Перевод текста песни Skinny Love певицы Birdy

Текст песни Skinny Love

Перевод песни Skinny Love

Skinny Love
Хрупкая любовь
Come on skinny love just last the year
Давай, хрупкая любовь, просто доживем этот год,
Pour a little salt, we were never here
Добавим немного соли. Нас тут никогда не будет.
My, my, my, my, my, my, my, my
Мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой...
Staring at the sink of blood and crushed veneer
Я уставилась на кровь в раковине и на потрескавшиеся стены.
 
 
I tell my love to wreck it all
Я говорю своему возлюбленному, чтобы он все разрушил,
Cut out all the ropes and let me fall
Перерезал веревки, позволил мне упасть,
My, my, my, my, my, my, my, my
Мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой...
Right in this moment this order's tall
Прямо в тот миг, когда цели кажутся недостижимыми.
 
 
I told you to be patient
Я прошу тебя быть терпеливым,
I told you to be fine
Я прошу тебя быть милым,
And I told you to be balanced
И я прошу тебя быть уравновешенным,
And I told you to be kind
И я прошу тебя быть добродушным.
 
 
In the morning I'll be with you
Поутру я буду с тобой,
But it will be a different kind
Но все будет совсем иначе:
I'll be holding all the tickets
Я буду держать в руках билеты,
And you'll be owning all the fines
А ты будешь выплачивать штраф.
 
 
Come on skinny love what happened here
Давай, хрупкая любовь. Что же тут приключилось?
We suckled on the hope in lite brassieres
Мы кормились надеждами из твоей груди,
My, my, my, my, my, my, my, my
Мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой...
Sullen load is full, so slow on the split
Мой лимит исчерпан, я медленно разваливаюсь.
 
 
And I told you to be patient
Я прошу тебя быть терпеливым,
And I told you to be fine
Я прошу тебя быть милым,
And I told you to be balanced
И я прошу тебя быть уравновешенным,
And I told you to be kind
И я прошу тебя быть добродушным.
 
 
And now all your love is wasted
И теперь, когда твоя любовь растрачена зря,
And who the hell was I?
Кто я для тебя, черт возьми?
I'm breaking at the bridges
Я рушу все мосты,
And at the end of all your lines
И ставлю точки в конце всех твоих строчек.
 
 
Who will love you?
Кто будет любить тебя?
Who will fight?
Кто будет сражаться?
Who will fall far behind?
Кто падет, отстав от тебя?
Ooh, ooh
Ооо, ооо...
Поделиться переводом:

О песне «Skinny Love»

Оригинальная версия песни «Skinny Love» («Хрупкая любовь») была исполнена группой «Bon Iver» («Бон Айвер»). Кавер-версия композиции прозвучала в сериале «Дневники вампира», отметилась в Топ-10 чартов Бельгии, Франции, Нидерландов, Австралии и Новой Зеландии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Birdy

год выхода – 2011

Альбом «Birdy» («Птичка»), названный псевдонимом самой исполнительницы, преимущественно состоит из ремиксов. В его состав вошла только одна оригинальная композиция. Он возглавил чарты Австралии (где стал «платиновым» по итогам продаж), Бельгии и Нидерландов.

Другие песни Birdy:

Переводы других песен Birdy

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.