Перевод текста песни All You Need Is Love группы The Beatles

Текст песни All You Need Is Love

Перевод песни All You Need Is Love

All You Need Is Love
Все, в чем можно нуждаться, это любовь
Love, love, love (3x)
Любовь, любовь, любовь (3х)
 
 
There's nothing you can do that can't be done
Нельзя сделать то, что невозможно.
Nothing you can sing that can't be sung
Нельзя спеть то, что не может быть спето.
Nothing you can say but you can learn how to play the game
Нельзя ничего сказать, но можно выучить правила игры,
It's easy
Это очевидно.
 
 
Nothing you can make that can't be made
Нельзя создать то, что нереально.
No one you can save that can't be saved
Никто не сможет сохранить то, что нежизнеспособно.
Nothing you can do but you can learn how to be you in time
Нельзя что-либо сделать, но можно понять, что лучше,
It's easy
Это очевидно.
 
 
[2x:]
[2х:]
All you need is love
Все, в чем можно нуждаться, — это любовь.
All you need is love
Все, в чем можно нуждаться, — это любовь.
All you need is love, love
Все, в чем можно нуждаться, — это любовь,
Love is all you need
Любовь — это все, в чем можно нуждаться.
 
 
Nothing you can know that isn't known
Невозможно узнать то, что непознаваемо.
Nothing you can see that isn't shown
Невозможно увидеть то, что недосягаемо.
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be
Нельзя находиться там, где не предначертано оказаться,
It's easy
Это очевидно.
 
 
All you need is love
Все, в чем можно нуждаться, — это любовь.
All you need is love
Все, в чем можно нуждаться, — это любовь.
All you need is love, love
Все, в чем можно нуждаться, — это любовь,
Love is all you need
Любовь — это все, в чем можно нуждаться.
 
 
All you need is love (All together, now!)
Все, в чем можно нуждаться, — это любовь, любовь (Всем вместе, прямо сейчас!)
All you need is love (Everybody!)
Все, в чем можно нуждаться, — это любовь, любовь (Каждый!)
All you need is love, love
Все, в чем можно нуждаться, — это любовь, любовь, любовь,
Love is all you need
Любовь — это все, в чем можно нуждаться.
 
 
Love is all you need (Love is all you need) [11x]
Любовь — это все, в чем можно нуждаться (Любовь – это все, в чем можно нуждаться) [11х]
Yee-hai! (Love is all you need)
Е-хэй! (Любовь — это все, в чем можно нуждаться)
Love is all you need (Love is all you need)
Любовь — это все, в чем можно нуждаться (Любовь — это все, в чем можно нуждаться)
 
 
Yesterday (Love is all you need)
Еще недавно (Любовь — это все, в чем можно нуждаться)
Love is all you need (Love is all you need) [3x]
Любовь — это все, в чем можно нуждаться (Любовь — это все, в чем можно нуждаться) [3х]
Oh yeah! (Love is all you need)
О е-е! (Любовь — это все, в чем можно нуждаться)
She loves you, yeah yeah yeah (Love is all you need)
Она любит тебя, да, да, да (Любовь — это все, в чем можно нуждаться)
She loves you, yeah yeah yeah (Love is all you need)
Она любит тебя, да, да, да (Любовь — это все, в чем можно нуждаться)
Поделиться переводом:

О песне «All You Need Is Love»

«All You Need Is Love» (Все, в чем можно нуждаться, это любовь) — знаменитый хит легендарной группы The Beatles(«Битлз»), авторами которого являются Дж. Леннон и П. Маккартни. Дебютное исполнение состоялось на первом представлении глобального телевизионного шоу «Our World» («Наш мир»), трансляция которого проходила в 26 странах по всему миру. Предполагалось, что в тексте песни будет содержаться послание, которое будет понятно всем людям, не зависимо от их национальности. За день до начала шоу песня была выпущена как сингл, мгновенно занявший первые строчки во многих чартах. Мотив сингла был включен в саундтрек, составленный из наиболее популярных песен группы, подготовленный в качестве сопровождения циркового шоу труппы из Канады «Cirque du Soleil» («Цирк Солнца»), под названием «Love» («Любовь»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Magical Mystery Tour

год выхода – 1967

Magical Mystery Tour («Феерический таинственный вояж») — девятая студийная работа The Beatles («Битлз»), которая считается кульминацией психоделического направления в творчестве группы. Песни, включенные в британскую версию альбома, использовались в одноименном фильме, содержание которого передано в их тексте. Сюжет фильма посвящен впечатлениям от неожиданных встреч, происходящих во время путешествия героев по Англии и Франции.

Другие песни The Beatles:

Переводы других песен The Beatles

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.