Перевод текста песни Criminal певицы Britney Spears

Текст песни Criminal

Перевод песни Criminal

Criminal
Преступник
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
He is a hustler
Он карманник,
He's no good at all
В нём нет ничего хорошего,
He is a loser, he's a bum, bum, bum, bum
Он всегда в проигрыше, он бездельник, бездельник, бездельник, бездельник.
He lies, he bluffs
Он лжет, он притворяется,
He's unreliable.
На него нельзя положиться.
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun
Он неудачник с пистолетом, пистолетом, пистолетом, пистолетом.
 
 
I know you told me
Я знаю, ты твердила мне,
I should stay away.
Что к нему нельзя приближаться.
I know you said
Я знаю, ты говорила,
He's just a dog astray.
Что он словно потерявшаяся собака.
He is a bad boy with a tainted heart
Он безнравственный парень с нечистым сердцем,
And even I know this ain't smart
И даже я сама понимаю, насколько всё это глупо.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
But mama I'm in love with a criminal
Но, мамочка, я люблю преступника,
And this type of love
И это тот вид любви,
Isn't rational, it's physical
Что не поддается объяснению, это плотское чувство.
Mama please don't cry
Мамочка, прошу, не надо слёз,
I will be alright
Я справлюсь со всем.
All reasons aside
Я отбрасываю любые аргументы:
I just can't deny
Я просто не в силах отрицать,
Love that guy
Что влюблена в этого парня.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
He is a villain by the devil's law
Он безбожник, живущий по кодексу Зла,
He is a killer just for fun, fun, fun, fun
Он душегуб, который просто развлекается, развлекается, развлекается, развлекается.
That man's a snitch and unpredictable,
Этот человек — доносчик, он непредсказуем,
He's got no conscious
У него нет совести,
He got none, none, none, none
У него вообще ничего нет, нет, нет, нет.
 
 
All I know, should let go, but no
Я осознаю, что мне следует бросить всё это, но не могу,
'Cause he's a bad boy with a tainted heart
Ведь он безнравственный парень с нечистым сердцем,
And even I know this ain't smart
И даже я сама понимаю, насколько всё это глупо.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
And he's got my name
И моё имя
Tattooed on his arm
Выбито на его руке —
His lucky charm,
Это его амулет на удачу.
So I guess it's okay
Я полагаю поэтому, всё правильно:
He's with me
Он со мной.
 
 
And I hear people talk
И я слышу разговоры людей,
Trying to make remarks
Которые пытаются уколоть
Keep us apart
И разлучить нас.
But I don't even hear
Но я и не пытаюсь прислушиваться к ним,
I don't care
Мне нет никакой разницы.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Criminal»

Criminal («Преступник») — композиция американской исполнительницы Бритни Спирс. Сингл был создан известными шведскими авторами песен и продюсерами Максом Мартином и Шелбэком. Интересно, что запись соло в исполнении Спирс проходила в студии в Стокгольме. Критики приняли трек положительными отзывами, отметив его необычное звучание, отличное от других композиций альбома «Femme Fatale». «Criminal» представляет собой лирическую балладу, повествующую о запретной любви лирической героини. При написании мелодии песни была использована флейта, а также гитара, что позволяет отнести сингл к нехарактерному для творчества артистки жанру фолк-поп. После релиза сингл сумел добраться до 55 строчки в «Горячей Сотне» Billboard, а также войти в десятку лучших треков в странах Европы и Южной Америки.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Femme Fatale

год выхода – 2011

Femme Fatale («Роковая женщина») — седьмой студийный диск Бритни Спирс, созданный при участии известных продюсеров Макса Мартина и Dr.Luke. Работа певицы с новым для неё, клубным звучанием получила одобрительные отзывы критиков. После релиза пластинка захватила лидерство чарта Billboard 200, став для артистки шестым сборником в карьере, сумевшим добраться до вершины этого хит-парада.

Другие песни Britney Spears:

Переводы других песен Britney Spears

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.