Перевод текста песни Sunny группы Boney M

Текст песни Sunny

Перевод песни Sunny

Sunny
Солнце
Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Солнце, вчера моя жизнь была полна дождя.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
Солнце улыбнулось, и вправду стала легче боль.
The dark days are gone, and the bright days are here,
Канули в прошлое тёмные дни, яркими стали — вот они,
My Sunny one shines so sincere.
Моё солнце — лишь одно светит оно.
Sunny one so true, I love you.
Верно, словно солнце, то, что я люблю тебя.
 
 
Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Солнце, спасибо за сияющий букет огня.
Sunny, thank you for the love you brought my way.
Солнце, спасибо за любовь, которой одарило ты меня.
You gave to me your all and all.
Ты дало мне всё, что только есть у тебя.
Now I feel ten feet tall.
Теперь я великан ростом метра в три.
Sunny one so true, I love you.
Верно, словно солнце, то, что я люблю тебя.
 
 
Sunny, thank you for the truth you let me see.
Солнце, спасибо за правду, что даёшь увидеть ты.
Sunny, thank you for the facts from A to Z.
Солнце, спасибо за все факты от «А» до «Я».
My life was torn like a windblown sand,
Жизнь была разметена, как песок на ветру,
And the rock was formed when you held my hand.
Но стала скалой, когда ты мою руку взял.
Sunny one so true, I love you.
Верно, словно солнце, то, что я люблю тебя.
 
 
Sunny
Солнце,
 
 
Sunny, thank you for the smile upon your face.
Солнце, спасибо за улыбку на лице.
Sunny, thank you for the gleam that shows its grace.
Солнце, спасибо за твой благодатный блеск.
You're my spark of nature's fire,
Ты искра огня моего естества,
You're my sweet complete desire.
Ты моё сладкое, желанное моё.
Sunny one so true, I love you.
Верно, словно солнце, то, что я люблю тебя.
 
 
Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Солнце, вчера моя жизнь была полна дождя.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
Солнце улыбнулось мне, и стала легче боль.
The dark days are gone, and the bright days are here,
Канули в прошлое тёмные дни, яркими стали — вот они,
My Sunny one shines so sincere.
Моё солнце — лишь одно светит оно.
Sunny one so true, I love you.
Верно, словно солнце, то, что я люблю тебя.
 
 
I love you. (5х)
Я люблю тебя. (5 раз)
Поделиться переводом:

О песне «Sunny»

Песня «Sunny» («Солнце») возглавляла чарты Германии, Австрии, Нидерландов, Бельгии, Франции и Южной Кореи. Сингл выходил во множестве версий и занял 25 место в списке ста лучших песен ХХ века.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Take the Heat off Me

год выхода – 1976

«Take the Heat off Me» («Возьми мой жар») — дебютный альбом «Boney M». Поднялся на первые места шведских и финских чартов, получил золотой сертификат в Финляндии.

Другие песни Boney M:

Переводы других песен Boney M

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.