Перевод текста песни Black Sabbath группы Black Sabbath

Текст песни Black Sabbath

Перевод песни Black Sabbath

Black Sabbath
Чёрный шабаш
What is this that stands before me?
Кто стоит перед моими глазами?
Figure in black which points at me
Фигура в чёрном, что указывает на меня.
Turn around quick and start to run
Оборачиваюсь и убегаю прочь.
Find out I'm the chosen one, oh nooo!
Я понял, что я избранный, о нет!
 
 
Big black shape with eyes of fire
Большое чёрное существо с огненными глазами
Telling people their desire
Рассказывает людям об их желаниях.
Satan's sitting there, he's smiling
Это Сатана сидит здесь, улыбаясь,
Watches those flames get higher and higher
И наблюдает, как пламя взвивается всё выше.
Oh no, no, please God help me!
О нет, нет, Боже, помоги мне!
 
 
Is it the end, my friend?
Это конец, друг мой?
Satan's coming 'round the bend
Сатана уже идёт сюда.
People running 'cause they're scared
Люди бегут, ибо они напуганы.
The people better go and beware!
Лучше бы им уйти отсюда и бояться.
No, no, please, no!
Нет, нет, нет, пожалуйста!
Поделиться переводом:

О песне «Black Sabbath»

Песня Black Sabbath («Чёрный шабаш») дала название группе, которая до этого была известная как Earth («Земля»). Участники группы рассказывали, что идея песни возникла при таинственных обстоятельствах: Гизер Батлер взял у Оззи Озборна книгу о чёрной магии, после чего, проснувшись ночью, он увидел в комнате тёмную фигуру. Книга же, по словам гитариста, пропала. Гитарный рифф из песни Black Sabbath получил 3 место в списке «100 Крутых Риффов, Поразивших Мир» («100 Killer Riffs That Shook the World») журнала «Kerrang!».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Black Sabbath

год выхода – 1970

Альбом Black Sabbath («Чёрный шабаш») был первым у одноименной группы. Изначально он включал в себя 7 песен, но в американском издании, а также в изданиях 2004, 2009 и 2016 года количество композиций меняется. Этот альбом был окружён мистической атмосферой: его выход пришёлся на пятницу 13 февраля, а на обложке был изображён перевёрнутый крест.

Переводы других песен Black Sabbath

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.