Перевод текста песни I Love Rock`n`roll певицы Britney Spears

Текст песни I Love Rock`n`roll

Перевод песни I Love Rock`n`roll

I Love Rock`n`roll
Я люблю рок-н-ролл
I saw him dancing there
Я смотрела на него, танцующего здесь,
By the record machine
Рядом с музыкальным автоматом.
I knew he must have
Я думала, что ему возможно
Been about seventeen
Примерно семнадцать.
The beat was going strong
Громкость звука все усиливалась,
Playing my favorite song
Исполняя мой любимый хит.
I could tell
Я бы сказала,
It wouldn't be long
Что ненадолго,
Till he was with me
Лишь на тот период, что он останется со мной.
Yeah, with me
Да, со мной.
And I could tell
Я бы сказала,
It wouldn't be long
Что ненадолго,
Till he was with me
Лишь на тот период, что он останется со мной.
Yeah, with me
Да, со мной.
 
 
Singin'
Пою
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I love rock'n'roll
Я люблю рок-н-ролл,
So put another dime
Так кинь другой десятицентовик
In the jukebox
В музыкальный автомат,
Baby
Милый.
I love rock'n'roll
Я люблю рок-н-ролл,
So come and
Идем же и
Take the time
Не торопись
And dance with me
и кружись со мной.
 
 
Ow
О
 
 
He smiled, so I got up
Он смеялся, и я приблизилась,
And asked for his name
И попросила назвать имя.
"But that don't matter," he said
«Но то не имеет значения», — ответил он,
"'Cause it's all the same."
«Потому что все равно».
I said, "Can I take you home
Я спросила: «Могу я пригласить тебя к себе в то место,
Where we can play alone?"
Где мы останемся вдвоем?»
And next we
И тогда мы
Were moving on
Поехали.
And he was with me
И он был со мной,
Yeah, with me
Да, со мной.
And we were moving on
И мы поехали,
And singin' that
И напевали тот
Same old song
Все тот же старый мотив.
Yeah, with me
Да, со мной.
 
 
Singin'
Пою
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
 
 
Ow
О
 
 
I love rock'n'roll yeah
Я люблю рок-н-ролл,
'Cause it soothes
Потому что он утешает
My soul yeah
Мою душу, да
 
 
I love rock'n'roll
Я люблю рок-н-ролл
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
 
 
I said, "Can I take you home
Я спросила: «Могу я пригласить тебя к себе в то место,
Where we can be alone?"
Где мы останемся вдвоем?»
And next we
И тогда мы
Were moving on
Поехали.
And he was with me
И он был со мной,
Yeah, with me
Да, со мной.
And we were movin on
И мы поехали,
And singin' that
И напевали тот
Same old song
Все тот же старый мотив.
Yeah, with me
Да, со мной.
 
 
Singin'
Пою
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
 
 
[3x:]
[3х]
I love rock'n'roll
Я люблю рок-н-ролл
(I love rock'n'roll)
(Я люблю рок-н-ролл)
So put another dime
Так кинь другой десятицентовик
In the jukebox baby
В музыкальный автомат,
I love rock'n'roll
Я люблю рок-н-ролл
(Ooh)
(О)
So come on
Идем же и
Take the time
Не торопись
And dance with me
и кружись со мной.
(Dance with me)
(Кружись со мной)
 
 
I love rock'n'roll
Я люблю рок-н-ролл
So put another dime
Так кинь другой десятицентовик
In the jukebox baby
В музыкальный автомат,
I love rock'n'roll
Я люблю рок-н-ролл
(Oh)
(О)
So come and
Идем же и
Take the time and
Не торопись
Dance with me
и кружись со мной.
Поделиться переводом:

О песне «I Love Rock`n`roll»

I Love Rock`n`roll («Я люблю рок-н-ролл») — одна из самых популярных рок композиций ХХ в., сочиненная еще в 1975 г. и записанная в измененной версии в третьем альбоме Бритни Спирз, названном ею своим именем. Через год песня прозвучала в фильме «Перекрестки», где сама певица исполнила ее в клубе караоке. Созданная певицей версия сингла стала фаворитом в ее сольной карьере и заняла третью строчку британского чарта. Продажи также были очень успешны — их тираж превысил 50000 копий, тогда как видеоклип почти не вызвал интереса и был отмечен как наиболее неудачный коммерческий проект певицы. Эта композиция — одна из самых популярных среди используемых в создании кавер-версий, была перепета многократно, в том числе такими певцами, как Гути Хук, Джо Пископо; в 1991 г. ее мотив прозвучал в песне «Ява», вошедшей в альбом группы «Сектор газа» под названием «Ночь перед Рождеством».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Britney

год выхода – 2001

«Britney» (Бритни) — третья студийная работа Бритни Спирз. Причину выбора одноименного названия певица пояснила наличием черт автобиографичности, включая тематику ряда песен и ее участие в их создании в качестве автора. Несмотря на то, что релиз вызвал смешанные отзывы, отметившие как прогресс, так и недостатки вызывающего образа, альбом сразу же занял первую строку национального чарта, и во многих странах получил статус золотого и платинового.

Другие песни Britney Spears:

Переводы других песен Britney Spears

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.