Перевод текста песни Big Time Rush группы Big Time Rush

Текст песни Big Time Rush

Перевод песни Big Time Rush

Big Time Rush
Погоня за успехом
Make it count, play it straight
Просчитай все, играй честно,
Don't look back, don't hesitate
Не смотри назад, не сомневайся,
When you go big time
Когда идешь навстречу лучшим временам.
 
 
What you want, what you feel
То, чего ты жаждешь, то, что ты чувствуешь,
Never quit, and make it real
Не бросай это, воплоти это в жизнь,
When you roll big time
Когда катишься навстречу лучшим временам.
 
 
Hey, hey, listen to your heart now
Хэй, хэй, а теперь прислушайся к зову сердца!
Hey, hey, don't you feel the rush?
Хэй, хэй, разве ты не чувствуешь, как тебя захлестывает прилив?
Hey, hey, better take your shot now
Хэй, хэй, лучше сделать свой ход сейчас!
 
 
Go on shake it up, what you gotta lose?
Давай, взбодрись, разве ты что-то теряешь?
Go and make your luck with the life you choose
Вперед, схвати свою удачу за хвост, выбери свой жизненный путь.
If you want it all, lay it on the line
Если хочешь всего и сразу, не сворачивай с пути,
It's the only life you got, so you gotta live it big time
Жизнь одна, и надо прожить ее так, чтобы это было великое время!
 
 
Step it up, getting gear
Шагай вперед, заведи механизм,
Go for broke, make it clear
Иди через неудачи, ясно осознавая:
Gotta go big time
Ты идешь к лучшим временам.
 
 
Make it work, get it right
Заставь все работать, сделай все правильно,
Change the world over night
Каждую ночь меняй мир,
Gotta dream big time
Ты мечтаешь о лучших временах.
 
 
Hey, hey, give it all you got now
Хэй, хэй, посмотри на все, что у тебя есть,
Hey, hey, isn't it a rush?
Хэй, хэй, разве ты не ощущаешь прилив?
Hey, hey, finish what you start now
Хэй, хэй, доведи до конца все, что ты сейчас начал.
 
 
Go on shake it up, what you gotta lose?
Давай, взбодрись, разве ты что-то теряешь?
Go and make your luck with the life you choose
Вперед, схвати свою удачу за хвост, выбери свой жизненный путь.
If you want it all, lay it on the line
Если хочешь всего и сразу, не сворачивай с пути,
It's the only life you got, so you gotta live it big time
Жизнь одна, и надо прожить ее так, чтобы это было великое время!
 
 
Look around
Взгляни вокруг:
Everyone is shining now, it's brighter somehow
Все сияет, все словно стало ярче.
Look around
Взгляни вокруг:
Nothing's really as it seems, nothing but dreams
Все, что ты видишь, нереально, это просто мечты.
 
 
You and I
Ты и я,
Gonna make a brand new sound,
Мы по-новому, по-модному звучим,
Like we own this town
Как будто этот город принадлежит нам.
We can fly
Мы научились летать,
Now our feet are off the ground
Теперь наши ноги оторвались от земли,
And never look down
И мы никогда не взглянем вниз.
 
 
Welcome to the big time
Добро пожаловать в великие времена,
All the pretty people seen walking in the sunshine
Все люди прекрасны, гуляют, купаясь в солнечных лучах,
Welcome to the good times
Добро пожаловать в лучшие времена,
Life will never be the same
Жизнь никогда не станет прежней.
 
 
Go on shake it up, what you gotta lose?
Давай, взбодрись, разве ты что-то теряешь?
Go and make your luck with the life you choose
Вперед, схвати свою удачу за хвост, выбери свой жизненный путь.
If you want it all, lay it on the line
Если хочешь всего и сразу, не сворачивай с пути,
It's the only life you got, so you gotta live it big time
Жизнь одна, и надо прожить ее так, чтобы это было великое время!
 
 
If you want it all, lay it on the line
Если хочешь всего и сразу, не сворачивай с пути,
It's the only life you got, so you gotta live it big time
Жизнь одна, и надо прожить ее так, чтобы это было великое время!
Поделиться переводом:

О песне «Big Time Rush»

Песня «Big Time Rush» («Погоня за успехом») — основная музыкальная тема одноименного сериала. Музыкальный клип на нее представляет собой нарезку из лучших моментов его первого эпизода.

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни Big Time Rush с этого альбома:

Переводы других песен Big Time Rush

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.