Перевод текста песни Girl группы The Beatles

Текст песни Girl

Перевод песни Girl

Girl
Девушка
Is there anybody going to listen to my story
Найдётся ли кто-нибудь, чтоб послушать мой рассказ
All about the girl who came to stay?
О девушке, пришедшей, чтобы остаться?
She's the kind of girl you want so much, it makes you sorry,
Она из разряда таких желанных, что ты жалок рядом с ней,
Still you don't regret a single day.
Но не сожалеешь ни о чём.
Ah, girl, girl, girl.
Ах, девушка, девушка, девушка.
 
 
When I think of all the times I've tried so hard to leave her,
Насколько помню бесплодные попытки оставить её,
She will turn to me and start to cry.
Она оборачивалась ко мне и принималась плакать.
And she promises the earth to me and I believe her
Обещала мне весь мир, а я ей верил…
After all this time I don't know why.
И даже сейчас, спустя время, сам не знаю, почему.
Ah, girl, girl, girl.
Ах, девушка, девушка, девушка.
 
 
She's the kind of girl who puts you down
Это такая девушка, которая тебя принижает,
When friends are there, you feel a fool.
Так что при друзьях чувствуешь себя глупцом.
When you say she's looking good
Когда говоришь ей комплимент
She acts as if it's understood, she's cool, ooh, ooh, ooh.
Она, как ни в чём ни бывало, этого хладнокровно не замечает, о-о-о.
Ah, girl, girl, girl.
Ах, девушка, девушка, девушка.
 
 
Was she told when she was young that pain would lead to pleasure?
Не она ли в юности говорила, что удовольствие заслуживают страданием?
Did she understand it when they said
Неужели она полностью согласна с тем,
That a man must break his back to earn his day of leisure?
Что у человека должна хрустнуть спина ради однодневной передышки?
Will she still believe it when he's dead?
Будет ли она разделять эти мысли и тогда, когда он умрёт?
 
 
Ah, girl, girl, girl.
Ах, девушка, девушка, девушка.
Ah, girl, girl, girl.
Ах, девушка, девушка, девушка.
Поделиться переводом:

О песне «Girl»

Песня «Girl» («Девушка»), написанная дуэтом Леннон-Маккартни, не выходила сингл-релизами. Существует по меньшей мере 8 кавер-версий этой композиции, в том числе на итальянском, французском и португальском языке.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Rubber Soul

год выхода – 1965

«Rubber Soul» («Резиновая душа») — шестая подборка студийных записей «The Beatles». Выходила двумя релизами — британским (14 песен) и американским (12 песен). Первый получил платиновые сертификаты в Великобритании, Новой Зеландии, Аргентине и Австралии, а второй — в США и Канаде.

Другие песни The Beatles с этого альбома:

Переводы других песен The Beatles

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.