Перевод текста песни Run the World (Girls) певицы Beyonce

Текст песни Run the World (Girls)

Перевод песни Run the World (Girls)

Run the World (Girls)
Правят миром (Девушки)
Girls, we run this motha (yeah!) [4x]
Девушки, мы правим этими… (да!) [4х]
GIRLS!
Девушки!
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Who run the world? Girls! [4x]
Кто правит миром? Девушки! [4х]
Who run this motha? Girls! [4x]
Кто правит этими…? Девушки [4х]
Who run the world? Girls! [4x]
Кто правит миром? Девушки! [4х]
 
 
Some of them men think they
Кое-кто среди тех мужчин полагает, будто они
Freak this like we do. But no they don't
Отжигают так же, как мы. Никто из них не прав.
Make your check come at they neck,
Тратьте свои наличные, усаживайтесь к ним на шеи,
Disrespect us, no they won't
Не проявляют уважения к нам, нет, они не смеют!
 
 
Boy don't even try to touch this
Парень, не делай попыток даже дотронуться.
Boy this beat is crazy
Парень, это бешеный ритм.
This is how they made me
Это то, что делает меня,
Houston, Texas baby
Хьюстон, Техас, детка.
This goes out to all my girls
Точно также то справедливо для всех моих подруг,
That's in the club rocking the latest
Что в клубе кружатся допоздна.
Who will buy it for themselves
Кто заплатит за них, кроме них самих,
And get more money later
И достанет больше денег после.
 
 
I think I need a barber
Я полагаю, я нуждаюсь в парикмахере,
None of these niggas can fade me
Никто среди тех ниггеров не сможет утихомирить меня.
I'm so good with this,
Я слишком хороша для этого.
I remind you I'm so hood with this
Я напомню тебе, я настоящий монстр!
 
 
Boy I'm just playing, come here baby
Парень, я лишь развлекаюсь, подойди ближе, детка!
Hope you still like me, if you pay me
Полагаю, я тебе по-прежнему нравлюсь, если ты платишь мне.
 
 
My persuasion can build a nation
Мои лозунги смогут выстроить нацию.
Endless power our love we can devour
Неисчерпаемая энергия нашей любви сможет поглотить.
You'll do anything for me
Ты будешь делать все для меня.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
It's hot up in here
Здесь воздух накаляется,
DJ don't be scared to run this, run this back
Диджей, не бойся повторить это, повторить это снова.
I'm repping for the girls who taking over the world
Я клянусь тем девушкам, кто берет верх над миром,
Have me raise a glass for the college grads
Поднимаю бокал за выпускниц колледжей.
 
 
41' Rollie to let you know
Кто бы ни подкатывал, позволю тебе узнать,
What time it is, check
Что в это время, оплатой,
You can't hold me
Ты не удержишь меня.
I broke my 9 to 5 and copped my cheque
Отказавшись от расписания, я оплачиваю мои счета.
This goes out to all the women getting it in,
Это про всех женщин, находящихся здесь.
Get on your grind
Зазубри это себе,
To other men that respect what I do
Как иные люди, что уважают мои дела,
Please accept my shine
Пожалуйста, прими мою славу.
 
 
Boy you know you love it
Парень, тебе известно, ты любишь это,
How we're smart enough to make these millions
Что мы умны настолько, чтобы сделать миллионы,
Strong enough to bare the children
Сильны настолько, чтобы воспитывать детей,
Then get back to business
Я затем выйти на работу.
 
 
See, you better not play me
Гляди, ты лучше не заигрывай со мной.
Don't come here baby
Не подходи сюда, детка.
Hope you still like me, if you pay me
Полагаю, я тебе по-прежнему нравлюсь, если ты платишь мне.
 
 
My persuasion can build a nation
Мои лозунги смогут выстроить нацию.
Endless power our love we can devour
Неисчерпаемая энергия нашей любви сможет поглотить.
You'll do anything for me
Ты будешь делать все для меня.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Who are we, what we brought?
Кто мы, что мы принесли?
The world! (who run this mutha...)
Этот мир! (Кто правит этими…)
Who are we, what we brought?
Кто мы, что мы принесли?
The world! (who run this mutha...)
Этот мир! (Кто правит этими…)
Who are we, what do we brought?
Кто мы, что мы принесли?
We bring the world! (who run this mutha...)
Мы сделали этот мир! (Кто правит этими…)
Who are we, what we brought?
Кто мы, что мы принесли?
We brought the world!
Мы сделали этот мир!
Who run the world? Girls
Кто правит миром? Девушки!
Поделиться переводом:

О песне «Run the World (Girls)»

Run the World (Girls) («Правят миром (Девушки)») — песня американской певицы Бейонсе, вдохновением к созданию которой послужили поиски ею совершенно нового стиля, способного объединить контрастные культуры и эпохи, чтобы стать посланием, дарующим силу женщинам. Несмотря на противоречивые отзывы критики, сингл дебютировал под 29 номером в горячей сотне Billboard, а также достиг первой десятки чартов Австралии, Японии, Норвегии, Нидерландов, Новой Зеландии и Шотландии. В хит-парадах Канады, Франции, Ирландии, Италии и Великобритании он был отмечен среди первых 20 хитов. Сингл и музыкальный клип к нему многократно номинировались на престижные награды, среди которых премии MTV в разных странах. Песня была использована для поднятия духа экипажа космического корабля Space Shuttle Atlantis в США перед его последним полетом в 2011 году, а ее кавер, созданный Х. Моррис, прозвучал на ТВ-шоу «Glee» («Хор»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

4

год выхода – 2011

4 («Четыре») — альбом американской певицы Бейонсе, выпуск которого был встречен оглушительным успехом. В первую же неделю продажи превысили 310 тыс. копий, а в чарте Billboard он дебютировал на первом месте, что сделало певицу третьим музыкантом, четыре альбома которой подряд, начиная с самого первого, занимали первую позицию в этом рейтинге. Этому во многом способствовал выход документального фильма «Год 4» и ряд выступлений певицы. Альбом также стал первым в чартах Франции, Бразилии, Испании.

Другие песни Beyonce с этого альбома:

Переводы других песен Beyonce

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.