Перевод текста песни ​1+1 певицы Beyonce

Текст песни ​1+1

Перевод песни ​1+1

​1+1
​1+1
If I ain't got nothing,
Если я ничего не обрела,
I got you.
Я обрела тебя.
If I ain't got something, I don't give a damn,
Я не обрела что-то, мне безразлично,
Cause I got it with you.
Ведь я обрела это с тобой.
I don't know much about about algebra, but I know
Я не понимаю многого в математике, но я понимаю, что
1+1=2
1+1=2.
And it's me, and you
И это я, и ты,
That's all we'll have when the world is through
Это все, что будет с нами, когда в мире ничего не будет.
 
 
Baby we aint got nothing without love.
Малыш, мы не обрели бы ничего без любви,
Darlin' you got enough for,
Дорогой, у тебя хватит для
The both of us.
Обоих нас.
So come on baby!
Так что, давай, малыш!
Make love to me!
Сотвори любовь со мной!
 
 
When my days look low, pull me in close,
Когда мои дни кажутся скудными, забери меня ближе
And don't let me go! Make love to me.
И не отпускай меня! Сотвори любовь со мной.
So when the world's at war,
Так что, когда мир в состоянии борьбы,
Let our love heal us all.
Пускай наша любовь излечит нас.
Right now baby, make love to me.
Прямо сейчас, детка, сотвори любовь со мной.
Me, me, me, me... Oh
Мной, мной, мной, мной… Ох.
Make love to me...
Сотвори любовь со мной.
 
 
Hey, I don't know much about guns, but I...
Эй, я многого не знаю о стволах, но я…
I've been shot by you, you!
Я выстреливала по тебе, по тебе!
Hey, and I don't know when I'm gon' die but I hope...
Эй, и я не знаю, когда скончаюсь, но я верю…
That I'm gon' die by you!
Что я скончаюсь за тебя!
Hey! And I don't know much about fighting, but I...
Эй, и я не знаю много о сражениях, но я…
I know I will fight for you!
Я знаю, что я стану сражаться за тебя!
Hey!
Эй!
Just when I balled up my fists I realized...
Только, когда я сжала ладони в кулаки, я осознала…
I'm laying right next to you,
Я лежу рядом с тобой,
Baby we aint got nothing but love.
Малыш, мы не обрели ничего, кроме любви.
 
 
Darlin' you got enough for,
Дорогой, у тебя хватит для
The both of us.
Обоих нас.
Whoo!
Вухуу!
Make love to me!
Сотвори любовь со мной!
 
 
When my days look low, Pull me in close,
Когда мои дни кажутся скудными, забери меня ближе
And don't let me go! Make love to me.
И не отпускай меня! Сотвори любовь со мной.
So when the world's at war,
Так что, когда мир в состоянии борьбы,
Let our love our love heal us all.
Пускай наша любовь излечит нас.
Right now baby, make love to me.
Прямо сейчас, детка, сотвори любовь со мной.
Me, me, me, me... Oh
Мной, мной, мной, мной… Ох.
Make love to me...
Сотвори любовь со мной.
Поделиться переводом:

О песне «​1+1»

1+1 — композиция написана Кори-Джексоном Картером для Бейонсе. Песня вошла Американский Топ-100, Канадский Топ-100, а также в чарты Кореи и Великобритании.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

4

год выхода – 2011

4 («Четыре») — альбом американской певицы Бейонсе, выпуск которого был встречен оглушительным успехом. В первую же неделю продажи превысили 310 тыс. копий, а в чарте Billboard он дебютировал на первом месте, что сделало певицу третьим музыкантом, четыре альбома которой подряд, начиная с самого первого, занимали первую позицию в этом рейтинге. Этому во многом способствовал выход документального фильма «Год 4» и ряд выступлений певицы. Альбом также стал первым в чартах Франции, Бразилии, Испании.

Другие песни Beyonce с этого альбома:

Переводы других песен Beyonce

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.