Перевод текста песни Long Time группы Blondie

Текст песни Long Time

Перевод песни Long Time

Long Time
Долгое время
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've been running circles 'round a night that never ends
Я блуждала кругами в ночи, которая никогда не заканчивалась.
I've been chasing heartache, in a city and a friend
Я искала сердечной боли в городе и у друга.
I've been with you so long, even seen you lose it, but, who cares?
Я была с тобой так долго, даже видя, как ты пропадал, но кого это волнует?
Racing down the bowery, on a crowded afternoon
Спускаясь к болоту в многолюдный полдень,
Draping from the davenport of your insecure typhoon
Извиваясь на тахте от твоего опасного тайфуна,
Can you even want me, or this is just a way to keep you safe?
Мог ли ты когда-либо захотеть меня, или это был только способ сохранить себя в безопасности?
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Take me, then lose me, then tell them I'm yours
Возьми меня, потом потеряй меня, потом скажи им, что я твоя.
Are you, happy?
Ты счастлив?
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Does it take you a long time?
Займет ли это у тебя много времени?
Does it make you upset?
Может ли это тебя огорчить?
Does it make you think everybody wants to be your friend?
Заставит ли это тебя думать, что любой желает быть твоим другом?
I can give you a heartbeat, i can give you a friend
Я могу подарить тебе биение сердца, я могу дать тебе друга.
I can make you think, everybody wants to be your friend
Я могу заставить тебя думать, что любой желает быть твоим другом.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Drinking with your cell phone with a smile on your face
Выпивая, держа в руках свой мобильный телефон с улыбкой на лице,
Happy in success, but still a thousand miles away
Счастлив от успеха, но по-прежнему за тысячу миль вдали.
Is this what you wanted, is this everything you had in store?
Это ли то, чего ты хотел, это ли все, что ты скопил?
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
I've been running circles round a night that never ends
Я блуждала кругами в ночи, которая никогда не заканчивалась.
I've been chasing heartache, in a city and a friend
Я искала сердечной боли в городе и у друга.
I've been with you so long, even seen you lose it, but, who cares?
Я была с тобой так долго, даже видя, как ты пропадал, но кого это волнует?
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Outro – 4х:]
[Заключение — 4х:]
Take me, then lose me, then tell them Im yours
Возьми меня, потом потеряй меня, потом скажи им, что я твоя.
Поделиться переводом:

О песне «Long Time»

Песня Long Time («Долгое время») была написана группой Blondie в сотрудничестве с певцом англо-американского происхождения, выступающего под сценическими именами Dev Hynes (Дев Хайнс) и Blood Orange («Кровавый апельсин»). Сингл дебютировал под 18-м в чарте UK Physical под 9 номером в национальном чарте Vinyl Singles Chart, где в течение первой недели смог подняться на вершину, заняв 1-е место. В чарте США песня заняла 22-е место. Композиция получила положительные отзывы критиков, хваливших ее за эйфорический свежий звук в стиле современного диско и предсказывавших ей мировую славу. Сразу же после релиза композиция была включена в первый список песен второго канала радиостанции BBC.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Pollinator

год выхода – 2017

Pollinator («Опылитель») — одиннадцатый альбом группы. Он был создан при участии целого ряда авторов, не являющихся членами коллектива, среди которых были Adam Johnston (Адам Джонсон), Sia (Сиа) и др. Необходимость подобной коллаборации ведущий гитарист ансамбля Крис Стейн пояснил в своем интервью, сказав, что они ждали от приглашенных авторов новых идей, среди которых сами могли бы выбрать наиболее интересные, которые помогли бы им избежать однообразия творческого стиля.

Переводы других песен Blondie

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.