Перевод текста песни Love Me, Love Me группы Big Time Rush

Текст песни Love Me, Love Me

Перевод песни Love Me, Love Me

Love Me, Love Me
Полюби меня, полюби меня
Love me, love me, say you're gonna love me,
Полюби меня, полюби меня, ответь: ты собираешься полюбить меня?
I know you're ready to go,
Я в курсе, ты намереваешься пойти.
I'm, I'm ready to go.
Я намерен, я намерен пойти.
 
 
Jaw drop, heart stop, we eye lock,
Челюсть упала, сердце остановилось, мы очи закрыли.
I must be dreaming, don't hit the alarm clock,
Я, наверняка, сплю, не нажимай на будильник
Under the lights, coming alive, she “Thriller” tonight.
Под огнями, оживший, она «Триллер этой ночью».
 
 
One dance, two dance is not enough,
Один танец, два танца, этого недостаточно,
You got that glow in the dark so I'm not giving up,
Ты получила то, что светилось во мраке, поэтому я не уступаю,
I'm reading your mind, you know I'm a psychic,
Я считываю, о чем ты думаешь, ты в курсе, я обладаю телепатией,
Why you try to hide it, hide it?
Отчего ты стараешься спрятать это, спрятать это?
 
 
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Love me, love me, say you're gonna love me,
Полюби меня, полюби меня, скажи: ты собираешься полюбить меня?
I know you're ready to go.
Я в курсе, ты намереваешься пойти.
Love me, love me, say you're gonna love me,
Полюби меня, полюби меня, скажи, ты собираешься полюбить меня?
Don't leave me out on the floor.
Не оставляй меня на полу,
I'm saying woah!
Я кричу «уоу»!
Don't tell me no!
Не скажи мне «нет»!
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
Love me, love me, say you're gonna love me,
Полюби меня, полюби меня, ответь, ты собираешься полюбить меня,
I'm, I'm, I'm ready to go.
Я, я, я намерен идти.
I'm, I'm ready to go.
Я, я намерен идти.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Love me, love me, love me, love me,
Полюби меня, полюби меня, полюби меня, полюби меня,
Love me, love me, love me,
Полюби меня, полюби меня, полюби меня,
I'm, I'm ready to go.
Я, я намерен пойти.
 
 
Can't stop, won't stop, we party rock,
Можно закончить, хочешь закончить, мы партия рока.
You got them red velvet lips sweet like Betty Crocker,
Ты получила красные, бархатные губы, сладкие как у Бэтти Крокер.
So call a doctor
Поэтому звони доктору
‘Cause someone needs to take your temperature, you're getting hotter.
Так как кто-то должен снизить твою температуру, ты слишком теплая.
 
 
Under the lights, coming alive, she “Thriller” tonight,
Под огнями, оживший, она «Триллер этой ночью».
I'm reading your mind, you know I'm a psychic,
Я считываю, о чем ты думаешь, ты в курсе, я обладаю телепатией.
Why you try to hide it, hide it?
Отчего ты стараешься спрятать это, спрятать это?
 
 
When I rock, you roll,
Когда я трясусь, тебя накатывает,
You're losing control,
Ты теряешь контроль,
And if you got that feeling, throw your hands up in the air!
И если у тебя есть это чувство, брось свои руки в воздух!
 
 
[Pre-Chorus]
[Распевка]
 
 
[Bridge]
[Связка]
 
 
You be Juliet, I'll be Romeo,
Ты будь Джульеттой, я буду Ромео,
What you waiting for, you know you wanna go.
Что ты ожидаешь, ты в курсе, я намерен идти.
Don't say goodbye ‘cause we just said hello,
Не тверди «прощай», потому что мы просто поздоровались,
Say your gonna love me, girl, ‘cause I need to know.
Говори, ты намерена полюбить меня, девочка, я нуждаюсь в этом ответе.
 
 
Ready?
Готова?
Go! [x14]
Иди [х14]
 
 
Ready?
Готова?
Go! [x14]
Иди [х14]
 
 
Let's do this!
Давай сделаем это!
 
 
[Pre-Chorus]
[Распевка]
 
 
[Bridge]
[Связка]
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2х]
Поделиться переводом:

О песне «Love Me, Love Me»

Композиция «Love Me, Love Me» («Полюби меня, полюби меня») была написана участниками группы «Big Time Rush» («Важное время стремлений»). В коммерческом варианте трек именовался «Airheads» («Рассеянные»). Предварительное слушание сингла было сделано на канале «Nickelodeon».

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни Big Time Rush с этого альбома:

Переводы других песен Big Time Rush

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.