Перевод текста песни ​Of the Night группы Bastille

Текст песни ​Of the Night

Перевод песни ​Of the Night

​Of the Night
Про ночь
Rhythm is a dancer
Движения задаёт ритм,
It's a soul's companion
Это спутник для души,
People feel it everywhere
А люди ощущают это повсюду.
Lift your hands and voices
Вскиньте вверх руки, подайте голос,
Free your mind and join us
Очистите свою голову и присоединяйтесь.
You can feel it in the air
Вы в силах ощутить эту атмосферу:
Oh oh, it's a passion
О, о, это пыл страсти,
Oh oh, you can feel it yeah
О, о, вы способны ощутить это, да.
Oh oh, it's a passion
О, о, это пыл страсти,
Oh oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о.
 
 
(This is the rhythm)
(Всё дело в ритме)
 
 
You can put some joy upon my face
Ты способна доставить мне истинное удовольствие,
Oh sunshine in an empty place
О, пролив сияние солнца на это безлюдное место.
Take me too, turn to and babe I'll make you stay
Возьми меня тоже с собой, повернись лицом ко мне, я сделаю так, что ты захочешь остаться.
(Oh yeah)
(О, да).
Oh I can ease you of your pain
О, я способен облегчить твои страдания,
Feel you give me love again
Я ощущаю, как ты снова отдаешь мне свою любовь.
Round and round we go
Мы кружимся снова и снова,
Each time I hear you say
А каждый раз я слышу, как ты произносишь:
 
 
[Chorus – 2x:]
[Припев – 2x:]
This is the rhythm of the night
Это ритм ночи,
The night
Ночи,
Oh yeah
О, да.
The rhythm of the night
Это ритм ночи,
This is the rhythm of my life
Это ритм всей моей жизни,
My life
Моей жизни,
Oh yeah
О, да,
The rhythm of my life
Ритм всей моей жизни.
 
 
Wont you teach me how to love and learn
Разъясни мне, как влюбляться и узнавать новое,
There'll be nothing left for me to yearn
Мне больше не о чем тосковать,
Think of me and burn and let me hold your hand
Подумай обо мне, ты воспылаешь, позволь мне держать тебя за руку,
Oh yeah-ah-eh
О, да.
I don't want to face the world in tears
Я не желаю смотреть на мир сквозь слёзы,
Please think again, I'm on my knees
Я стою на коленях и молю: подумай ещё раз,
Sing that song to me
Спой эту песню для меня,
No reason to repent
Ведь больше нет поводов сокрушаться.
 
 
[Chorus – 3x]
[Припев – 3x]
 
 
This is the rhythm of the night
Это ритм ночи,
The night
Ночи,
Oh yeah
О, да.
Поделиться переводом:

О песне «​Of the Night»

Of the Night («Про ночь») — композиция коллектива Bastille. Песня представляет собой микс из двух популярных треков начала 90-х гг.: The Rhythm of the Nigh («Ночной ритм») итальянской команды Corona («Корона») и работы Rhythm Is a Dancer («Движения задает ритм») из репертуара немецкого коллектива «Snap!» («Щёлк!»). Музыкальные обозреватели положительными рецензиями встретили сингл, назвав его одной из самых «вдохновляющих кавер-версий всех времен». После релиза Of the Night заняла 2 позицию Британского чарта, получив платиновый статус по числу проданных копий в Соединенном Королевстве и Австралии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Bad Blood

год выхода – 2013

Bad Blood («Вражда») — первая полноформатная пластинка команды Bastille. Работа получила одобрительные отзывы обозревателей: критики в своих рецензиях назвали диск «образцом качественной поп-музыки». После релиза сборник возглавил Британский чарт и получил дважды платиновую сертификацию по числу продаж в Соединенном Королевстве. В США диск разместился на 11 позиции Billboard 200.

Переводы других песен Bastille

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.