Перевод текста песни You Can Cry Tomorrow певицы Betty Who

Текст песни You Can Cry Tomorrow

Перевод песни You Can Cry Tomorrow

You Can Cry Tomorrow
Ты можешь поплакать завтра
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's 5 PM, you're still in bed
Сейчас 5 часов после полудня, ты по-прежнему в постели.
Get outta your head, this isn't the end
Поднимай свою голову, это еще не конец.
You took a hit, let's burn his shit
Ты получила удар, пусть горит его дерьмо.
Get off of the ledge, it's time to pretend
Выйди из укрытия, пришло время притворяться.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Пред-припев:]
I bought a bottle of Moscato
Я купила бутылку муската.
You'll be drunk until tomorrow
Ты напьешься до завтра.
Girl, I know you're broken-hearted
Девочка, я знаю, твое сердце разбито.
Rip it out and we'll restart it
Разорви его, и мы начнем все заново.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I got you right now, I'm holding you down
Я найду тебя прямо сейчас, я удержу тебя.
You'll never be alone, never on your own
Ты никогда не будешь одна, никогда не будешь предоставлена сама себе.
I know it's been hard to fight the worst part
Я знаю, это очень тяжело сражаться за худшую часть,
So dance with me tonight, baby, you can cry
Так танцуй со мной новью, детка, ты можешь поплакать
 
 
Tomorrow
Завтра,
Tomorrow
Завтра.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's 5 AM, our money's spent
Сейчас пять часов утра, наши деньги потрачены.
Keepin' it cool, you're looking brand new (hey)
Сохраняй хладнокровие, ты ищешь новый бренд (хей).
Beauty queen, why can't you see
Красивая королева, почему ты не можешь видеть этого?
They're looking at you? A beautiful view
Они смотрят на тебя? Прекрасный вид!
 
 
[Pre-Chorus:]
[Пред-припев:]
Honey, they just hit the lotto
Сладкая, они только играют в лото,
'Cause you're back out on the prowl
Потому что ты вернешься крадучись.
Girl, I know you're broken-hearted
Девочка, я знаю, твое сердце разбито.
Rip it out and we'll restart it
Разорви его, и мы начнем все заново.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Tomorrow
Завтра,
Tomorrow
Завтра,
Baby, you can cry, tomorrow
Детка, ты можешь поплакать завтра.
Tomorrow
Завтра,
Baby, you can cry
Детка, ты можешь поплакать.
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
If it gets heavy, I'll be ready (heavy, ready)
Если это дается тяжело, я буду готов (тяжело, готов).
You'll never feel lonely again (never feel lonely)
Ты никогда не будешь чувствовать себя одинокой снова (никогда не будешь чувствовать одинокой),
'Cause if you feel it, there's a reason (I feel it, a reason)
Потому что если ты ощутишь это, на то будет причина (я чувствую, есть причина),
And we all need some help now and then (Now and then, yeah)
И мы все нуждаемся в чьей-то помощи сейчас и потом (Сейчас и потом, да).
I got you right now, I'm holding you down
Я найду тебя прямо сейчас, я удержу тебя.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Tomorrow (tomorrow, tomorrow)
Завтра (завтра, завтра),
Tomorrow (tomorrow, tomorrow, tomorrow)
Завтра (завтра, завтра, завтра).
Baby, you can cry tomorrow (tomorrow, tomorrow, tomorrow)
Детка, ты можешь поплакать завтра (завтра, завтра, завтра),
Tomorrow (tomorrow, tomorrow, tomorrow)
Завтра (завтра, завтра, завтра).
Поделиться переводом:

О песне «You Can Cry Tomorrow »

Песня You Can Cry Tomorrow («Ты можешь поплакать завтра») была размещена на канале YouTube в аудиоформате, где она набрала всего за один месяц более 60 тыс. просмотров. Композиция была встречена противоречивыми отзывами поклонников, некоторые из которых признались, что не смогли прочувствовать ее смысл так глубоко, как в других песнях, несмотря на «довольно прелестное» звучание. Другая часть слушателей посчитала, что именно этот сингл должен стать главным в альбоме.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Valley

год выхода – 2017

Продюсером альбома The Valley («Долина») стал Питер Томас — бывший одноклассник Бетти Ху, а также музыкант, с которым они часто вместе сотрудничали. В интервью, посвященном релизу нового альбома, исполнительница призналась, что ей порой приходится предпринимать отчаянные попытки для того, чтобы создать новую музыку, и этот процесс требует невероятного напряжения, даже иногда может быть утомителен. Творческие усилия певицы не остались без внимания: альбом был сразу после выхода отмечен австралийским чартом, где занял 58-е место.

Переводы других песен Betty Who

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.