Перевод текста песни Circus певицы Britney Spears

Текст песни Circus

Перевод песни Circus

Circus
Цирк
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
There’s only two types of people in the world
Существует лишь два типа людей в мире:
The ones that entertain, and the ones that observe
Первые — те, что развлекают, а другие — те, что смотрят.
Well baby I’m a put-on-a-show kinda girl
Таким образом, детка, я из тех, кто выставляет напоказ что-либо любопытным девушкам.
Don’t like the backseat, gotta be first
Не люблю второстепенных ролей, предпочитаю быть первой.
I’m like the ringleader
Я та, кто вроде заводилы.
I call the shots
Я вызываю овации.
I’m like a firecracker
Я та, кто вроде факира.
I make it hot
Я зажигаю,
then I put on a show
после того я начинаю шоу.
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
I feel the adrenaline moving through my veins
Я чувствую движение адреналина по моим венам.
Spotlight on me and I’m ready to break
Луч прожектора на мне, и я готова зажигать.
I’m like a performer, the dancefloor is my stage
Я кто-то вроде актера, танцпол — вот моя сцена.
Better be ready, hope that ya feel the same
Лучше быть готовым, надеюсь, что, да, ты ощутишь то же самое.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
All the eyes on me in the center of the ring
Все те глаза прикованы ко мне, я в центре ринга.
Just like a circus
Будто в цирке.
When I crack that whip, everybody gonna trip
Когда я щелкаю хлыстом, каждый начинает повиноваться.
Just like a circus
Будто в цирке.
Don’t stand there watching me, follow me
Не останавливайся, глядя на меня, следуй за мной.
Show me what you can do
Покажи мне, что ты умеешь делать.
Everybody let go, we can make a dancefloor
Все, начинайте двигаться, мы можем сделать танцпол.
Just like a circus
Будто в цирке.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
There’s only two types of guys out there,
Существует лишь два типа парней:
Ones that can hang with me, and ones that are scared
Первые — те, что виснут на мне, а другие — те, что боятся.
So baby I hope that you came prepared
Итак, малыш, я надеюсь, что ты пришел готовым.
I run a tight ship so, beware
Я придвигаюсь ближе к тебе, остерегайся.
I’m like the ringleader
Я та, кто вроде заводилы.
I call the shots
Я вызываю овации.
I’m like a firecracker
Я та, кто вроде факира.
I make it hot
Я зажигаю,
then I put on a show
после того я начинаю шоу.
 
 
[Bridge]
[Связка]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Let's go.
Давай, начинай.
Let me see what you can do.
Дай мне увидеть, что ты умеешь делать.
I'm runnin' this (like like like like a circus)
Я делаю это (будто, будто, будто, будто в цирке).
Yeah.
Да!
Like a what? (like like like like a circus)
Будто где? (будто, будто, будто, будто в цирке)
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2х]
Поделиться переводом:

О песне «Circus»

Дебют сингла Circus («Цирк»), занявшего 3-е место в горячей сотне Billboard, был назван стартом с рекордно высокой позиции. Вершины чарта ему удалось достичь в рейтинге популярной музыки Billboard. В Австралии он стал 6-м, в Ирландии — 17-м, а в Великобритании занял 28-е место в хит-параде. В течение 2009 года песня дважды поднималась до 1-го места в рейтинге российской радиостанции Love Radio, где к концу года находилась на 44-й строке. По количеству продаж в Австралии сингл получил золотой, а в США — платиновый статус. Официальное представление композиции публики состоялось на 27-й день рождения певицы во время выступления на TV-шоу «Good Morning America» («С добрым утром, Америка!»). Существует ремикс песни, изданный группой Dirty Loops.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Circus

год выхода – 2008

Отзывы критиков об альбоме Circus («Цирк») были большей частью положительные, они хвалили его стиль. Ряд негативных оценок касался содержания отдельных песен. Несмотря на противоречивость суждений экспертов, дебют альбома в чарте Billboard 200 состоялся на первой строке, таким образом, он стал пятым альбомом в репертуаре певицы, достигшим подобного успеха. Первое место ему также удалось занять в чартах еще девяти стран. Число продаж этого выпуска в первую неделю превысило 500 тыс. копий. После того как его продажи превысили 4,5 млн копий, он был назван самым продаваемым альбомом певицы по сравнению со всеми предыдущими ее работами.

Другие песни Britney Spears:

Переводы других песен Britney Spears

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.