Перевод текста песни Check on It певицы Beyonce

Текст песни Check on It

Перевод песни Check on It

Check on It
Наблюдай за мной
[Slim Thug:]
[Slim Thug:]
You need to stop playin' round
Тебе следует прекратить ходить кругами, забавляясь
with all them clowns and the wangstas
Со всеми этими клоунами и позерами.
Good girls gotta get down with the gangstas
Хорошие девочки становятся не такими уж и хорошими, когда они с гангстерами,
Go ahead girl put some back and some neck up on it
Иди сюда, детка, приложи немного усилий, встань на колени,
While I stand up in the background and check up on it
Пока я твердо стою на ногах и гляжу на тебя.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Ooo boy you looking like you like what you see
Ооо, парень, кажется, тебе нравится то, что ты видишь,
Won't you come over and check up on it (I'ma let you work up on it)
Почему бы тебе не подойти и не посмотреть на меня (Я тебя заведу)?
Ladies let him check up on it (Watch it while he check up on it)
Дамы, позвольте ему посмотреть на меня (Глядите, как он на меня смотрит)!
Dip it, pop it, twirk it, stop it
Я наклоняюсь, подпрыгиваю, верчу попой, останавливаюсь:
Check on me tonight
Этой ночью ты смотришь на меня.
 
 
[Verse 1 (Beyonce):[
[Куплет 1 (Beyonce):]
If you got it, flaunt it
Ну-ка, похвастайся, что у тебя есть,
Boy I know you want it (Ooo)
Парень, я знаю, ты этого хочешь (Ооо),
While I turn around (you)
Пока я верчусь вокруг (тебя).
Watch me check up on it
Ты смотришь на меня, я вижу,
Ooo, you watchin' me shake it
Ооо, ты следишь за мной, содрогаясь,
I see it in your face
Это написано у тебя на лице.
You can't take it, it's blazin'
Ты не можешь прикоснуться к пламени,
You watch me in amazement
Ты наблюдаешь за мной в изумлении.
 
 
You can look at it
Ты можешь смотреть,
As long as you don't grab it (Ooo)
Но только до тех пор, пока не распускаешь руки (Ооо),
If you don't go braggin' (you)
Если ты не начнешь хвастаться (ты),
I might let you have it
Я могу позволить тебе больше.
You think that I'm teasin'
Тебе может показаться, что я дразню тебя,
But I ain't got no reason
Но у меня нет на это причин,
I'm sure that I can please you
Я уверена, что доставлю тебе удовольствие,
But first I gotta read you
Но для начала узнаю тебя.
 
 
[Chorus – 2x]
[Chorus – 2x]
 
 
[Verse 2 (Beyonce):]
[Куплет 2 (Beyonce):]
I can tell you wanna taste it
Я могу утверждать, что ты хочешь попробовать меня,
But I'm gon' make you chase it (Ooo)
Но хочу, чтобы сначала ты побегал за мной (Ооо),
Got to be patient (you)
Будь терпеливым (ты),
I like my men patient, more patient
Мне нравятся самые терпеливые из мужчин-пациентов.
Your take might get you in more places
Твои желания могут найти тебя, где угодно,
You can't be abrasive
Но не стоит быть грубым,
You have to know what pace is
Тебе следует знать, что такое такт.
 
 
If I let you get up on it
Если я вдруг решу повеселиться с тобой,
You got to make a promise (Ooo)
То тебе следует пообещать (Ооо),
That you gon' put it on me (you)
Что ты засандалишь мне (ты) —
Like no one's put it on me
Так, как еще никогда не засандаливал.
Don't bore me, just show me (no)
Не наводи на меня скуку, просто покажи себя (нет),
All men talk but don't please
Все мужчины говорят, но не доставляют никакой радости,
I can be a tease
Я, может быть, дразню тебя,
But I really wanna please you
Но на самом деле хочу тебя ублажить.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
 
 
[Slim Thug:]
[Slim Thug:]
I'm checkin' on you
Я смотрю на тебя,
Boo, do what you do
Буу, делай, что делаешь,
While you dance, I'ma glance at this beautiful view
Пока ты танцуешь, я наслаждаюсь этим прекрасным зрелищем,
Keep my hands in my pants
Засунь руки мне в штаны,
I need to glue ‘em with glue
Приклейся ко мне,
I'm in a trance, all eyes on you and your crew (that's right)
Я в трансе, смотрю во все глаза на тебя и твою компанию (да, правда),
My man's don't dance, but can feel ya'll bump and grind (bump and grind)
Мли парни не танцуют, но чувствуют, как ты подпрыгиваешь и крутишься (подпрыгиваешь и крутишься),
It won't hurt if you gon' try one time (it won't hurt)
Это не больно, давай попробуем разок (Это не больно),
They all hot but let me see, this one's mine
Тут все горячи, но, видишь ли, моя — только одна,
It's Slim Thugga and DC outa H-Town
Я — Slim Thugga из Хьюстона!
Поделиться переводом:

О песне «Check on It»

Песня «Check on It» («Наблюдай за мной»), записанная дуэтом со Slim Thug, была создана в качестве саундтрека к фильму «Розовая Пантера», но так и не прозвучала в нем. Тем не менее снятый на нее видеоклип, выдержанный в розовых тонах, попал на лицензионный DVD картины. Композиция возглавила чарты Billboard Hot 100, New Zealand Singles Chart, стала платиновой по итогам продаж в Канаде и дважды платиновой в США.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

B’Day

год выхода – 2006

B’Day («День рождения») — вторая студийная работа Бейонсе Ноулз (США), релиз которого пришелся на юбилейную дату певицы, когда ей исполнилось 25 лет. Альбом отличается многообразием стилей и жанров, в нем присутствуют фанк, баллады, современный урбан, включая хип-хоп и мн.др. Дебют в Billboard состоялся на 1-м месте. В первую же неделю было продано более 500 тыс. копий. Среди нескольких наград, полученных певицей за альбом, особую значимость имеет премия «Грэмми».

Другие песни Beyonce с этого альбома:

Переводы других песен Beyonce

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.