Перевод текста песни Let it be группы The Beatles

Текст песни Let it be

Перевод песни Let it be

Let it be
When I find myself in times of trouble
Когда вокруг меня одни неприятности,
Mother Mary comes to me
Мать Мария является мне,
Speaking words of wisdom
Говоря мудрые слова:
Let it be.
«Позволь этому случиться».
 
 
And in my hour of darkness
И в мой темный час
She is standing right in front of me
Она встает прямо передо мной,
Speaking words of wisdom
Говоря мудрые слова,
Let it be.
«Позволь этому случиться».
 
 
Let it be, let it be, let it be, let it be
Позволь этому случиться, позволь этому случиться, позволь этому случиться, позволь этому случиться.
Whisper words of wisdom
Шепот слов, пропитанных мудростью:
Let it be.
«Позволь этому случиться».
 
 
And when the broken-hearted people
И когда люди с разбитыми сердцами
Living in the world agree
Живут в мире и согласии,
There will be an answer
Это и будет для них ответом:
Let it be.
«Позвольте этому случиться».
 
 
For though they may be parted
Хотя они, возможно, расстались,
There is still a chance that they will see
Есть еще возможность, которую они заметят.
There will be an answer
Это и будет для них ответом:
Let it be.
«Позвольте этому случиться».
 
 
Let it be, let it be, let it be, let it be
Позволь этому случиться, позволь этому случиться, позволь этому случиться, позволь этому случиться.
There will be an answer
Шепот слов, пропитанных мудростью:
Let it be. (3х)
«Позволь этому случиться». (3х)
 
 
And when the night is cloudy
И когда ночь заполнена облаками,
There is still a light that shines on me
Есть еще лучик, который сияет для меня.
Shine until tomorrow
Светит, пока не наступит завтрашний день.
Let it be.
Позволь этому случиться.
 
 
I wake up to the sound of music
Я просыпаюсь под звуки музыки,
Mother Mary comes to me
Мать Мария является мне,
Speaking words of wisdom
Говоря мудрые слова:
Let it be.
«Позволь этому случиться».
 
 
Let it be, let it be, let it be, let it be
Позволь этому случиться, позволь этому случиться, позволь этому случиться, позволь этому случиться.
There will be an answer
Это и будет ответом,
Let it be.
Позволь этому случиться.
 
 
Let it be, let it be, let it be, let it be
Позволь этому случиться, позволь этому случиться, позволь этому случиться, позволь этому случиться.
Whisper words of wisdom
Шепот мудрых слов:
Let it be...
«Позволь этому случиться».
 
 
Let it be, let it be, let it be, let it be
Позволь этому случиться, позволь этому случиться, позволь этому случиться, позволь этому случиться.
There will be an answer
Это и будет ответом:
Let it be.
«Позволь этому случиться».
Поделиться переводом:

О песне «Let it be»

«Let it be» («Позволь этому случиться») стала последней песней Пола Маккартни. После этого певец принял решение уйти из известной группы The Beatles. Сингл вышел на первые места европейских чартов и позже был включен в одноименный альбом. По словам самого автора, идея написания композиции пришла ему после сна, в котором он увидел маму. Женщина умерла, когда Пол был подростком, но, пока группа создавала «Белый альбом», ему приснилось, что мама его подбадривает и произносит «Позволь этому случиться». Эти слова и легли в основу будущего сингла. Название трека стало позже и названием фильма о группе. Первая проба песни проводилась на той же студии, где шли съемки. Композиция завоевала большую популярность и позднее была включена в несколько альбомов, выпускаемых после окончания творческой деятельности коллектива. Для включения в одноименный альбом продюсер, работающий на тот момент с коллективом, использовал измененную версию трека. При создании ремикса использовалась органная мелодия и дополнительный вокал.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Let it be

год выхода – 1970

Альбом «Let it be» (Пусть будет так) стал 13-м и заключительным сборником группы The Beatles. Будучи записанным в 1969 году, альбом увидел свет только на следующий год. Его выпуском занимался продюсер Фил Спектор, который, отчасти преподнес свое видение песен, вошедших в сборник. Его вариант группе не понравился. В 2002 г. под руководством Пола Маккартни был переиздан в том виде, в каком планировалось изначально.

Другие песни The Beatles:

Переводы других песен The Beatles

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.