Перевод текста песни ​7/11 певицы Beyonce

Текст песни ​7/11

Перевод песни ​7/11

​7/11
​7/11
[Pre-Hook:]
[Распевка:]
Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Плечи в стороны, маши ими, маши ими в воздухе.
Legs movin' side to side, smack it in the air
Ноги движутся из стороны в сторону, маши ими в воздухе.
Legs movin' side to side,
Ноги движутся из стороны в сторону,
Smack you in the air
Маши ты в воздухе.
Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Плечи в стороны, маши ими, маши ими в воздухе.
Smack it, smack it in the air
Маши ими, маши ими в воздухе.
Legs movin' side to side
Ноги движутся из стороны в сторону,
Smack it, smack it in the air [2x]
Маши ими, маши ими в воздухе [2х].
 
 
[Hook:]
[Хук:]
Wave your hands side to side, put it in the air
Раскачивай своими руками из стороны в сторону, подними их в воздух.
Wave your hands side to side, put it in the air
Раскачивай своими руками из стороны в сторону, подними их в воздух.
Clap, clap, clap like you don't care
Хлопок, хлопок, хлопок, словно тебя ничего не заботит.
Smack that, clap, clap, clap, like you don't care
Маши так, хлопок, хлопок, хлопок, словно тебя ничего не заботит.
(I know you care)
(Мне известны твои переживания.)
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Clap, clap, clap, clap, clap it
Хлопок, хлопок, хлопок, хлопок, хлопок ими.
Foot up, my foot up
Нога вверх, моя нога вверх.
Hold up now my foot up
Задерживаю сейчас мою ногу вверху.
I'm spinnin' my foot up
Я кружусь с моей поднятой ногой.
Foot up yeah my foot up
Нога вверх, да, моя нога вверх.
I'm spinnin' my foot up
Я кружусь с моей поднятой ногой.
Put my foot down yeah my hands up
Опускаю мою ногу, да, мои руки вверх,
My hands up, my hands up
Мои руки вверх, мои руки вверх.
(Flexin')
(Сгибаю)
Flexin' while my hands up
Сгибаю, пока мои руки вверху.
My hands up, my hands up
Мои руки вверху, мои руки вверху.
I stand up with my hands up
Я встаю с моими поднятыми руками вверх.
Then I put up, my hands up
Затем я поднимаю мои руки вверх.
I put up, my hands up
Я поднимаю мои руки вверх,
I put up, my hands up
Я поднимаю мои руки вверх.
Then I'm spinnin' all my hands up
Затем я кружусь с обеими моими руками вверху.
(Spinnin')
(Кружусь)
Spinnin' while my hands up
Кружусь, пока мои руки вверху.
(Spinnin')
(Кружусь)
Spinnin' while my hands up
Кружусь, пока мои руки вверху.
(Spinnin')
(Кружусь)
Spinnin' while my hands up
Кружусь, пока мои руки вверху.
Then I'm tippin' all my hands up
Затем я вскидываю обе мои руки вверх.
Spinnin', I'm spinnin', I'm spinnin' while my hands up
Кружусь, я кружусь, я кружусь, пока мои руки вверху.
I'm spinnin', I'm spinnin', I'm spinnin' while my hands up
Я кружусь, я кружусь, я кружусь, пока мои руки вверху.
(Drank)
(Пью за здравие)
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
Oh let go like alcohol [3x]
Ох, позволь идти, будто в опьянении. [3х]
Don't you drop that alcohol [2x]
Разве ты не принял тот напиток? [2х]
Never drop that alcohol [2x]
Никогда не пей тот напиток. [2х]
I know you thinkin' bout alcohol
Мне известно, что ты думаешь про тот напиток,
I know I'm thinkin' bout that alcohol
Мне известно, что я думаю, про тот напиток.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Man it feel like rollin' dice [2x]
Человек это воспринимает как игру в кости. [2х]
Seven eleven, seven eleven,
Семь одиннадцать, семь одиннадцать,
Seven twice, man seven twice
Семь дважды, человек, семь дважды.
Man it feel like rollin' dice [3x]
Человек это воспринимает как игру в кости. [3х]
Seven twice, seven twice
Семь дважды, семь дважды.
Girl I'm tryna kick it with you [2x]
Подружка, я пытаюсь ударить по ним с тобой. [2х]
Man I'm tryna kick it with you
Мужчина, я пытаюсь ударить по ним с тобой.
My feet up, I kick it with you
Моя нога вверх, я ударяю по ним с тобой.
Man I swear I kick it with you [2x]
Мужчина, я клянусь, я ударю по ним с тобой. [2х]
Girl I wanna kick it with you
Подружка, я хочу ударить по ним с тобой.
Man I know I kick it with you
Мужчина, мне известно, я ударю по ним с тобой.
Yeah I spin' around and I kick it with you
Да, я кружусь вокруг, и я ударю по ним с тобой.
 
 
[Pre-Hook]
[Распевка]
 
 
[Hook]
[Хук]
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
Wave your hands side to side [4x]
Раскачивай своими руками из стороны в сторону.
Ooh wee be-be freaky deaky
Оох, мы-ы бу-будем чумовыми танцовщицами.
Think me see she pink bikini
Представьте! Я вижу ее в розовом бикини.
Rock that groovy dye dashiki
Покрути теми волнующими цветными дашики.
Nefertiti, edges kinky
Нефертити, кудряшки сбоку,
Sweatin' out my blow out
Вспотевшие, мои развалились,
Sweatin' out my presses
Вспотевшие, мои выпрямились.
Trick about to go off
Уловка, будто собирается покинуть.
Mad cause I'm so fresh
Схожу с ума от того, что я так свежа.
Fresher than you
Свежее, чем ты.
I'm fresher than you
Я свежее, чем ты,
Fresher than you ho
Свежее, чем ты, хо!
Поделиться переводом:

О песне «​7/11»

7/11 — песня Бейонсе, написанная в жанре трэп с элементами хип-хопа. Критики дали противоречивые оценки как самой композиции, так и видеоклипа к ней. Наряду с позитивными откликами неистового звука и танцевального характера готовой клубной музыки было отмечено излишнее использование искусственного звука. Видео же, снятое певицей самостоятельно на стационарную камеру и гаджет, закрепленный на палке для селфи, вызвало одновременно негативные реакции от удивления его необычным для Бейонсе низким бюджетом и одобрение индивидуальности стиля. Сингл дебютировал под 13-м номером в горячей сотне Billboard, стал 8-й по счету композицией в карьере певицы, занявшей первое место в чарте Hot R&B/Hip-Hop, и 22-й, возглавившей чарт танцевальной музыки. Кроме США, на вершине хит-парада песня была отмечена в Бельгии. В Италии, Дании и Новой Зеландии сингл получил золотой, а в США — платиновый статус.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Beyoncé

год выхода – 2013

Запись альбома «Beyoncé» американской исполнительницы Beyonce Knowles началась в 2012 году. К каждой песне с альбома певица представила видеоклип. Альбом имел коммерческий успех, 80 000 копий альбома была распродано за первые часы продаж. В Великобритании «Beyoncé» был признан платиновым.

Другие песни Beyonce с этого альбома:

Переводы других песен Beyonce

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.