Перевод текста песни ​6/8 группы Blink-182

Текст песни ​6/8

Перевод песни ​6/8

​6/8
​6/8
[Verse 1: Mark]
[Куплет 1: Марк]
You live in a world I cannot believe
Ты живёшь в мире, в который я не в силах поверить.
You create a world I don't want to see
Ты выдумала мир, который я не желаю знать.
And your forest's a stand of dead trees lost in the night
А твой лес — это погибшие деревья, что затерялись в ночи.
Did you ever think you'd live down the past
Задумывалась ли ты об искуплении ошибок прошлого?
You just want to tie yourself to the mast
Тебе лишь хочется привязать себя к мачте,
All your nightmares have come to at last
Ведь все твои ночные кошмары воплотились в жизнь,
At least in your mind
По крайней мере, это происходит в твоей голове.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Learn to swim in rushing rivers
Научись плыть по бушующим рекам,
Breaking on the shore
Разбиваясь о берег.
Make your peace with broken streets
Примирись с разрушенными улицами,
Your face turned towards the storm
Ведь ты смотришь прямиком в лицо буре.
 
 
[Verse 2: Mark]
[Куплет 2: Марк]
Your hollow accusations no one ever hears
Никому не слышны твои беспочвенные обвинения,
Your wounded senses of pride, a guilty souvenir
Твоё уязвлённое чувство гордости — это дар твоей совести.
All your protests and vacant excuses ring insincere
Все твои возмущения и невнятные слова извинения звучат притворно.
I just want to find a car to overturn
Мне хочется отыскать машину и опрокинуть её,
I just want to light a fire to watch it burn
Мне хочется развести огонь, чтобы увидеть, как он бушует,
Now we're past the point of no return and no one is here
Теперь точка невозврата пройдена, и здесь никого не осталось.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge: Matt]
[Переход: Мэтт]
You are afraid
Ты напугана,
Uneducated on where this would lead
Ты понятия не имеешь, к чему это приведёт,
Going on for far too long
Мы идём слишком далеко и слишком долго.
We are sorry for the greed
Мы просим прощения за нашу жадность,
Leave us in pieces and places
Мы расколоты и разбросаны,
War torn and wronged
Война разорвала и сломила нас.
 
 
In between whispers and screams
Где-то между шёпотом и воплями
You permeate my soul
Ты проникаешь в мою душу,
Lost between nightmares and dreams
Потерявшись между ночными кошмарами и грёзами,
You decimate this home
Ты опустошаешь эту обитель.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «​6/8»

6/8 — композиция коллектива Blink-182. Сами музыканты окрестили сингл одной из самых «странных и любимых работ» в собственном творчестве, отметив агрессивное звучание песни.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

California

год выхода – 2016

California («Калифорния») — первый альбом группы, созданный при участии вокалиста и гитариста М. Скиба. Его название связано с родным штатом коллектива. В национальном чарте альбом дебютировал под первым номером, став при этом первым выпуском группы, достигшим подобного успеха за последние 15 лет. Кроме того, он занял первое место в Великобритании, что также стало дебютом группы на вершине чарта этой страны. Еще одним значимым дебютом, связанным с выпуском этого альбома стала первая, полученная группой, номинация на «Грэмми».

Другие песни Blink-182 с этого альбома:

Переводы других песен Blink-182

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.