Перевод текста песни (I’ve Had) The Time of My Life певца Bill Medley

Текст песни (I’ve Had) The Time of My Life

Перевод песни (I’ve Had) The Time of My Life

(I’ve Had) The Time of My Life
(Это было) Время моей подлинной жизни
Now
Вот,
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I've had the time of my life
Это было время моей подлинной жизни.
No I never felt like this before
Нет, я никогда не вкушал ничего подобного прежде,
Yes I swear it's the truth
Да, я могу поклясться, что это все взаправду,
and I owe it all to you
И все это — благодаря тебе.
 
 
'Cause I've had the time of my life
Ведь это было время моей подлинной жизни,
and I owe it all to you
И все это — благодаря тебе.
 
 
I've been waiting for so long
Как долго мне пришлось ждать...
Now I've finally found someone
Теперь я наконец-то обрел нечто,
To stand by me
Что останется со мной.
We saw the writing on the wall
Мы видели проступившие на стенах письмена,
As we felt this magical
Погружаясь в эти волшебные
Fantasy
Фантазии.
 
 
Now with passion in our eyes
Теперь в наших взглядах поселилась страсть,
There's no way we could disguise it
И не выйдет сохранить это
Secretly
В тайне.
So we take each other's hand
Так что мы берем друг друга за руки,
'Cause we seem to understand
Потому что, кажется, осознали,
The urgency just remember
Просто вспомнили, как это необходимо.
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
You're the one thing
Ты — единственное,
I can't get enough of
Чем я никогда не пресыщусь,
So I'll tell you something
Так что поведаю тебе кое-что:
This could be love because
Это, наверное, любовь, ведь...
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
With my body and soul
Всем своим телом, всей своей душой
I want you more than you'll ever know
Я жажду тебя сильнее, чем ты можешь вообразить,
So we'll just let it go
Так что просто позволим всему идти своим чередом.
Don't be afraid to lose control
Не бойся лишиться самоконтроля,
Yes I know what's on your mind
Да, я знаю, о чем ты думаешь.
When you say, "Stay with me tonight"
Когда ты говоришь: «Останься со мной этим вечером»,
Just remember
Просто вспомни...
 
 
[Bridge]
[Бридж]
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «(I’ve Had) The Time of My Life»

Песня «(I’ve Had) The Time of My Life» («(Это было) Время моей подлинной жизни») Билл Медли исполнил дуэтом с Дженнифер Уорнс. Она стала саундтреком к фильму «Грязные танцы», и не в последнюю очередь благодаря его популярности поднялась на вершины чартов US Billboard Hot 100, Canada Top Singles, Ultratop 50 Flanders, ARIA. Композиция удостоилась высших наград музыкального мира: «Оскар», «Грэмми», «Золотой глобус». На нее было записано более десятка кавер-версий в разных стилях.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.