Перевод текста песни Everytime певицы Britney Spears

Текст песни Everytime

Перевод песни Everytime

Everytime
Всякий раз
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Notice me
Заметь меня,
Take my hand
Возьми мою руку,
Why are we
Разве можем мы
Strangers when
Назвать друг друга незнакомцами,
Our love was strong?
Когда наша любовь столь сильна?
Why carry on without me?
Протянешь ли ты без меня?
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Everytime I try to fly
И всякий раз, когда я пытаюсь взлететь,
I fall without my wings
Я падаю без своих крыльев,
I feel so small
Ощущая себя настолько ничтожной...
I guess I need you, baby
Наверное, ты мне нужен, пупсик,
And everytime I see you in my dreams
И всякий раз я вижу тебя в своих фантазиях,
I see your face, it's haunting me
Вижу твое лицо, ты словно меня преследуешь,
I guess I need you, baby
Наверное, ты мне нужен, пупсик...
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I make believe
Я заставляю себя уверовать в то,
That you are here
Что ты тут, со мной,
It's the only way
Это единственный путь,
I see clear
Который явственно виден мне.
What have I done?
Что же мне делать?
You seem to move on easy
Мне кажется, тебе легко и просто...
 
 
[Chorus - 2x]
[Припев - 2x]
 
 
I may have made it rain
Дождь все льет и льет,
Please forgive me
Я прошу тебя, прости меня.
My weakness caused you pain
Тебе причинила боль моя слабость,
And this song's my sorry
И в этой песне — мои сожаления.
 
 
At night I pray
А ночью я предаюсь молитве,
That soon your face will fade away
Чтобы образ твоего лица поскорее померк.
 
 
[Chorus - 2x]
[Припев - 2x]
Поделиться переводом:

О песне «Everytime»

Песня «Everytime» («Всякий раз») возглавила чарты США, Ирландии, Венгрии, Австралии, добралась до 15 строчки в Billboard Hot 100. По итогам продаж сингл стал платиновым в Швеции и Норвегии. Снятый на песню видеоклип существует в двух версиях: предназначенный для американского проката вариант короче общемирового и несколько зацензурен. Композиция считается одной из лучших песен Бритни Спирс и звучит практически на каждом живом выступлении. На ее создание певицу вдохновил пришедшийся на 2002 год разрыв с Джастином Тимберлейком. Песню несколько раз перепевали, и в числе создателей каверов фигурируют такие знаменитости, как Келли Кларксон и Глен Хансард.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

In the Zone

год выхода – 2003

In the Zone («В зоне») — четвертый диск Б. Спирс (США), ряд песен которого был записан в сотрудничестве с Мадонной и дуэтом Ying Yang Twins («Близнецы Инг Янг»). Почти все песни альбома создавались при непосредственном участии самой певицы в качестве автора, желающей отразить в них детали автобиографии. Коммерческий успех альбома ознаменовал взлет на лидирующие позиции чартов Франции и Америки, что сделал Спирс первой певицей в истории национального чарта, вершину которого удавалось занять сразу четырем альбомам одного артиста. По итогам 2003 года диск также был назван самым продаваемым.

Другие песни Britney Spears с этого альбома:

Переводы других песен Britney Spears

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.