Перевод текста песни Can You Feel My Heart? группы Bring Me The Horizon

Текст песни Can You Feel My Heart?

Перевод песни Can You Feel My Heart?

Can You Feel My Heart?
Способна ли ты ощутить мое сердце?
Can you hear the silence?
Способна ли ты услышать безмолвие?
Can you see the dark?
Способна ли ты глядеть сквозь мрак?
Can you fix the broken?
По силам ли тебе починить сломанное?
Can you feel... can you feel my heart?
Сможешь ли ты ощутить... сможешь ли ты ощутить мое сердце?
 
 
Can you owe the hopeless?
Можешь ли ты обнадежить впавшего в отчаяние?
Well, I'm begging on my knees,
Смотри, я молю тебя, встав на колени,
Can you save my busted soul?
Сумеешь ли ты возродить мою погибшую душу?
Will you ache for me?
Разделишь ли ты мою боль?
 
 
I'm sorry brothers
Я сожалею, братья,
So start it over
Просто начните все сначала,
Forgive me father
Прости, пожалуйста, отец,
I love you mother
Я люблю тебя, мама...
 
 
Can you hear the silence?
Способна ли ты услышать безмолвие?
Can you see the dark?
Способна ли ты глядеть сквозь мрак?
Can you fix the broken?
По силам ли тебе починить сломанное?
Can you feel my heart?
Можешь ли ты почувствовать мое сердце?
 
 
I'm scared to get close and I hate being alone.
Мне страшно снова сближаться с кем-то, но я ненавижу одиночество,
I long for that feeling to not feel at all.
Я стосковался по тем временам, когда ничего не ощущал.
The higher I get, the lower I'll sink.
Чем больших высот я достигну, тем глубже будет омут, где я утону.
I can't drown my demons, they know how to swim.
У меня не выйдет утопить своих демонов, они хорошо плавают.
 
 
Can you feel my heart?
Способна ли ты ощутить мое сердце?
 
 
Can you hear the silence?
Способна ли ты услышать безмолвие?
Can you see the dark?
Способна ли ты увидеть мрак?
Can you fix the broken?
По силам ли тебе починить сломанное?
Can you feel... can you feel my heart?
Способна ли ты ощутить... способна ли ты ощутить мое сердце?
Поделиться переводом:

О песне «Can You Feel My Heart?»

Песня «Can You Feel My Heart?» («Способна ли ты ощутить мое сердце?») — первая композиция, написанная немного ранее вступившим в «Bring Me The Horizon» клавишником Морганом Фишем. Эта песня стала второй в списке лучших треков группы, а снятый на нее видеоклип сделался пятым среди их лучших клипов. Ей удалось добраться до пятой строчки в UK Rock & Metal Singles.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Sempiternal

год выхода – 2013

Альбом «Sempiternal» («Вечная жизнь») стал четвертым в дискографии «Bring Me The Horizon». Изображенная на обложке причудливая геометрическая фигура известна под названием «Цветок жизни». Четыре из вошедших в его состав песен выходили отдельными синглами. Этот альбом удостоился первого места в списке 25 лучших рок-альбомов 2013 года от Kerrang! и шестого — в топе лучших альбомов 2013 по версии Metal Hammer, а также занял верхние строчки чартов UK Rock Chart и Australian Albums Chart.

Другие песни Bring Me The Horizon с этого альбома:

Переводы других песен Bring Me The Horizon

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.