Перевод текста песни I'll Be Back группы The Beatles

Текст песни I'll Be Back

Перевод песни I'll Be Back

I'll Be Back
Я вернусь
You know if you break my heart I'll go
Ты ведь понимаешь, если ты разобьешь мне сердце, я уйду,
But I'll be back again
Но потом снова вернусь.
'Cos I told you once before goodbye
Однажды я уже говорил тебе слова прощания,
But I came back again.
Но всё же вернулся.
 
 
I love you so-oh
Я очень люблю тебя,
I'm the one who wants you,
Я тот единственный, кто желает тебя,
Yes, I'm the one who want you,
Да, я тот единственный, кто страстно желает тебя,
Oh-oh.
О-о.
 
 
Oh, you could find better things to do
О, ты могла бы подыскать лучшее дело,
Than to break my heart again,
Чем разбивать моё сердце вновь и вновь.
This time I will try to show that I'm
Настал момент, когда я попытаюсь показать тебе, что
Not trying to pretend.
Я больше не стараюсь притворяться.
 
 
I thought that you would realize
Я думал, ты осознала,
That if I run away from you,
Что, если я убегу прочь от тебя,
That you would want me too,
Ты тоже возжелаешь меня,
But I've got a big surprise, oh-oh.
Но я ошибался, о-о.
 
 
Oh, you could find better things to do
О, ты могла бы подыскать лучшее дело,
Than to break my heart again,
Чем разбивать моё сердце вновь и вновь.
This time I will try to show that I'm
Настал момент, когда я попытаюсь показать тебе, что
Not trying to pretend.
Я больше не стараюсь притворяться.
 
 
I wanna go
Мне хочется уйти,
But I hate to leave you,
Но я не выношу, когда оставляю тебя,
You know I hate to leave you,
Ты знаешь, что я не выношу, когда оставляю тебя,
Oh-oh.
О-о.
 
 
Oh, you, if you'll break my heart I'll go
О, если ты разобьешь мне сердце, я уйду,
But I'll be back again.
Но потом снова вернусь.
Поделиться переводом:

О песне «I'll Be Back»

I'll Be Back («Я вернусь») — композиция The Beatles, авторство которой принадлежит Джону Леннону. По мнению британского критика Иена Макдональда, мелодия сингла представляет собой видоизмененные аккорды работы Runaway американского певца Дела Шеннона. Главную гитарную партию сингла исполняет Пол Маккартни, ведущий вокал принадлежит самому Леннону.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

A Hard Day’s Night

год выхода – 1964

A Hard Day’s Night («Вечер тяжелого дня») — третья пластинка The Beatles, сборник саундтреков, созданных квартетом для одноименной ленты. После релиза диск получил восторженные отзывы обозревателей, сумев занять лидирующие позиции в чартах по обе стороны Атлантики. Работа возглавила Billboard 200 и национальный хит-парад Соединенного Королевства, ей также был присвоен платиновый статус по продажам в США и Канаде.

Другие песни The Beatles:

Переводы других песен The Beatles

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.