Перевод текста песни Oops!... I Did It Again певицы Britney Spears

Текст песни Oops!... I Did It Again

Перевод песни Oops!... I Did It Again

Oops!... I Did It Again
Упс!... Я делала это снова
Oops!.. I Did It Again!
Упс!... Я делала это снова!
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да, да,
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да, да.
 
 
I think I did it again
Полагаю, я делала это снова,
I made you believe we"re more than just friends
Я дала тебе понять, что мы ближе, чем просто друзья.
Oh baby
О, сладкий.
 
 
It might seem like a crush
Должно быть, это было большой силы увлечение,
But it doesn"t mean that I"m serious
Но оно не означает, что то было всерьез.
"Cause to lose all my senses
Отдаваться во власть своим чувствам —
That is just so typically me
Это слишком типично для меня.
Oh baby, baby
О, сладкий, сладкий.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Oops!...I did it again
Упс!... Я делала это снова!
I played with your heart, got lost in the game
Заигралась с твоими чувствами и упустила гейм.
Oh baby, baby
О, сладкий, сладкий.
Oops!...You think I"m in love
Упс!... Ты полагаешь, что я влюбилась,
That I"m sent from above
Что ниспослана тебе Всевышним.
I"m not that innocent
Я не та наивная.
 
 
You see my problem is this
Видишь, моя в проблема в том,
I"m dreaming away
Что мечты уносят меня.
Wishing that heroes, they truly exist
Желаю верить в существование реальных героев.
I cry, watching the days
Рыдаю, пока время бежит.
Can"t you see I"m a fool in so many ways
Тебе должно быть ясно, я во многом не совершенна.
 
 
But to lose all my senses
Но отдаваться во власть своим чувствам —
That is just so typically me
Это слишком типично для меня.
Baby, oh
Сладкий, о!
 
 
[Chorus:]
[Припев]
 
 
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да, да,
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да, да.
 
 
"All aboard"
- Все на борт!
"Britney, before you go, there"s something I want you to have"
- Бритни, раньше, чем ты исчезнешь, мне хотелось сделать тебе подарок.
"Oh, it"s beautiful, but wait a minute, isn"t this...?"
- О, восхитительно! Постой, не оно ли…?
"Yeah, yes it is"
- Да, именно оно!
"But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end"
- Я была уверенна, что пожилая леди выбросила его в пучину океана в финале!
"Well baby, I went down and got it for you"
- Да, милая, я спустился туда и нашел его для тебя.
"Oh, you shouldn"t have"
- О, ты не должен был этого делать.
 
 
[Chorus:]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Oops!... I Did It Again»

Oops!... I Did It Again («Упс!... Я делала это снова») — первая композиция второго одноименного альбома Бритни Спирс. Содержание песни посвящено девушке, манипулирующей чувствами влюбленного в нее юноши. Диалог между ними имеет сюжетные связи с фильмом «Титаник» Дж. Кэмерона, потому что содержит упоминание уникального бриллиантового украшения Сердце океана, поднятого с морского дна пылким юношей. Сингл быстро достиг мировой популярности и вершины ведущих хит-парадов, длительное время удерживала рекорд «самой проигрываемой песни на радио», получил несколько престижных номинаций. Особую известность композиция приобрела 7 сентября 2000 года благодаря исполненному певицей микса из нее и знаменитой песни Роллинг Стоунз «(I Can`t Get No) Satisfaction» («(Я не могу получить) искупления») на торжественной церемонии МТВ. Номер получился провокационным и был включен в список наиболее успешных концертных выступлений певицы.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Oops!... I Did It Again

год выхода – 2000

Oops!... I Did It Again («Упс!... Я делала это снова») — вторая студийная работа знаменитой Бритни Спирс (США) получившая, в целом, одобрение критиков. Альбом дебютировал на вершине чарта одновременно в нескольких странах, стал вторым в карьере певицы, достигшим бриллиантовой сертификации, получил две награды национальной музыкальной премии, в т.ч. в категории Мировой Прорыв Года и был номинирован на ряд других престижных конкурсов.

Другие песни Britney Spears:

Переводы других песен Britney Spears

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.