Перевод текста песни Parking Lot группы Blink-182

Текст песни Parking Lot

Перевод песни Parking Lot

Parking Lot
Стоянка для машин
[Verse 1: Matt Skiba]
[Куплет 1: Мэтт Скиба]
Remember the days
Вспоминаю деньки,
We would drink on the train
Когда мы могли выпивать в поезде
On our way to the show, Chicago
По дороге на шоу в Чикаго.
Naked Raygun live at the Cabaret Metro
Нэйкд Рэйган живет в «Кабаре Мэтро».
Ten bucks to get into a fight you can't win
Десять баксов, добытых в борьбе, ты не сможешь выиграть.
Boots and braces, yellow laces
Ботинки и пара желтых шнурков,
Oxblood traces of the night before
Следы осквернения прошлой ночи.
 
 
[Chorus: Matt Skiba (Mark Hoppus)]
[Припев: Мэтт Скиба (Марк Хоппус)]
We are forgotten young suburbia
Мы позабыли местечки юности,
Loose on the streets of California
Потеряли улицы Калифорнии
Underneath fluorescent lights
Под люминисцентными лампами.
We'll waste the best nights of our life
Мы утратим лучшие ночи нашей жизни.
Fuck this place, let's put up a parking lot
К черту это место, давай освободим стоянку для машин.
(Na, na na, na na, na na
(На, на-на, на-на, на-на,
Na, na na, na na, na na)
На, на-на, на-на, на-на)
Fuck this place, let's put up a parking lot
К черту это место, давай освободим стоянку для машин.
 
 
[Verse 2: Mark Hoppus]
[Куплет 2: Марк Хоппус]
I can't wait 'til I'm off of work
Я не могу ждать, пока закончу работу.
I'll meet my friends at the Target curb
Я встречу моих приятелей в клубе «Таргет».
I rolled my ankle, Matt just broke his wrist
Я подвернул свою лодыжку, Мэтт только сломал себе запястье.
I climbed through your window at 3am
Я поднялся через твое окно в три утра.
We listened to The Smiths and The Violent Femmes
Мы слушали The Smiths и The Violent Femmes.
Yeah, we both sang, "Why can't I get one kiss?"
Да, мы оба пели: «Почему я не заслужил одного поцелуя?»
 
 
[Chorus: Matt Skiba]
[Припев: Мэтт Скиба]
 
 
Fuck this place, let's put up a parking lot
К черту это место, давай освободим стоянку для машин.
 
 
[Bridge: Matt Skiba]
[Связка: Мэтт Скиба]
We are the broken
Мы разбиты,
No end in sight
Нет конца зрелищу.
We're the forgotten soldiers you left behind
Мы забыли солдат, которых ты оставил позади.
There's no use trying
Здесь не осталось не использованных попыток,
We lost the war
Мы проиграли войну.
Now the dead and dying
Теперь мертвые и умирающие
Are back to even the score
Вернулись, чтобы узнать счет.
 
 
[Chorus - Matt Skiba & Mark Hoppus]
[Припев — Мэтт Скиба и Марк Хоппус]
 
 
Na, na na, na na, na na
На, на-на, на-на, на-на,
Na, na na, na na, na na
На, на-на, на-на, на-на
Fuck this place, let's put up a parking lot
К черту это место, давай освободим стоянку для машин.
Поделиться переводом:

О песне «Parking Lot»

Песня Parking Lot («Стоянка для машин») была включена группой в переиздание их седьмого альбома, одного из самых успешных в их репертуаре. По словам участников коллектива, эта композиция получилась необыкновенно милой благодаря ее содержанию, которое должно вызывать ностальгию по родным местам, расположенным вдали от центра большого города. Поклонники группы посчитали эту песню важным индикатором усиления роли нового участника состава М. Скиба в качестве автора песен для ансамбля.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

California

год выхода – 2016

California («Калифорния») — первый альбом группы, созданный при участии вокалиста и гитариста М. Скиба. Его название связано с родным штатом коллектива. В национальном чарте альбом дебютировал под первым номером, став при этом первым выпуском группы, достигшим подобного успеха за последние 15 лет. Кроме того, он занял первое место в Великобритании, что также стало дебютом группы на вершине чарта этой страны. Еще одним значимым дебютом, связанным с выпуском этого альбома стала первая, полученная группой, номинация на «Грэмми».

Другие песни Blink-182 с этого альбома:

Переводы других песен Blink-182

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.