Перевод текста песни Gimme More певицы Britney Spears

Текст песни Gimme More

Перевод песни Gimme More

Gimme More
Дай мне еще
[Intro:]
[Вступление:]
It's Britney, bitch
Это Бритни, сучка.
I see you
Я вижу тебя.
And I just want to dance with you
И я всего лишь хочу поплясать с тобой.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Every time they turn the lights down
Всегда, когда они выключают свет,
Just wanna go that extra mile for you
Всего лишь хочу не жалеть сил для тебя.
Your public display of affection
Ты публично проявляешь внимание,
Feels like no one else in the room (but you)
Словно кроме нас никого нет к комнате (кроме тебя).
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
We can get down like there's no one around
Мы можем отрываться, словно нет никого рядом,
We keep on rocking, we keep on rocking
Мы продолжаем зажигать, продолжаем зажигать.
Cameras are flashing while we're dirty dancing
Объективы снимают наш грязный танец,
They keep watching, keep watching
Они продолжают следить, продолжают следить.
Feels like the crowd is saying
Такое чувство, что толпа говорит:
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Gimme, gimme (more)
Дай мне, дай мне (больше).
Gimme (more)
Дай мне (больше).
Gimme, gimme (more)
Дай мне, дай мне (больше).
Gimme, gimme (more)
Дай мне, дай мне (больше).
Gimme (more)
Дай мне (больше).
Gimme, gimme (more)
Дай мне, дай мне (больше).
Gimme, gimme (more)
Дай мне, дай мне (больше).
Gimme (more)
Дай мне (больше).
Gimme, gimme (more)
Дай мне, дай мне (больше).
Gimme, gimme (more)
Дай мне, дай мне (больше).
Gimme (more)
Дай мне (больше).
Gimme, gimme (more)
Дай мне, дай мне (больше).
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
The center of attention (Do you feel this?)
Привлекаю внимание (Ты можешь ощутить это?),
Even when we're up against the wall
Даже если мы стоим рядом со стеной.
You got me in a crazy position
Ты ставишь меня в опасное положение.
If you're on a mission, you got my permission
Если ты на задании, ты получишь мое позволение.
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
I just can't control myself, oh!
Я просто не могу ответить за себя, ох!
They want more?
Они желают еще?
Well I'll give them more
Хорошо, я дам им еще.
Ow!
Ох!
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Gimme more, gimme more
Дай мне еще, дай мне еще.
Gimme more, gimme more, babe
Дай мне еще, дай мне еще, детка.
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh...)
(Ох-ох-ох-ох-ох-ох...)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh...)
(Ох-ох-ох-ох-ох-ох...)
I just want more
Я просто хочу еще.
 
 
[Interlude:]
[Интерлюдия:]
Gimme gimme gimme gimme gimme
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне.
Gimme gimme gimme gimme gimme
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне.
(Danja, Danja, Danja, Danja)
(Даня, Даня, Даня, Даня)
Gimme gimme gimme gimme gimme
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне.
Gimme gimme gimme gimme gimme
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне.
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
Bet you didn't see this one coming
Спорим, ты не заметил, как она появилась.
The incredible line go (more, more, more)
Эта бесподобная (еще, еще, еще),
The legendary Miss Britney Spears
Невероятная мисс Бритни Спирс
And the unstoppable Danja
И неуловимый Даня.
Ah, you gonna have to remove me
Ах, ты должен прогнать меня.
‘Cause I ain’t going nowhere
Ведь я никуда не ухожу.
Поделиться переводом:

О песне «Gimme More»

Композиция Gimme More («Дай мне еще») достигла 3 строчки в хит-параде Billboard Hot 100 («Горячая сотня Billboard») и 1 позиции в чарте Billboard Hot Dance Club Songs («Горячие танцевальные песни Billboard»). Также композиция достигла вершины чартов в Канаде, Ирландии и располагалась в первой пятерке в музыкальных хит-парадах 14 стран. Песня стала «золотой» в Австралии, Японии и Швеции, «серебряной» — в Великобритании и платиновой в Дании, Канаде и США. В 2007 году Бритни открыла церемонию награждения MTV Video Music Awards, исполнив именно эту композицию.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Blackout

год выхода – 2007

«Blackout» («Затмение») — пятая подборка студийных записей Бритни Спирс. Альбом занял первое место в канадских, австралийских, ирландских чартах. Отмечен платиновыми сертификатами в России, Канаде, США, Австралии, Ирландии и золотыми — в Великобритании, Бельгии, Франции, Бразилии, Новой Зеландии, Японии, Венгрии.  

Другие песни Britney Spears с этого альбома:

Переводы других песен Britney Spears

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.