Перевод текста песни ...Baby One More Time певицы Britney Spears

Текст песни ...Baby One More Time

Перевод песни ...Baby One More Time

...Baby One More Time
...Пупсик, еще раз
Oh baby, baby
Ох, пупсик, пупсик,
Oh baby, baby
Ох, пупсик, пупсик,
Oh baby, baby
Ох, пупсик, пупсик.
 
 
How was I supposed to know
Как я могла догадаться,
That something wasn't right here
Что тут что-то не так?
Oh baby baby
Ох, пупсик, пупсик,
I shouldn't have let you go
Я не должна была дать тебе возможность уйти,
And now you're out of sight, yeah
И в это время, когда мы с тобой порознь, да,
Show me, how you want it to be
Покажи, как ты желал бы, чтобы все было,
Tell me baby
Поведай мне, пупсик,
'Cause I need to know now what we've got
Ведь я должна быть в курсе, что же между нами происходит.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
My loneliness is killing me
Мое одиночество лишает меня жизни,
I must confess, I still believe
Обязана признаться, я пока еще верю...
When I'm not with you I lose my mind
Я теряю рассудок, когда ты не со мной,
Give me a sign
Подай мне знак,
Hit me baby one more time
Настигни меня, пупсик, еще раз.
 
 
Oh baby, baby
Ох, пупсик, пупсик,
The reason I breathe is you
Ты причина того, что я все еще дышу,
Boy you got me blinded
Парень, ты меня ослепил.
Oh baby, baby
Ох, пупсик, пупсик,
There's nothing that I wouldn't do
Нет ничего, в чем бы я тебе отказала,
That's not the way I planned it
Все пошло не так, как я планировала.
Show me, how you want it to be
Покажи, как ты желал бы, чтобы все было,
Tell me baby
Поведай мне, пупсик,
'Cause I need to know now what we've got
Ведь я должна быть в курсе, что же между нами происходит.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Oh baby, baby
Ох, пупсик, пупсик,
Oh baby, baby
Ох, пупсик, пупсик,
Ah, yeah, yeah
Ах, да-да,
Oh baby, baby
Ох, пупсик, пупсик,
How was I supposed to know
Как я могла догадаться,
Oh pretty baby
Ох, милый пупсик,
I shouldn't have let you go
Я не должна была дать тебе уйти,
I must confess, that my loneliness
Я обязана признаться в том, что мое одиночество
Is killing me now
Лишает меня жизни сейчас,
Don't you know I still believe
Разве ты не понимаешь, я продолжаю верить,
That you will be here
Что ты вернешься
And give me a sign
И подашь мне знак,
Hit me baby one more time
Настигни меня, пупсик, еще раз.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I must confess that my loneliness
Я обязана признаться в том, что мое одиночество
Is killing me now
Теперь лишает меня жизни,
Don't you know I still believe
Разве ты не понимаешь, я продолжаю верить,
That you will be here
Что ты вернешься
And give me a sign
И подашь мне знак,
Hit me baby one more time
Настигни меня, пупсик, еще раз.
Поделиться переводом:

О песне «...Baby One More Time»

Песня «...Baby One More Time» («...Пупсик, еще раз») заняла первое место в Billboard Hot 100 и отметилась на вершинах хит-парадов других англоязычных стран. По итогам продаж сингл стал трижды платиновым в Австралии и Германии, дважды платиновым в Норвегии и Великобритании. Снятый на композицию клип журнал «Jam!» назвал третьим влиятельнейшим видеоклипом за всю историю поп-музыки и лучшим клипом 90-х. Песню многократно перепевали в разных стилях.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

...Baby One More Time

год выхода – 1999

Первый альбом Бритни Спирс, получивший название «...Baby One More Time» («...Пупсик, еще раз») оказался очень успешным: четырнадцатикратно платиновый по итогам продаж на территории США, он разошелся по миру тиражом больше 30 млн экземпляров, сделав Спирс успешнейшей певицей года и первой несовершеннолетней, одновременно лидировавшей в американских чартах Billboard 200 и Billboard Hot 100.

Другие песни Britney Spears:

Переводы других песен Britney Spears

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.