Перевод текста песни Yesterday группы The Beatles

Текст песни Yesterday

Перевод песни Yesterday

Yesterday
Вчера
Yesterday,
Вчера,
All my troubles seemed so far away
Все мои горести казались так далеко в прошлом.
Now it look as though they're here to stay
Теперь же, похоже, мне их не избежать,
Oh, I believe in yesterday
О, я верю во вчера.
 
 
Suddenly,
Неожиданно,
I'm not half the man I used to be
Я уже не половинка себя самого, словно ранее,
There's a shadow hanging over me
На меня упала тень,
Oh, yesterday came suddenly
О, вчера наступило так неожиданно.
 
 
Why she
Почему ей
Had to go
Необходимо было уйти,
I don't know,
Мне неведомо,
She wouldn't say
Она бы не ответила,
I said something wrong,
Я что-то произнёс не так,
Now I long for yesterday
Теперь печалюсь о вчерашнем дне.
 
 
Yesterday,
Вчера,
Love was such an easy game to play
Любовь казалась лёгкою игрою,
Now I need a place to hide away
сегодня мне нужно место, чтобы скрыться,
Oh, I believe in yesterday
О, я верю во вчера.
 
 
Why she
Почему ей
Had to go
Необходимо было уйти,
I don't know,
Мне неведомо,
She wouldn't say
Она бы не ответила,
I said something wrong,
Я что-то произнёс не так,
Now I long for yesterday
Теперь печалюсь о вчерашнем дне.
 
 
Yesterday,
Вчера,
Love was such an easy game to play
Любовь казалась лёгкою игрою,
Now I need a place to hide away
сегодня мне нужно место, чтобы скрыться,
Oh, I believe in yesterday.
О, я верю во вчера.
Поделиться переводом:

О песне «Yesterday»

Yesterday («Вчера») — это песня группы The Beatles, написанная Полом Маккартни. В октябре 1965 года она заняла первую строчку в чартах США, Бельгии, Норвегии и Нидерландов. 45 лет спустя она всё еще оставалась в чартах ряда европейских стран, в частности, Польши и Испании. Существует больше 2200 каверов на Yesterday — пока никому не удалось побить этот рекорд «Биттлз». В 1999 году Yesterday назвали «Лучшей песней всех времен» по версии слушателей и музыкальных критиков BBC Radio 2. Через год аналогичную награду ей присудили по версии MTV и Rolling Stone. В 1997 году её включили в список «Зала славы Грэмми». По данным вещательных корпораций, только в ХХ веке её исполняли больше 7 млн раз. В США песня стала «золотой» — было продано свыше 1 млн записей.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Help!

год выхода – 1965

Help! («Помогите!») — это пятый студийный альбом The Beatles. 7 песен из этого альбома были саундтреками одноименного фильма, на другой стороне пластинки были записаны новые синглы, в том числе и Yesterday. Вскоре после выхода «Help!» занял возглавил чарты Германии, США, Великобритании и Австралии. В конце 2013 года альбом стал платиновым. Журнал «Rolling Stone» внёс «Help!» в список «500 лучших альбомов всех времен».

Другие песни The Beatles с этого альбома:

Переводы других песен The Beatles

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.