Перевод текста песни Sur Ma Route певца Black M

Текст песни Sur Ma Route

Перевод песни Sur Ma Route

Sur Ma Route
На моем пути
[Refrain: 2x]
[Припев: 2х]
Sur ma route, oui
На моем пути, да,
Il y a eu du move, oui
Было движение, да.
De l'aventure dans l'movie,
Авантюры в фильме,
Une vie de roots.
Жизнь в лишениях.
Sur ma route, oui
На моем пути, да,
Je n'compte plus les soucis
Я не пересчитываю больше свои заботы
De quoi devenir fou, oui
От которых можно свихнуться, да.
Une vie de roots.
Жизнь в лишениях.
 
 
[Pont: 4x]
[Проигрыш: 4х]
Sur ma route
На моем пути.
 
 
[Couplet 1:]
[Куплет 1:]
Sur ma route, j'ai eu des moments de doute
На моем пути у меня были минуты сомнений,
J'marchais sans savoir vers où, j'étais têtu rien à foutre.
Я шагал, не понимая куда, я был твердолобым.
Sur ma route, j'avais pas d'bagage en soute
На моем пути я был без багажа в отсеке,
Et, dans ma poche, pas un sou, juste la famille, entre nous.
И в моем кошельке ни гроша, лишь родные, между нами.
Sur ma route, y'a eu un tas d'bouchons
На моем пути было много затворов,
La vérité, j'ai souvent trébuché
Честно, я зачастую оступался.
Est-ce que tu sais que quand tu touches le fond
Это то, что ты понимаешь, когда прикасаешься к глубине,
Il y a peu de gens chez qui tu peux te réfugier?
Есть немного людей, что могут тебя укрыть?
Tu peux compter que sur tes chers parents
Ты можешь полагаться лишь на свою родню,
Parce que les amis, eux, disparaissent un par un
Ведь дружбаны, они улетучиваются один за одним.
Oui, il m'arrive d'avoir le front au sol
Да, я, случалось, ударялся лбом о землю,
Parce que Dieu est grand et, si on est seul, on meurt seul.
Ведь Всевышний — велик, если мы одиноки, то и погибнем одинокими.
 
 
[Refrain]
[Припев]
 
 
[Pont: 4x]
[Проигрыш: 4х]
Sur ma route
На моем пути.
 
 
[Couplet 2:]
[Куплет 2:]
Sur ma route, on m'a fait des coups en douce
На моем пути я был избит,
L'impression qu'mon cœur en souffre, mais j'suis sous anesthésie
Ощущаю, что моя сердцевина мучается, но я лежу под анестезией.
Sur mon chemin, j'ai croisé pas mal d'anciens
На моем пути я узрел множество предков,
Ils me parlaient du lendemain et que tout allait si vite
Они мне объясняли про грядущий день, что все уходит незамедлительно.
Ne me parle pas de nostalgie
Не высказывай мне про ностальгию,
Parce que j't'avoue que mon cœur est trop fragile
Ведь я осознаю, что мое сердечко чересчур ломкое.
J'suis comme un pirate naufragé
Я — точно потонувший пират,
Oui, mon équipage est plus qu'endommagé
Да, моя команда больше чем просто травмирована.
Je sèche mes larmes, j'baisse les armes
Я сушу слезы, я ослабляю оружие,
J'veux même plus savoir pourquoi ils m'testent, les autres
Я желаю понять, зачем они меня тестируют, эти иные.
Si y'a plus rien à prendre, je sais qu'il m'reste une chose
Если больше нечего получить, я понимаю, что мне остается одно,
Et, ma route, elle est trop longue, pas l'temps de faire une pause.
И мой путь слишком длителен, нет времени, чтобы сделать паузу.
 
 
[Refrain]
[Припев]
 
 
[Pont: 6x]
[Проигрыш: 6х]
Sur ma route
На моем пути.
 
 
[Refrain - 2x]
[Припев — 2х]
 
 
[Pont: 4x]
[Проигрыш: 4х]
Sur ma route
На моем пути.
Поделиться переводом:

О песне «Sur Ma Route»

Композиция Sur Ma Route (рус. На моем пути) возглавила чарт во Франции, в Бельгийском чарте заняла 2-е место, попала в Топ-40 в Швейцарии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Les yeux plus gros que le monde

год выхода – 2014

Les yeux plus gros que le monde (рус. Глаза значительнее Вселенной) — дебютный альбом Black M, занял 2-е место в чарте Франции по итогам 2013 г. В 2014 г. вышло специальное ограниченное издание, включающее 8 новых треков.

Переводы других песен Black M

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.