Перевод текста песни Sleepwalking группы Bring Me The Horizon

Текст песни Sleepwalking

Перевод песни Sleepwalking

Sleepwalking
Сомнабулизм
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
My secrets are burning a hole through my heart
Мои секреты прожигают дыру в моем сердце,
And my bones catch a fever
Мои кости горят в лихорадке,
When it cuts you up this deep
Когда это режет тебя так глубоко,
It's hard to find a way to breathe
Трудно найти способ дышать.
Your eyes are swallowing me
Твои глаза пожирают меня,
Mirrors start to whisper, shadows start to sing
Зеркала начинают шептать, тени начинают петь,
My skin's smothering me
Моя кожа душит меня.
Help me find a way to breathe
Помоги мне найти способ дышать.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Time stood still the way it did before!
Время остановилось так, как раньше!
It's like I'm sleepwalking!
Как будто я хожу во сне!
Fell into another hole again!
Падаю в другую дыру снова!
It's like I'm sleepwalking!
Как будто я хожу во сне!
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm at the edge of the world
Я на самом краю мира.
Where do I go from here?
Куда мне идти отсюда?
Do I disappear?
Исчезну ли я?
Edge of the world!
Край мира!
Should I sink or swim?
Должен ли я тонуть или выплыть?
Or simply disappear?
Или просто исчезнуть?
Your eyes are swallowing me
Твои глаза пожирают меня,
Mirrors start to whisper, shadows start to sing
Зеркала начинают шептать, тени начинают петь,
My skin's smothering me
Моя кожа душит меня.
Help me find a way to breathe
Помоги мне найти способ дышать.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
Wake up!
Проснись!
Take my hand and give me a reason to start again!
Возьми мою руку и дай мне причину начать заново!
Wake up!
Проснись!
Pull me out and give me a reason to start again!
Вытащи меня и дай причину начать заново!
Time stands still
Время остановилось!
Time stands still
Время остановилось!
Your eyes are swallowing me
Твои глаза пожирают меня,
Mirrors start to whisper, shadows start to sing
Зеркала начинают шептать, тени начинают петь,
My skin's smothering me
Моя кожа душит меня.
Help me find a way to breathe
Помоги мне найти способ дышать.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Time stood still the way it did before!
Время остановилось так, как раньше!
It's like I'm sleepwalking!
Как будто я хожу во сне!
Поделиться переводом:

О песне «Sleepwalking»

Песня Sleepwalking («Сомнабулизм») была написана самими музыкантами группы Bring me the horizon («Принеси мне горизонт»): вокалистом Oliver Sykes (Оливер Сайкс), гитаристом Lee Malia (Ли Малиа) и клавишником Jordan Fish (Джордан Фиш). Песня обладает более мягким звучанием по сравнению с другими композициями группы. Критик Spencer Kaufman (Спенсер Кауфман) из издания Loudwire («Лаудвайр) заметил, что композиция показывает более мелодичную сторону группы, и похвалил «прекрасный переход в середине композиции». Сам Oliver Sykes (Оливер Сайкс) описал Sleepwalking («Сомнабулизм») как одну из самых коммерчески успешных и лучших в плане текста песен своего коллектива. Песня стартовала сразу с четвертой позиции чарта UK Rock & Metal Singles Chart («Британский хит-парад синглов в стиле рок и металл»), впоследствии поднявшись на третью строчку. Кроме того, композиция пользовалась популярностью в США, занимая позиции в Топ-100 чарта US Mainstream Rock («Американский хит-парад популярной рок-музыки»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Sempiternal

год выхода – 2013

Альбом «Sempiternal» («Вечная жизнь») стал четвертым в дискографии «Bring Me The Horizon». Изображенная на обложке причудливая геометрическая фигура известна под названием «Цветок жизни». Четыре из вошедших в его состав песен выходили отдельными синглами. Этот альбом удостоился первого места в списке 25 лучших рок-альбомов 2013 года от Kerrang! и шестого — в топе лучших альбомов 2013 по версии Metal Hammer, а также занял верхние строчки чартов UK Rock Chart и Australian Albums Chart.

Другие песни Bring Me The Horizon с этого альбома:

Переводы других песен Bring Me The Horizon

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.