Перевод текста песни Help! группы The Beatles

Текст песни Help!

Перевод песни Help!

Help!
Помоги!
Help! I need somebody
Помоги! Мне нужен хоть кто-то.
Help! Not just anybody
Помоги! Не просто кто-то там...
Help! You know I need someone
Помоги! Ты знаешь, я нуждаюсь кое в ком.
Help!
Помоги!
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
When I was younger, so much younger than today
Во времена, когда я был юным, намного моложе, чем сейчас,
I never needed anybody's help in any way
Я никогда не испытывал необходимости ни в чьей помощи.
But now these days are gone, I'm not so self-assured
Но вот, те дни минули, и я не так уверен в самом себе,
Now I find I've changed my mind
Теперь я нахожу, что должен изменить свое мнение,
I've opened up the doors
Я открываю двери...
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Help me if you can, I'm feeling down
Помоги мне, если ты в силах, я чувствую себя раздавленным,
And I do appreciate you being 'round
И то, что ты рядом, — очень ценно для меня.
Help me get my feet back on the ground
Помоги мне снова твердо встать на ноги,
Won't you please, please help me
Будь так добр, пожалуйста, помоги мне.
 
 
And now my life has changed in oh, so many ways
И теперь моя жизнь меняется, впереди так много путей,
My independence seems to vanish in the haze
Кажется, что моя независимость растворяется в тумане.
But every now and then I feel so insecure
И иногда я ощущаю себя настолько беззащитным,
I know that I just need you like
Я осознаю, что попросту нуждаюсь в тебе так,
I've never done before
Как никогда раньше.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge]
[Бридж]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Help me, help me o-o-oh
Помоги мне, помоги мне, о-о-о!
Поделиться переводом:

О песне «Help!»

Композиция «Help!» («Помоги!») стала заглавной композицией одноименного альбома и 29 в списке 500 величайших песен всех времен. С ее помощью Джон Леннон смог выразить свое напряжение, вызванное ростом популярности своего коллектива, а позже в одном из интервью назвал ее в числе своих любимых произведений. Услышать эту песню можно в музыкальной комедии «На помощь!», где участники The Beatles исполнили главные роли. На композицию записали кавер-версии многие известные исполнители: Тина Тернер, Кайли Миноуг, группы «Deep Purple» и «Louna», а отдельные запоминающиеся строчки нередко цитируются героями телесериалов и мультфильмов.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Help!

год выхода – 1965

Help! («Помогите!») — это пятый студийный альбом The Beatles. 7 песен из этого альбома были саундтреками одноименного фильма, на другой стороне пластинки были записаны новые синглы, в том числе и Yesterday. Вскоре после выхода «Help!» занял возглавил чарты Германии, США, Великобритании и Австралии. В конце 2013 года альбом стал платиновым. Журнал «Rolling Stone» внёс «Help!» в список «500 лучших альбомов всех времен».

Другие песни The Beatles с этого альбома:

Переводы других песен The Beatles

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.