Перевод текста песни Knocking on Heaven's Door певца Bob Dylan

Текст песни Knocking on Heaven's Door

Перевод песни Knocking on Heaven's Door

Knocking on Heaven's Door
Постучаться в небесные врата
Momma, take this badge off me,
Матушка, забери у меня мой значок,
I can't use it anymore.
Больше мне уже не воспользоваться им.
It's getting dark, too dark to see,
Темнеет, здесь чересчур темно, чтобы что-то разглядеть.
Feel I'm knockin' on heaven's door
Чувствую, что пришло моё время постучаться в небесные врата.
 
 
Knock knock knockin' on heaven's door (4х)
Постучаться, постучаться, постучаться в небесные врата. (4х)
 
 
Momma, put my guns in the ground,
Матушка, оставь мои пистолеты лежать в земле,
I can't shoot them anymore,
Больше мне уже не выстрелить из них.
That long black cloud is coming down,
Гигантское чернеющее облако накрывает меня,
Feel I'm knockin' on heaven's door
Чувствую, что пришло моё время постучаться в небесные врата.
 
 
Knock knock knockin' on heaven's door (4х)
Постучаться, постучаться, постучаться в небесные врата. (4х)
Поделиться переводом:

О песне «Knocking on Heaven's Door»

«Knocking on Heaven's Door» («Постучаться в небесные врата») — одна из самых известных композиций в репертуаре исполнителя Боба Дилана. Песня, написанная специально для ленты «Пэт Гэррэт и Малыш Билли», была создана музыкантом в жанре фолк-рока с элементами госпела. После релиза в качестве сингла «Knocking on Heaven's Door» сумела занять 12 строчку в «Горячей сотне» Billboard. Американская Ассоциация писателей вестернов поставила трек на 1 место среди песен, звучавших в фильмах о Диком Западе. Биограф Боба Дилана отмечает, что особая притягательность композиции заключается в её «прекрасной простоте». Эти слова подтверждаются многочисленными кавер-версиями на «Knocking on Heaven's Door». Свои варианты знаменитого сингла есть в репертуарах Эрика Клептона, Guns N' Roses, U2.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Pat Garrett & Billy the Kid

год выхода – 1973

Pat Garrett & Billy the Kid («Пэт Гэррэт и Малыш Билли») — сборник исполнителя Боба Дилана. Альбом включает 10 композиций-саундтреков в стиле кантри, созданных музыкантом для одноименного вестерна. Певец принял участие и в съемках ленты, сыграв одну из ролей. Диск «Pat Garrett & Billy the Kid» после релиза был тепло принят критиками и вошёл в 30 лучших пластинок в США и Соединенном Королевстве.

Переводы других песен Bob Dylan

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.