Перевод текста песни ​I Was Here певицы Beyonce

Текст песни ​I Was Here

Перевод песни ​I Was Here

​I Was Here
Я была здесь
I wanna leave my footprints on the sands of time
Мне бы хотелось оставить мой след на песках времен.
Know there was something that, and something that I left behind
Понимаю, что было что-то, и что-то я оставляю позади.
When I leave this world, I'll leave no regrets
Когда я покину этот мир, я сделаю это, не раскаиваясь.
Leave something to remember, so they won't forget
Сохраню что-нибудь для воспоминаний, так они не смогут позабыть.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I was here...
Я была здесь…
I lived, I loved
Я существовала, я любила.
I was here...
Я была здесь…
I did, I've done, everything that I wanted
Я делала, я совершила все, чего желала,
And it was more than I thought it would be
И в этом заключалось больше, нежели я предполагала, что могло бы быть.
I will leave my mark so everyone will know
Я оставляю мой знак, так любой узнает:
I was here...
Я была здесь…
 
 
I want to say I lived each day, until I died
Я желаю заявить, я жила каждым днем, пока не умерла.
I know that I had something in, somebody's life
Я осознаю, что я значила что-то в жизни кого-то.
The hearts I have touched, will be the proof that I leave
Те сердца, до которых я дотронулась, будут свидетельствовать о том, что я покидаю,
That I made a difference, and this world will see
Что я привнесла, и этот мир узнает.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2х]
 
 
I just want them to know
Мне только хочется, чтобы они узнали,
That I gave my all, did my best
Что подарила себя всю, совершила лучшее из того, что смогла бы.
Brought someone to happiness
Принесла нечто для счастья,
Left this world a little better just because...
Оставляю этот мир, ставший чуть-чуть лучше, лишь потому…
 
 
I was here...
Я была здесь…
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «​I Was Here»

I Was Here («Я была здесь») — песня из репертуара Бейонсе (США), написанная Д. Варрен под впечатлением от трагических событий теракта 11 сентября в США. В интервью композитор сказала, что мечтала о сотрудничестве с Бейонсе и видела в ней единственную исполнительницу, которая смогла бы спеть ее лучшую песню. Непосредственно после релиза сингл был отмечен в трех чартах: в Великобритании он занял 131 строчку, в Швейцарии — 74-ю, в международном рейтинге Южной Кореи стал 44-ом. Спустя некоторое время сингл вошел в ряд других международных чартов: Австралии, Венгрии, Ирландии. Композиция приобрела всемирную известность после того, как была выбрана официальным саундтреком финала чемпионата мира по женскому футболу в 2011 году. Видеоклип номинировался на несколько престижных наград, среди которых была премия MTV.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

4

год выхода – 2011

4 («Четыре») — альбом американской певицы Бейонсе, выпуск которого был встречен оглушительным успехом. В первую же неделю продажи превысили 310 тыс. копий, а в чарте Billboard он дебютировал на первом месте, что сделало певицу третьим музыкантом, четыре альбома которой подряд, начиная с самого первого, занимали первую позицию в этом рейтинге. Этому во многом способствовал выход документального фильма «Год 4» и ряд выступлений певицы. Альбом также стал первым в чартах Франции, Бразилии, Испании.

Другие песни Beyonce с этого альбома:

Переводы других песен Beyonce

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.