Перевод текста песни Magic певца B.o.B

Текст песни Magic

Перевод песни Magic

Magic
Волшебство
[Hi, my name is Bob, and I approve this message]
[Привет, меня зовут Боб, и я подтверждаю этот месседж]
 
 
[Intro: Rivers Cuomo]
[Вступление: Риверс Куомо]
I got the magic in me
Внутри меня волшебство
Everytime I touch that track it turns into gold
Стоит мне к чему-то прикоснуться, и оно превращается в золото.
Everybody knows I've got the magic in me
Все и каждый знают — я волшебник.
When I hit the floor the girls come snappin' at me
Когда я отстукиваю по полу, девчонки прибегают ко мне.
Now everybody wants some presto magic
Сейчас каждый жаждет мгновенного волшебства.
 
 
Magic, magic, magic [3x]
Волшебство, волшебство, волшебство [3x]
I got the magic in me!
Я волшебник!
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
These tricks that I'll attempt will blow your mind
Фокусы, которые я попробую осуществить, взорвут ваш мозг.
Pick a verse, any verse, I'll hypnotise you with every line
Выбирайте какой угодно стих — я загипнотизирую вас каждой строкой.
I'll need a volunteer, how about you, with the eyes?
Мне необходим доброволец. Что на счет тебя, большеглазая?
Come on down to the front, and stand right here and don't be shy
Выходи вперед, становись прямо тут и отбрось стеснение.
I'll have you time-travellin', have your mind babblin'
Я отправлю тебя путешествовать сквозь время.
People tryna inherit the skill so they askin' me
Люди пытаются повторить мой опыт, и они все время задают мне вопросы.
Even David Blaine had to go and take some classes, and
Даже Дэвиду Блейну нужна была пара уроков, и
I see Mindfreak like, 'What's up man, what's happenin'?'
Я прямо вижу, как этот мистифактор спрашивает: «Что такое, мужик? Что случилось?»
So come one, come all, and see the show tonight
Поэтому приходите все на вечернее шоу, давайте,
Prepare to be astounded, no Ghost or Poltergeist
Вы не увидите призрака или полтергейста, но приготовьтесь изумляться.
You know I'm no Pinocchio, I've never told a lie
Вы-то знаете, что я не Пинокио, я отродясь не лгал,
So call me Mr. Magic Man, I float on Cloud 9
Так что называйте меня Мистер Волшебник. Я плаваю на девятом облаке.
 
 
[Chorus: Rivers Cuomo]
[Припев: Риверс Куомо]
I got the magic in me (I got the magic, baby)
Я волшебник (Во мне прорва магии, детка)
Everytime I touch that track it turns into gold (Yes it turns to gold)
Стоит мне прикоснуться к треку, как он становится золотым (Да, становится золотым).
Everybody knows I've got the magic in me (I got the magic, baby)
Все знают, что я волшебник (Во мне прорва магии, детка).
When I hit the floor the girls come snappin' at me (They be snappin' baby)
Когда я отстукиваю по полу, девчонки прибегают ко мне (Они хватают меня, детка).
Now everybody wants some presto magic
Сейчас каждый жаждет мгновенного волшебства.
 
 
Magic, magic, magic [3x]
Волшебство, волшебство, волшебство [3x]
I got the magic in me!
Я волшебник!
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Well take a journey into my mind
Что ж, отправляйтесь в мое сознание,
You'll see why it's venom I rhyme
И вы увидите, отчего мои рифмы так злы.
Stay on the road, so I call my mama when I got time
Я все время в дороге и набираю маму, когда не занят.
I hit the stage, go insane, then jump into that crowd
Я вышел на сцену, съехал с катушек, потом нырнул в эту толпу.
See, see, when I rhyme I flow on the beat like pidda-dow-dow
Глядите: когда я сочиняю, я плыву в ритме бита.
See I deceive you with my intergalactic ether
Смотрите, я сбиваю вас с толку своим межгалактическим вещанием.
I sing just like Aretha, so respect me like I'm Caesar
Я пою не хуже Арета, так почитайте меня, как Цезаря.
I kick it like Adidas, flowin' sticky like adhesive
Я популярен не меньше «Адидаса», и мой речитатив липнет, как клей.
Be cautious, 'cause what I be on'll leave you with amnesia
Будьте поосторожнее: я оставлю вас с амнезией.
I break all the rules like Evel Knievel
Для меня нет правил, я нарушаю их, как Ивел Книвел.
It's a spectacular show, 'cause my heart pumps diesel
Шоу так зрелищно, потому что мое сердце — дизельный мотор.
So whatever you saying, it don't entertain my ego
Говорите что угодно — вы только тешите мое эго.
I do this everyday, Hocus Pocus is my steelo
Я живу так ежедневно, ведь Фокус-Покус — мой фирменный стиль.
 
 
[Chorus - Rivers Cuomo]
[Припев — Риверс Куомо]
 
 
Magic, magic, magic [3x]
Волшебство, волшебство, волшебство [3x]
I got the magic in me!
Я волшебник!
Поделиться переводом:

О песне «Magic»

«Magic» («Волшебство») — сингл, созданный B.o.B (Б.о.Б) вместе с солистом группы «Weezer» («Визер» — название пошло от школьного прозвища фронтмена) Риверсом Куомо. Композиция в стиле альтернативного хип-хопа дошла до десятой строчки в Billboard Hot 100 («Горячая сотня Билборда») и была на втором месте в чарте R&B Великобритании. Продюсером композиции стал Д-р Люк (Лукас Готвальд). В 2010 году композицию использовали в рекламе марки «Адидас». Она также звучала в каждом из трейлеров к американскому фильму 2011 года «Волшебные родители» («A Fairly Odd Movie: Grow Up, Timmy Turner!») и на домашних выступлениях Орландо Мэджик (баскетбольный клуб). Композиция успешно продавалась: стала дважды «платиновой» в штатах; «золотой» — в Канаде и Новой Зеландии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray

год выхода – 2010

B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray («Би.о.Би представляет: Приключения Бобби Рэя») — дебютный альбом американского рэпера, имя которого присутствует в названии в сокращенном варианте и в виде расшифровки, указывая на черты автобиографичности этого издания. Сразу же после выхода альбом стал лидером чарта Billboard 200, в первые дни его тираж превысил 80 тыс. копий. По итогам 2010 года альбом занял третью позицию в списке коммерчески наиболее успешных альбомов в жанре хип-хоп.

Другие песни B.o.B с этого альбома:

Переводы других песен B.o.B

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.