересчур тонкая.
(You want a piece of me)
(Желаете кусочек меня)
 
 
I'm Mrs. ‘You want a piece of me?'
Я Миссис «Желаете кусочек меня?»,
Tryin' and pissin' me off
Которой докучают и изводят до предела.
Well get in line with the paparazzi
Ладно, выстраивайтесь в очередь с папарацци,
Who's flippin' me off
Которые делают мне непристойные жесты,
Hopin' I'll resort to some havoc
Тешась надеждой меня измотать
End up settlin' in court
И довести дело до суда.
Now are you sure you want a piece of me?
Так вы всё ещё уверены, что желаете кусочек меня?
I'm Mrs. ‘Most likely to get on the TV for slippin' on the streets'
Я Миссис Чтоб поскорее попасть на TV, заблудилась на улице,
When getting the groceries, no, for real..
Приобретая бакалею, нет, в самом деле…
Are you kidding me?
Вы меня разыгрываете?
No wonder there's panic in the industry
Неудивительно, это же скандал в шоу-индустрии.
I mean, please, do you want a piece of me?
Мне надо знать, пожалуйста, вы отхватить желаете кусочек меня?
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge]
[Переход]
 
 
You want a piece of me?
Желаете кусочек меня?
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
 
 
You want a piece of me.
Желаете кусочек меня.
Поделиться переводом:

О песне «Piece of Me»

Сингл «Piece of Me» («Кусочек меня») вошёл в топ-5 ирландских, американских, британских, новозеландских, датских, канадских, австралийских чарт-листов. В Австралии, Дании, Канаде, США стал платиновым, а в Италии, Новой Зеландии и Швеции — золотым.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Blackout

год выхода – 2007

«Blackout» («Затмение») — пятая подборка студийных записей Бритни Спирс. Альбом занял первое место в канадских, австралийских, ирландских чартах. Отмечен платиновыми сертификатами в России, Канаде, США, Австралии, Ирландии и золотыми — в Великобритании, Бельгии, Франции, Бразилии, Новой Зеландии, Японии, Венгрии.  

Другие песни Britney Spears с этого альбома:

Переводы других песен Britney Spears

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.