Перевод текста песни Single Ladies (Put a Ring on It) певицы Beyonce

Текст песни Single Ladies (Put a Ring on It)

Перевод песни Single Ladies (Put a Ring on It)

Single Ladies (Put a Ring on It)
Одинокие леди (Надень ей кольцо)
All the single ladies (All the single ladies)
Все одинокие леди (Все одинокие леди),
All the single ladies (All the single ladies)
Все одинокие леди (Все одинокие леди),
All the single ladies (All the single ladies)
Все одинокие леди (Все одинокие леди),
All the single ladies
Все одинокие леди,
Now put your hands up
Прямо сейчас поднимите вверх руки.
 
 
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Up in the club, we just broke up
В клубе, едва лишь мы с тобой разошлись,
I'm doing my own little thing
Затеваю своё небольшое дельце.
You decided to dip but now you wanna trip
Ты проморгал, а сейчас спохватился,
Cuz another brother noticed me
Ведь другой братишка положил на меня глаз,
I'm up on him, he up on me
Я — на него, он — на меня.
Don't pay him any attention
Пусть тебя это не тревожит,
Cuz I cried my tears, for three good years
Я ведь лила слёзы добрых три года,
Ya can't be mad at me
Тебе не в чем меня упрекнуть.
 
 
[Chorus: 2x]
[Припев: 2х]
Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
Ведь если нравлюсь, ты должен был надеть мне кольцо,
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Если нравлюсь, ты бы должен надеть мне кольцо.
Don't be mad once you see that he want it
Не теряй головы, увидев, что другой готов сделать это,
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Если нравлюсь, ты бы должен надеть мне кольцо.
 
 
[Verse 2:]
[2 куплет:]
I got gloss on my lips, a man on my hips
Мои губы влажно блестят, парень так и липнет,
Hold me tighter than my Dereon jeans
Стискивает плотнее, чем мои джинсы «Dereon»,
Acting up, drink in my cup
Заигрывает, пьёт из моего бокала.
I could care less what you think
Ты для меня значишь меньше, чем считаешь,
I need no permission, did I mention
Мне не требуется твоё позволение, у меня нет и мысли об этом.
Don't pay him any attention
Пусть он тебя не тревожит,
Cuz you had your turn
Ведь у тебя же была возможность,
And now you gon learn
А теперь ты получишь урок,
What it really feels like to miss me
На деле почувствуешь, каково тосковать обо мне.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
Don't treat me to these things of the world
Твои безделушки меня не подкупят,
I'm not that kind of girl
Я девушка другого сорта.
Your love is what I prefer, what I deserve
Твоя любовь — то, что я выбираю, чего я заслуживаю.
Is a man that makes me then takes me
Мой мужчина обходителен со мной, владеет мной,
And delivers me to a destiny, to infinity and beyond
Предназначен судьбой отныне и навеки.
Pull me into your arms
Уноси меня на руках,
Say I'm the one you own
Говори, что я — твоя единственная.
If you don't, you'll be alone
Если не сделаешь так, будешь один
And like a ghost I'll be gone
И я ускользну, как видение.
 
 
All the single ladies (All the single ladies)
Все одинокие леди (Все одинокие леди),
All the single ladies (All the single ladies)
Все одинокие леди (Все одинокие леди),
All the single ladies (All the single ladies)
Все одинокие леди (Все одинокие леди),
All the single ladies
Все одинокие леди,
Now put your hands up
Прямо сейчас поднимите вверх руки.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
If you liked it then you shoulda put a ring on it [repeat]
Если нравлюсь, ты бы должен надеть мне кольцо [повторяется].
Поделиться переводом:

О песне «Single Ladies (Put a Ring on It)»

Сингл «Single Ladies (Put a Ring on It)» («Одинокие леди (Надень ей кольцо)») занял первое место в бразильских, британских и американских чартах. В Австралии, США, Новой Зеландии, Испании, Канаде, Великобритании трек получил платиновые сертификаты, в Мексике, Италии и Дании — золотые. На «Грэмми-2009» эта песня принесла Бейонсе победу в 3 номинациях.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

I Am … Sasha Fierce

год выхода – 2008

«I Am … Sasha Fierce» (Я … Саша Фирс) — третий по счету диск Бейонсе Ноулз, выдающейся певицы в мире шоу-бизнеса, известной как Beyonce (Бейонсе). Имя Саша Фирс, использованное в названии релиза, принадлежит сценическому двойнику певицы и является брендом одежды, разработанной Бейонсе в совместной работе с ее матерью-дизайнером. Альбом поделен на два раздела — медленных и быстрых композиций, что обозначено при помощи знака многоточия в названии.

Другие песни Beyonce с этого альбома:

Переводы других песен Beyonce

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.