Перевод текста песни Song 2 группы Blur

Текст песни Song 2

Перевод песни Song 2

Song 2
Песня 2
WOOHOO! (x4)
ВУУХУУУ! (x4)
 
 
I got my head checked
Моя голова оказалась крепче,
By a jumbo jet
Чем аэробус!
It wasn't easy
Это было нелегко,
But nothing is, no...
Но в мире нет ничего простого, нет...
 
 
WOOHOO! When I feel heavy metal
ВУУХУУУ! Когда я пронизан хэви-металом,
WOOHOO! And I'm pins and I'm needles
ВУУХУУУ! И я взвинчен, и я на иголках,
WOOHOO! Well I lie and I'm easy
ВУУХУУУ! Хорошо, я обманываю, мне легко
All of the time but I'm never sure
Все время, хотя я никогда не был уверен,
Why I need you,
Почему ты нужна мне?
Pleased to meet you
Пожалуйста, давай познакомимся.
 
 
I got my head done
Мне снесло башню
When I was young
Еще в молодости.
It's not my problem
Это не мои проблемы,
It's not my... problem...
Это не мои... проблемы...
 
 
WOOHOO! When I feel heavy metal
ВУУХУУУ! Когда я пронизан хэви-металом,
WOOHOO! And I'm pins and I'm needles
ВУУХУУУ! И я взвинчен, и я на иголках,
WOOHOO! Well I lie and I'm easy
ВУУХУУУ! Хорошо, я обманываю, мне легко
All of the time but I'm never sure
Все время, хотя я никогда не был уверен,
Why I need you,
Почему ты нужна мне?
Pleased to meet you
Пожалуйста, давай познакомимся.
 
 
Yeah-yeah
Да-даа,
Yeah-yeah
Да-даа,
Yeah-yeah
Да-даа,
Oh yeah...
О, да...
Поделиться переводом:

О песне «Song 2»

Композиция под названием «Song 2» («Песня 2») и жизнерадостный возглас «ВУУХУУУ!» — своего рода визитная карточка «Blur». Песня стала очень популярной по всему миру, дважды номинировалась на Brit Awards и MTV Video Music Awards, возглавила канадский чарт RPM Alternative 30 и стала второй в UK Singles. Ее можно услышать в мультсериалах «Симпсоны», «Южный парк», «Дарья», сериале «Торчвуд», фильме «Ангелы Чарли», трейлере к фантастическому боевику «Звездный десант», а также в нескольких видеоиграх и рекламных роликах. Песня также нередко звучит на спортивных соревнованиях.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Blur

год выхода – 1997

Альбом «Blur» («Пятно») был во многом экспериментальным, в отличие от предыдущих пластинок одноименного коллектива по своему стилю он ближе к альтернативному року, чем к брит-попу. Он возглавил хит-парады UK Albums Chart и Irish Albums Chart, отметился в Топ-10 Финляндии, Норвегии, Швеции, Швейцарии. По итогам продаж альбом стал платиновым в Японии, Канаде, Великобритании, и золотым на территории США.

Переводы других песен Blur

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.