Перевод текста песни Julia группы The Beatles

Текст песни Julia

Перевод песни Julia

Julia
Джулия
Half of what I say is meaningless,
Половина моих речей совершенно бессмысленна,
But I say it just to reach you,
Но я произношу их просто для того, чтобы достучаться до тебя.
Julia.
Джулия.
Julia, Julia,
Джулия, Джулия.
Ocean child calls me,
Дочь океана зовет меня,
So I sing a song of love,
А я буду петь свою любовную песнь,
Julia.
Джулия.
Julia,
Джулия,
Seashell eyes, windy smile calls me,
Глаза-ракушки, улыбка, точно дуновение ветерка, зовет меня,
So I sing a song of love,
А я буду петь свою любовную песнь,
Julia.
Джулия.
 
 
Her hair of floating sky is shimmering,
Ее волосы, словно облачное небо, блестят
Glimmering in the sun.
И переливаются на солнце.
 
 
Julia, Julia,
Джулия, Джулия,
Morning moon, touch me.
Луна на рассвете, коснись меня,
So I sing a song of love,
А я буду петь свою любовную песнь,
Julia.
Джулия.
 
 
When I cannot sing my heart,
Когда у меня не выходит петь сердцем,
I can only speak my mind,
Я могу только высказать то, что на уме,
Julia.
Джулия,
Julia,
Джулия,
Sleeping sand, silent cloud, touch me,
Сонная песчаная дюна, безмолвное облако, коснись меня,
So I sing a song of love,
А я буду петь свою любовную песнь,
Julia.
Джулия.
 
 
Calls me,
Позови меня,
So I sing a song of love for
А я буду петь свою любовную песнь,
Julia, Julia, Julia.
Джулия.
Поделиться переводом:

О песне «Julia»

Песня «Julia» («Джулия») вошла в состав двух альбомов: «The Beatles» и вышедшего восемью годами позже «Ob-La-Di, Ob-La-Da». Джон Леннон посвятил ее двум важным для себя женщинам — своей матери Джулии Леннон, погибшей в 1958 году, и жене Йоко Оно, чье имя переводится, как «дочь океана». На песню было записано около десятка кавер-версий.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Beatles

год выхода – 1968

The Beatles — десятая пластинка The Beatles, получившая второе неофициальное наименование The White Album («Белый альбом»), один из самых успешных дисков в истории звукозаписи по количеству проданных экземпляров. Критики встретили работу восторженными отзывами, назвав её «грандиозной». The Beatles входит в число лучших сборников в рейтингах изданий The Guardian, Time, Rolling Stone и канала VH1.

Другие песни The Beatles с этого альбома:

Переводы других песен The Beatles

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.