Перевод текста песни One in a Million певца Bosson

Текст песни One in a Million

Перевод песни One in a Million

One in a Million
Одна на миллион
[Chorus:]
[Припев:]
You're one in a million
Ты – одна на миллион.
You're once in a lifetime
Тебя я мог повстречать лишь однажды.
You made me discover
Ты позволила мне открыть
One of the stars above us (repeat)
Новую звезду над нами (повтор).
 
 
Sometimes love can hit you everyday
Порой чувство поражает тебя ежедневно.
Sometimes you can fall for everyone you see
Порой ты можешь влюбиться во все увиденное,
But only one can really make me stay
Но лишь одна может заставить меня задержаться.
A sign from the sky said to me
Знак свыше сообщил мне об этом.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I've been looking for that special one
Я находился в поисках той особенной для меня,
And I've been searching for someone to give my love
И это были поиски той, которой я подарю мою любовь.
When I thought that all the hope was gone
В то время, когда я полагал, будто мечты сбылись, но они исчезали,
A smile there you were and I was gone
Лишь улыбка говорила, что ты рядом, и я понимал, что для меня все кончено.
 
 
I always will remember how I felt that day
Никогда не забуду свои чувства в тот момент.
A feelin' indescribable to me
Чувства, не поддающиеся описанию.
I always knew there was an answer for my prayer
Меня не покидала уверенность, что найдется отклик на мои мольбы,
And you, you're the one, the one for me
И ты, только ты, лишь одна для меня.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
In the beginning I was cool and everything was possible
В самом начале я держался крутым, и все, казалось, могло реализоваться.
They tried to catch me but it was impossible
Меня хотели поймать, но я не поддавался.
No one could hurt me it was my game
Никто бы не сумел нанести мне вред, этот гейм был моим,
Until I met you baby and you were the same
До того, как я не встретился с тобой, милая, и ты оказалась той самой.
And when you didn't want me I wanted you because
И в то время, если ты не желала меня, мне хотелось завладеть тобой по той причине, что
The funny thing about it is I liked the show
Это очень забавно и мне доставляло удовольствие это шоу.
I like it when it's difficult
Я люблю встречать сложности,
I like it when it's hard
Я люблю встречать трудности.
Then you know it's worth it
Затем ты поймешь, что оно стоило того,
That you found your heart
Что ты обрела свое сердце.
 
 
[Chorus (2x)]
[Припев (2х)]
Поделиться переводом:

О песне «One in a Million»

One in a Million (Одна на миллион) — заглавный сингл одноименного альбома певца из Швеции Боссона. Эту композицию певец посвятил экс-возлюбленной Джессике, известной тем, что в 1998 г. она стала Мисс Швеция. Именно эта песня была выбрана в качестве главного саундтрека к фильму «Мисс Конгениальность». Согласно версии официальной российской страницы певца в интернете, приглашение к исполнению песни для Боссона поступило от Сандры Буллок, актрисы и продюсера этого фильма. Почти сразу после этого сингл вошел в первую десятку хит-парадов в ряде европейских стран, таких как Швеция, Швейцария, Австрия, Румыния, Португалия. Самым большим его достижением стала 2 позиция в хит-параде Норвегии и 3-я — в хит-параде Бельгии. В 2000 году песня была выдвинута на премию «Золотой глобус». Еще через год за эту же композицию Боссон был удостоен премии на церемонии Музыкальных наград Радио в Сингапуре.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

One in a Million

год выхода – 2002

One in a Million (Одна на миллион) — вторая студийная работа шведского певца Боссона. Альбом был назван так же, как и его заглавная песня, принесшая певцу всемирный успех и славу.

Переводы других песен Bosson

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.