Перевод текста песни Back in the USSR группы The Beatles

Текст песни Back in the USSR

Перевод песни Back in the USSR

Back in the USSR
Возвращение в СССР
Flew in from Maiami Beach BOAC
Я вылетел из Майами бортом BOAC,
Didn't get to bed last night
Мне не пришлось прилечь прошлой ночью,
On the way the paper bag was on my knee
Я всё время держал бумажный пакет на своих коленях,
Man, I had a dreadful flight
Господи, это был жуткий перелет.
 
 
I'm back in the USSR
Я возвращаюсь в СССР,
You don't know how lucky you are, boy
Ты не имеешь представления, какой ты везунчик, парень,
Back in the USSR
Возвращаюсь в СССР.
 
 
Been away so long I hardly knew the place
Меня так долго не было, я едва узнаю здешние места,
Gee, it's good to be back home
Вот так! Как же хорошо вернуться домой.
Leave it till tomorrow to unpack my case
Оставлю свой багаж неразобранным до завтрашнего дня,
Honey, disconnect the phone
Милая, давай отключим телефон.
 
 
I'm back in the USSR
Я возвращаюсь в СССР,
You don't know how lucky you are, boy
Ты не имеешь представления, какой ты везунчик, парень,
Back in the US,
Возвращаюсь в СС,
Back in the US,
Возвращаюсь в СС,
Back in the USSR
Возвращаюсь в СССР.
 
 
Well, the Ukraine girls really knock me out
Что ж, девушки из Украины просто сногсшибательны,
They leave the west behind
Они оставили западных девушек далеко позади себя,
And Moscow girls make me sing and shout
А от девушек из Москвы мне хочется петь и голосить во всё горло,
They Georgia's always on my my my my my my my my my mind
Грузинки навсегда останутся в моих, моих, моих, моих мыслях.
 
 
Oh, come on!
О, давайте же!
 
 
I'm back in the USSR
Я возвращаюсь в СССР,
You don't know how lucky you are, boy
Ты не имеешь представления, какой ты везунчик, парень,
Back in the USSR
Возвращаюсь в СССР.
 
 
Well, Ukrane girls really knock me out
Что ж, девушки из Украины просто сногсшибательны,
They leave the west bihind
Они оставили западных девушек далеко позади себя,
And Moscow girls make me sing and shout
А от девушек из Москвы мне хочется петь и голосить во всё горло,
They Georgia's always on my my my my my my my my my mind
Грузинки навсегда останутся в моих, моих, моих, моих мыслях.
 
 
Oh, show me round your snow peaked mountains way down south
О, покажи мне вершины заснеженных гор на Юге,
Take me to your daddy's farm
Возьми меня с собой на дачу к твоему отцу,
Let me hear your balalaika's ringing out
Позволь услышать звуки струн балалайки,
Come and keep your comrade warm
Подойди и отогрей своего товарища.
 
 
I'm back in the USSR
Я возвращаюсь в СССР,
Hey, you don't know how lucky you are, boy
Эй, ты не имеешь представления, какой ты везунчик, парень,
Back in the USSR
Возвращаюсь в СССР.
 
 
Oh, let me tell you honey
О, позволь мне рассказать тебе об этом, милая.
Поделиться переводом:

О песне «Back in the USSR»

Back in the USSR («Возвращение в СССР») — композиция The Beatles, созданная Полом Маккартни. Критики считают, что песня была написана в духе работ американской команды The Beach Boys, творчество которой относят к жанру сёрф-рок. Для этого стиля характерны «лёгкие» песни, рассказывающие о беззаботной калифорнийской жизни. Существует также мнение, что Back in the USSR представляет, скорее, пародию на треки коллектива из США.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Beatles

год выхода – 1968

The Beatles — десятая пластинка The Beatles, получившая второе неофициальное наименование The White Album («Белый альбом»), один из самых успешных дисков в истории звукозаписи по количеству проданных экземпляров. Критики встретили работу восторженными отзывами, назвав её «грандиозной». The Beatles входит в число лучших сборников в рейтингах изданий The Guardian, Time, Rolling Stone и канала VH1.

Другие песни The Beatles с этого альбома:

Переводы других песен The Beatles

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.