Перевод текста песни Ma Baker группы Boney M

Текст песни Ma Baker

Перевод песни Ma Baker

Ma Baker
Мамаша Бейкер
Freeze! I'm Ma baker - put your hands in the air,
Замрите! Я Мамаша Бейкер — всем руки вверх,
Gimme all your money
Гоните-ка мне все деньги, что есть.
 
 
This is the story of Ma baker, the meanest cat
Вот рассказ про Мамашу Бейкер, коварнейшую кису
From ol' Chicago town
Города Чикаго.
She was the meanest cat
Она была коварнейшей кисой
In old Chicago town
В старом добром Чикаго,
She was really moved them down
Она реально опустила всех.
She had no heart at all
У неё вовсе не было сердца,
No no no heart at all
Нет, нет, нет, сердца вовсе не было.
She was the meanest cat
Она была коварнейшей кисой,
Oh she was realy tough
О, она была реально крута.
She left her husband flat
Она кинула муженька дома —
He wasn't tough enough
Он-то был вовсе не крут,
She took her boys along
Она прихватила с собой своих пареньков,
'Cause they were mean and strong
Ведь они были сильны и жестоки.
 
 
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
Ма-ма-ма-ма – Мамаша Бейкер – она обучила четвёрку своих сыновей,
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
Ма-ма-ма-ма – Мамаша Бейкер – управляться со стволами,
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
Ма-ма-ма-ма – Мамаша Бейкер – она в жизни не лила слёз,
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
Ма-ма-ма-ма – Мамаша Бейкер – но знала, каково это — умирать.
 
 
They left a trail of crime
Преступный след тянулся за ними,
Across the U.S.A
Пересекая США,
And when one boy was killed
И когда один паренёк был убит,
She realy made them pay
Она и вправду заставила заплатить за это.
She had no heart at all
У неё вовсе не было сердца,
No no no heart at all
Нет, нет, нет, сердца вовсе не было.
 
 
She met a man she liked
Она повстречала человека, что был ей по нраву,
She thought she'd stay with him
Она подумывала остаться с ним.
One day he formed with them
Однажды он стал их подельником,
They did away with him
Они же покончили с ним.
She didn't care at all
Её это вовсе не беспокоило,
Just didn't care at all
Просто не беспокоило совсем.
 
 
Here is special bulletin. Ma Baker is the FBI's most wanted woman.
Это экстренный выпуск. Мамаша Бейкер — самая разыскиваемая ФБР женщина.
Her photo is hanging on every post office wall. If you have any Information about this woman please contact your nearst police station...
Её фото вывешено на стене каждого отделения почты. Если у вас есть любая информация об этой женщине, пожалуйста, выйдите на связь с ближайшим к вам полицейским участком...
 
 
Don't anybody move! The money or lives!
Ни с места! Деньги или жизнь!
 
 
One day they robbed a bank
Однажды они грохнули банк —
It was their last hooray
Это был их последний налёт.
The cops appeared too soon
Копы прибыли чересчур рано,
They could't get away
Они не успели смыться,
And all the loot they had
Награбили такую кучу,
It made them mighty mad
Что просто посходили с ума,
And so they shot it out
Да взялись палить во все стороны.
Ma Baker and her sons
Мамаша Бейкер и её сыновья —
They didn't want to hang
Им не улыбалось болтаться на виселице,
They died with blazing guns
Так и отдали концы с дымящимися стволами.
And so the story ends
Вот и окончен рассказ
Of one who left no friends
Про ту, что не имела друзей.
 
 
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
Ма-ма-ма-ма – Мамаша Бейкер – она обучила четвёрку своих сыновей,
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
Ма-ма-ма-ма – Мамаша Бейкер – управляться со стволами,
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
Ма-ма-ма-ма – Мамаша Бейкер – она в жизни не лила слёз,
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
Ма-ма-ма-ма – Мамаша Бейкер – но знала, каково это — умирать.
Поделиться переводом:

О песне «Ma Baker»

Сингл Boney M. «Ma Baker» («Мамаша Бейкер») возглавил чарт-листы 11 стран мира. В Германии и Великобритании трек стал «золотым».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Love for Sale

год выхода – 1977

«Love for Sale» («Любовь на продажу») — вторая подборка студийных треков «Boney M.», занявшая первое место в норвежских и голландских чартах. В Финляндии альбом получил золотой сертификат.

Другие песни Boney M:

Переводы других песен Boney M

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.