Перевод текста песни ​Fire певицы Beth Ditto

Текст песни ​Fire

Перевод песни ​Fire

​Fire
Огонь
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hands too burnt
Руки слишком обожжены.
Sitting on the side of the road
Сидя на обочине дороги,
Ain't gotta an honest feeling in my bones
Лишенная всяких ощущений в моих костях,
Felt like a fever
Чувствуя жар.
Came on like a stone
Превращаюсь в нечто, подобное камню,
But what I felt, it can't be helped no more
Но то, что я чувствую, оно не может больше помочь.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Get up up-up-up-up-up-up
Поднимайся вверх, вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх.
If you want my, want my, want my, love
Если ты хочешь моей, хочешь моей, хочешь моей любви.
Get up up-up-up-up-up-up
Поднимайся вверх, вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх.
If you want my, want my, love
Если ты хочешь моей, хочешь моей любви.
 
 
[Hook:]
[Хук:]
Fire! (х2)
Огонь! (х2)
 
 
Bless my soul, that's the way it is
Благослови мою душу, это путь к ней.
Bless my soul, I can't resist
Благослови мою душу, я не могу сопротивляться.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Swift as a river
Стремительно, будто река,
With a hand as hard as stone
С рукой, будто тяжелый камень.
What's hot as hell the same, won't leave you cold
Жара такая же, будто в аду, не оставит тебя равнодушным.
I'm a believer
Я верю,
My world's just good as gold
Мой мир столь же хорош, как золото.
Walkin' a fine line, might not need to [?]
Проходить сквозь тонкую грань возможно, нет необходимости [?]
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Get up up-up-up-up-up-up
Поднимайся вверх, вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх.
If you want my, want my, want my, love
Если ты хочешь моей, хочешь моей, хочешь моей любви.
Get up up-up-up-up-up-up
Поднимайся вверх, вверх-вверх-вверх-вверх-вверх-вверх.
If you want my, want my, want my, love
Если ты хочешь моей, хочешь моей, хочешь моей любви.
 
 
[Hook:]
[Хук:]
Fire! (х2)
Огонь! (х2)
 
 
Bless my soul, that's the way it is
Благослови мою душу, это путь к ней.
Bless my soul, I can't resist
Благослови мою душу, я не могу сопротивляться.
 
 
[Hook:]
[Хук:]
Fire! (х4)
Огонь! (х4)
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
Bless my soul, that's the way it is
Благослови мою душу, это путь к ней.
Bless my soul, I can't resist
Благослови мою душу, я не могу сопротивляться.
Поделиться переводом:

О песне «​Fire»

Fire («Огонь») — дебютный сольный сингл, который по стилю значительно отличается от всех предыдущих работ певицы, записанных в составе группы The Gossip («Слухи»). Критики отметили запоминающийся мотив и выразительность голоса исполнительницы, удачно сочетающийся с композицией в стиле рок. Коммерческий успех сингла был отмечен в чарте Франции, где он занял 114-е место.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Fake Sugar

год выхода – 2017

Fake Sugar («Поддельный сахар») — дебютный сольный альбом. Был тепло встречен критиками, в частности журнал The Guardian отметил нежный голос певицы, мягкий и эмоциональный звук которого завораживает слушателя.

Переводы других песен Beth Ditto

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.