Перевод текста песни I Loved You группы Blonde

Текст песни I Loved You

Перевод песни I Loved You

I Loved You
Я любила тебя
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Just another day
Вот уже который день,
Of not being in your way
Когда я не стою на твоем пути.
So I'm all alone
Потому я совсем одинока,
All alone, oh, ooh yeah
Совсем одинока, ох, оох, да.
Just another week
Вот уже которую неделю
We don't hardly speak
Мы не утруждаем себя разговорами,
But I'm holding on
Но я держу себя в руках.
Stop treating me so wrong
Перестань изводить меня таким способом.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Переход:]
Give me your loving, give me your mind
Дай мне свою любовь, дай мне свой разум.
Give me your kissing, give me some time
Дай мне свои поцелуи, дай мне чуточку времени,
Cause I can't live a lie
Потому, что я не могу жить в обмане,
If my heart walks out your life
Когда мое сердце ушло из твоей жизни.
Give me your loving, give me some easing
Дай мне свою любовь, дай мне чуточку спокойствия.
Give me your kissing, give me a reason
Дай мне свои поцелуи, дай мне повод
To make me wanna stay
Чтобы мне захотелось остаться.
I wanna go back to the day I loved you
Я хочу вернуть то время, когда я любила тебя.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I loved you more when you had no money
Я любила тебя больше, когда у тебя не было денег,
More, used to say I loved you more
Больше, говорила, что люблю тебя больше.
Baby, all I need is
Детка, все, что мне нужно, —
More time and more mind
Это больше времени и больше разума.
I loved you more, every day was sunny
Я любила тебя больше, каждый день был наполнен солнцем.
Back when I was thinking 'bout you more
В то время, когда я размышляла о тебе чаще,
Baby, all I need is
Детка, все, что мне нужно —
More time and more mind
Больше времени и больше души.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Don't make me twist your arm to stay
Не принуждай меня выкручивать твои руки, требуя остаться.
A little me will be OK
Немного усилий нужно, чтобы все было хорошо.
Walk out the door
Выйди за дверь.
Oh, ooh
Ох, оох.
I think it's time I found that guy
Я полагаю, пришло время отыскать того парня,
I can rely on day and night
Которому я смогу доверить день и ночь.
To be by my side, baby
Будь со мной, детка,
And be a real man to his lady
И стань настоящим мужчиной своей даме.
 
 
[Pre-Chorus]
[Переход]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
I could walk away, turn my back
Я смогла бы уйти прочь, развернувшись спиной,
But I can't do that, oh no, I can't do that
Но я не могу совершить этого, ох, нет, я не могу совершить этого.
I love you more than just what's in the bank
Я любила тебя больше, чем заслуживал твой банковский счет,
And that's a fact, and that's a fact
И это действительно так, и это действительно так.
Let it go, when you're at home
Разреши этому быть, когда ты дома.
Give me your heart, give me your soul
Дай мне свое сердце, дай мне свою душу,
Like you used to be, you used to make me happy
Такую, какой она была, будь тем, кто мог делать меня счастливой.
Give it up, give me your trust, give me your action, give me your love
Верни это, дай мне свое доверие, дай мне свою волю, дай мне свою любовь,
To make me wanna stay, I wanna go back to the day
Чтобы мне захотелось остаться, я хочу вернуть то время.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «I Loved You»

Сингл I Loved You («Я любила тебя») был записан британским дуэтом Blonde («Блондинка») совместно с английской певицей Мелиссой Стил. Он является ремиксом на песню «More» («Больше») канадского певца Tamia («Тэмия»). Почти за месяц до официального релиза в октябре 2014 года песня была объявлена «треком дня» на «Радио 1» и была включена в программу диджея Г. Джеймса. Композиция была встречена положительными отзывами журналом Clash («Шум») и Heat («Жара»). Высшим достижением песни стала 2-я позиция в бельгийском чарте. В национальных чартах цифровой и танцевальной музыки сингл занял 5-е место. Во многих европейских странах, включая Австрию, Чехию, Германию, Ирландию, Польшу, Шотландию, Словакию, Швейцарию, композиция была отмечена в первой сотне хит-парадов. Коммерческий успех в Великобритании был подтвержден золотым сертификатом.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.